Instruction manuals


A paper about the travels of Johan Arckenholtz in England in 1731, presented at the Finnish Institute in London.
of 9
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
  Juha Manninen:A MISTY LAND OF WONDERSTravel Experiences o !he Finn Johan Arc"enhol!#in En$lan% in &'(& 1. An integral part in the formation of the ideas of the Enlightenment was a small book written by Voltaire, entitled "Letters concerning the English Nation" (1!!. Voltaire#s $isit to England meant for him a trip to the f%t%re. &t made him able to form%late %topian $isions. At the same time, howe$er, a co%ntry in the North had adopted instit%tions that made it more a contemporary with England than any other co%ntry in the eighteenth'cent%ry. %ring the first part of the cent%ry only two E%ropean co%ntries e)perimented with an early b%t certainly recogni*able parliamentarism+ England and weden. -he wedish Age of reedom, as it was called, lasted from 11/ to 10. -he ritish Enlightenment was more a str%ggle with practical problems than an e)ercise in %topian dreaming. England already had the rights that the rench were fighting for. -he 2%estion was rather, how it all wo%ld work in practice. -he same goes $ery m%ch for weden. inland, as a part of weden, e)perienced also this practical and political str%ggle, altho%gh the pro$ince seemed to contemporaries to lie in the %tmost periphery of E%rope. 3ohan Arckenholt* (14/5'1 was a inn, born in 6elsinki, and he made a trip to England in 1!1. 6is stay in England, short tho%gh it was, had a lasting infl%enceon his $iews and acti$ities. %t also Arckenholt*# immediate impressions e)pressed in a letter to his rench friend abb7 o%2%eron are interesting mirrors of the English society and its way of life. 8ore that ten years Arckenholt* had been a "go$erno%r", i.e. a g%ide and mentor of yo%ng wedish noblemen in their grand to%rs to different parts of E%rope. ince it was not pres%pposed that a go$erno%r sho%ld himself be of noble srcins, s%ch a task was an opport%nity to persons like Arckenholt*, who did not belong to the nobility. Arckenholt* had grown %p as a son of the "syndic%s" or secretary of the town 6elsinki and later on he was a war ref%gee and st%dent in the central parts of weden. 6e had his name from his grandfathers father, a 9erman f%rrier, who had wandered to inland d%ring the -hirty :ears# ;ar. Arckenholt* had st%died law and history first at the Academy of -%rk%, then in <ppsala, and with his =%nior noblemen in trasbo%rg, 8arb%rg, <trecht, and >aris, altho%gh he most of all was a self'made'man. 6e was well ac2%ainted with the $ario%s 9erman co%ntries, -he Netherlands, A%stria, 6%ngary, &taly, and rance.  Arckenholt* was the first in a long row of innish writers and scientists who were looking admiringly towards England in the eighteenth cent%ry. Among these were the most radical defenders of the freedom of e)pression and economic freedom like>eter orssk?l and Anders @hydeni%s, b%t also nat%ral scientists like >ehr alm and  2  =%rists like 8atthias @aloni%s. -he scope and nat%re of the innish Enlightenment as a whole within weden are still ins%fficiently st%died. ertolt recht once said that the inns are a nation that remains silent in two lang%ages. -his does not apply to the eighteenth cent%ry, especially not to the Age of reedom. -he inns ga$e to the wedish Enlightenment its radical ferment in a similar way as cotland prod%ced some of the brightest minds enlightening Englandat that time. -heir radicalism was not one of %topian programmes, b%t one of practical demands. &n the centres, $ario%s roads to power co%ld be %sed in secrecy and protected by secrecy, b%t openness, freedom and information were of $ital importance to the periferies, if they only were de$eloped eno%gh to %nderstand demand them. And here tra$elling co%ld gi$e decisi$e imp%lses. -he losses of the 9reat Northern ;ar had been catastrophic for weden. till, they can also be seen from another perspecti$e. eca%se of them, the wedes initiated a parliamentary ' and, in the end+ democratic ' de$elopment. -he ing wo%ld be by now only a ing'in'the'@o%ncil and the %ppermost power sho%ld residein the general estates. -he transformation was %nderstood more as a restoration of the people#s old rights than a re$ol%tion according to some grand design, altho%gh itin fact had re$ol%tionary conse2%ences. %ch a process was definitely not easy to manage, b%t it co%ld ha$e a s%ccessf%lbeginning, since it was in the hands of e)perienced politicians. -he inland'born  Ar$id 6orn, weden#s first >rime 8inister in a fairly modern sense, had been fighting on the side of his ing, b%t he grew sceptical of the %sef%lness of weden#s traditional policy of always making alliances only with rance. 6e was $ery happy with the 6ano$eran alliance which incl%ded both rance and England. And the 6ano$eran England became a mecca for a great n%mber of yo%ng swedish noblemen and other tra$ellers. Arckenholt* had spent together with his companion a year in >aris before coming to England. 6e had made e)tensi$e notices of at least eighty books concerning E%ropean history, incl%ding the history of ritannia. 6e was collecting obser$ations from the books in the form of an encyclopaedia of the social and political world. ;ith special interest he 2%oted repeatedly the rench translation of 9ilbert %rnet#s "6istory of B%r Bwn -ime". Bne of his main g%ides was th%s a well'known ;hig. ince his st%dies in <ppsala Arckenholt*# great master in historical thinking had been am%el >%fendorf, who had delighted immensely of the 9lorio%s Ce$ol%tion. @onse2%ently, Arckenholt* did not come to England witho%t e)pectations aro%sed by his st%dies. %t he was also a keen obser$er. -his is shown by the scetch of his letter to abb7 o%2%eron. <nlike Voltaire, Arckenholt* was $ery m%ch interested in the real life of the Englishmen. Voltaire had %sed the form of a letter as a literary means to e)press his $iews abo%t England, b%t in Arckenholt*# case we ha$e to do with a real letter. &t was dated in Bctober 1!1, $ery soon after Arckenholt*# ret%rn back to tockholm. -his letter was b%ried in the LinkDpings tiftsbibliotek and it has not been %sed by earlier researchers. &n 8arch 1!0, Arckenholt* finished a book'length st%dy abo%t weden#s interests in its relations with other E%ropean states. &t was a >%fendorfian analysis of the present'day sit%ation and of its historical roots. y now, Arckenholt* was employed by the wedish @hancellery which possessed the tasks of a foreign ministry. -he man%script was not planned for p%blication. &t is easy to see that  3  Arckenholt* wanted to make a s%mmary of his learning process d%ring his long absence from his own co%ntry. -his man%script is a f%ther important so%rce to  Arckenholt*# pict%re of England.0. Abb7 o%2%eron was an ed%cated ch%rchman, hard'working writer, who was interested in a $ariety of things ranging from ancient mon%ments to lang%ages and practical ed%cation. Arckenholt*#s first letter from England to o%2%eron was read to a circle of friends of o%2%eron#s. -his ob$io%sly enco%raged Arckenholt* to write again, altho%gh he did regret that his $isit to England had been too short and also pointed o%t that in >aris o%2%eron wo%ld be able to find plenty of those "eccentrics of the magic island" who know e$erything better than he did. -he letter re$eals that England totally confo%nded Arckenholt*, a seasoned tra$eller in E%rope for more than ten years. 6is obser$ations tell abo%t a still agric%lt%ral co%ntry. "& do%bt anybody can find a fresher and greener landscape than in England", he wrote. "-he greenness contin%es long into the winter, and the climate seems to be more temperate than in the norther pro$inces of rance. -he mist from the sea, co$ering this co%ntry, is probably the reason for this miracle." -he 6ano$erian England was e)periencing an agrarian re$ol%tion. ome of  Arckenholt*#s obser$ations are telling+ "%t, ear ir, co%ld yo% tell me why the cattle ha$e s%ch big and symmetrical horns in England, when in rance and in other co%ntries the horns are %s%ally small, badly'formed and insignificant compared to the ones on this island. -here has to be a reason. >lease, disc%ss this with the gentlemen of the Academy. & wo%ld be $ery glad to know their opinion. Also, all the animals ' horses, cows, sheep ' are $ery fat in England, healthy and big, and they seem to reflect the well'being and happiness on the island." As a former st%dent of @hristian ;olff in 8arb%rg, Arckenholt* was always asking for reasons, i.e. rational e)planations.  Arckenholt* did not yet see the ind%strial re$ol%tion which was to begin some decades later. London, howe$er, prompted him to remark that the famo%s bridge of the capital has more rep%tation abroad than it deser$es. "&n my opinion, the big machine that works by fire and satisfies the pop%lation#s needs for water deser$es more attention than the bridge. And & m%st say that this machine and yo%rs in 8arly are the biggest in E%rope." -he obser$er had a good h%nch abo%t the importance of the big machine. 6owe$er, the most important feat%re of the inno$ation was not its si*e b%t its principle of f%nction. &n fact the si*e was a drawback. -he machine m%st ha$e beenthe early steam engine de$eloped by -homas Newcomen. till, it was not the happy animals or the big machine that got Arckenholt*#s main attention. -hat was reser$ed for the Englishmen#s e$eryday li$es.!. A little s%rprisingly, Arckenholt* started his letter to the rench ch%rchman by describing the opening of a dance place in London. According to him, London had the most glorio%s dancing places in all of E%rope. "&magine a well'lit dance floor s%rro%nded by tables and stalls, which are f%ll of sweets and refreshments of all sorts. -here are also many rooms where people cangamble. ... ome don#t seem to care e$en if they and %p losing 5, gold coins or e$en moreF some people dance and twist their body when doing the men%et. -he  4 rest of the people drink and eat as m%ch as they can, and this is the way they spendall night." A ticket for this kind of entertainment was fairly e)pensi$e, tho%gh, and the cost of a simple fancy dress pretty high. -he @o%rt had also raised the prices to keep the poorer people away from the party. Not that it had worked. -he price of the ticket incl%ded all food and drinks, "and, as yo% all know, there are no limits for the greediness of the English people". Arckenholt* pres%med that some people prepared for the party by fasting for the pre$io%s days and sa$ing from other e$eryday e)penses. 6e had seen himself how the clean stalls looked like after a storm had swept thro%gh them $ery soon after the dance place was opened. -he co%ntryside $illages also had "a common hall, where yo%ng men and womenfrom all estates came together once or twice a week and danced the night away". -his is how they got to know each other, and the friendship often led to marriage. &t is interesting that Arckenholt* ga$e attention to the fact that the merriment broke bo%ndaries between the estates. %ch places were maintained by some of the rich gentlemen of the $illage. 6e had to do it of his own free will. Btherwise the people wo%ld not ha$e respected it. -he life of the nobleman, li$ing in the co%ntryside, was s%mpt%o%s as s%ch, b%t he also needed to show that he cared abo%t his own people. -he most charming thing in England, Arckenholt* tho%ght, was the cleanliness of the ho%ses and e$en of the tiniest of $illages. -here was always at least one inn where the $isitor co%ld ha$e one or two different meat dishes, good bread and strong >ort%g%ese wine. No nation co%ld roast their meat as well as the English people did. Bther dishes took some getting %sed to, howe$er, and so%p wo%ld appear in the table only after asking for it especially. -he people lo$ed $ario%s p%ddings in partic%lar. -here were not so many good hotels in England as in rance, b%t what London had instead were h%ndreds of p%bs, $isited by all kind of people. Arckenholt* tho%ght that the p%bs, too, bro%ght different social orders closer together. -he nobility co%ld do their b%siness in a p%b, b%t there were also shippers, sailors and other ordinary people. "8eat is being roasted from morning till night. & can go in, order a c%t & like, and the meat =%st keeps roasting. ... After a hea$y meal it is good to walk."G. Arckenholt* did not see walking to be witho%t problems. Altho%gh the pa$ementson big streets were in good condition, a pedestrian had to be prepared for b%mps. "-he Englishmen do not walk like we do. Almost e$eryone r%ns like a h%nter." eing in h%rry was s%ch a strange concept in E%rope in those days that Arckenholt* co%ld not find a word for it. Bn the other hand, there was a positi$e side to this need to make contacts fast. -he admirable penny'post made Arckenholt* wish that e$ery big city wo%ld ha$e one. Letters and small packets were deli$ered safely and cheaply twice a day, and not only to London b%t also to many little $illages e$en ten miles away from the capital. ;alking at night, trying to a$oid the crowds, was dangero%s. @arriages were on the mo$e day and night, and the pedestrian co%ld all too easily be r%n o$er in dirty narrow streets in partic%lar. &n addition, the streets were littered with thie$es when itstarted to get dark. -hey wo%ld beat their $ictims %nconscio%s and rob them in  5 silence. &f the $ictim then lost his life, it was a p%re accident, beca%se to a robber a robbery witho%t any bloob and resistance was a matter of hono%r. -he most dangero%s areas were the $illages some miles away from London, with all kinds of people plying their trade. "&f somebody attacks me and & manage to kill him, & will ha$e 0 gold coins from the go$ernment. &f & get him ali$e & will ha$e do%ble the money. -he poor one knows this in ad$ance and is not s%rprised. & was there when fi$e or si) people were hanged. Bne or two of them went to their death as calmly as going to bed. & was shocked when the hangman took off the clothes of hanged people, beca%se therelati$es co%ld not e$en pay a small fee for the hanging. &t was pitif%l to see people staring those naked bodies, not e$en the women whoeing m%ch concern." Arckenholt* also followed the work of the co%rt of =%stice. A =%dge of one social order heard the cases of his own social class. -he hearing was not strict and the sentences were lenient. -ort%re as a 2%estioning method was almost %nknown. &t was %sed only in cases of treason. -his, said Arckenholt*, made the English almost"as fort%nate as we who do not know things like that..." Arckenholt* wrote that there were some ancient rights in the legal system that had now lost their meaning b%t were still %sed. -he law was also interpreted $ery literally. An Englishman marrying three women did not get a death sentence, beca%se the law only described penalty in a case when he married two women. &t was necessary to change the law as specifying "getting married to two or more women". &t was easier than anywhere else to get married in England, which is why many of the marriages were in a bad shape. ome cases were not bro%ght to co%rt. -he poorer people tended to sol$e the problems on their own in the streets. Bne of Arckenholt*#s descriptions enlightens the social history of bo)ing+ ">eople get together and s%rro%nd the 2%arrelling parties. -hey disc%ss the arg%ments and decide who is right. &f the 2%arrellers do not accept the sol%tion, they need to take off their shirts, and, while p%nching each other a tho%sand times, they e)pect total impartiality from the a%dience. -his kind of fighting, which is called #bo)en#, leads to a conciliation. >eople will lea$e the place, talking abo%t the e$ent, while the fighters will %s%ally go to the nearest p%b and drink some beer or wine together as a mark of perfect agreement."5. Arckenholt*, familiar with the ideas of am%el >%fendorf and other theorists of nat%ral law, tho%ght that there m%st be certain nat%ral rights, which belong to e$eryone =%st beca%se he or she is a h%man being. -his notion of h%man rights ass%med new and more concrete s%bstance in Arckenholt*#s reflections concerning the national geni%s of the English people. 6e ill%strated this by telling a story abo%t the H%een#s companion, who was asked to tie the H%een#s shoelaces. -he lady did not consider these shoelaces more $al%able than her own and said briskly+ "& ha$e ne$er tied my own shoelaces and e$en less do & want to do it for someone else, whoe$er she is." Arckenholt* said that anywhere this kind of beha$io%r wo%ld be seen as a sign of r%deness and lack of respect, b%t "in England it is a liberty that is based on the idea of nat%ral e2%ality, which belongs to e$ery sentient person". 6e added that when a whole nation begins to be raised in accordance with these ideas, the people will seee2%ality as based on h%man nat%re itself.
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!