Documents

Os Feitos de Um Omozukai

Description
Tradução de artigo disponível na internet
Categories
Published
of 2
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
   Os feitos de um Omozukai Tamao Yoshida refaz os caminhos desde o seu leve interesse à maestria do Bunraku por REI SASAGUCHI (Livre Tradução por Herai !rito Tamao Yoshida é uma figura dominante no teatro bunraku da atualidade; Um tesouro nacional vivo,ele tem 62 anos de histria como mani!ulador #o !alco, se coloca elegantemente calmo, seusemblante é im!assivo en$uanto mani!ula seu boneco com au%&lio de dois assistentes cobertos em !reto 'ora de !alco, ele é vigoroso e franco, e fuma continuamente durante a conversa  #ativo de (saka, onde o teatro bunraku se srcinou no fim do século )*++, Tamao nasceu Uedaueichi em -.-., na /rea de #i!!onbashi onde ho0e fica o Teatro #acional de Bunraku 1#ationalBunraku Theatre Tamao decidiu seguir a carreira de mani!ulador aos -3 anos a!s assistir a tr4s !erformances de bunraku, 5ainda $ue eu no fosse !articularmente atraido !or Bunraku na$uele tem!o,7 ele diz 8ara a0udar seu filho, 9 me de Tamao buscou conselhos com a es!osa de um mestre de Bunraku,Tamasuke Yoshide +++, e o garoto foi enviado !ara um mestre chamado Tama0iro Yoshida !ara seutreinamento inicial ob seu novo nome art&stico, Tamao Yoshida, ele come:ou a a!render comomane0ar as ashi 1!ernas do boneco, !osi:o na $ual ficou !or sete anos, mas o a!rendizado deTamao foi interrom!ido !elo eclodir da egunda uerra <undial= >le foi convocado !elo e%ércitoem -.3? e em -.33 foi enviado !ara a @hina !or dois anos @om seu retorno a (saka no fim de-.36, Tamao foi diretamente de volta aos seus bonecos, !ara estudar a fun:o de hidari , oumani!ula:o da mo es$uerda do boneco, sob os ensinamentos de Yoshida Tamasuke +++ Tamaotambém a!rendeu bastante coisas sobre Bunraku com Yoshida Tamaichi ++, o melhor mani!ulador de (saka na$uele tem!o 5u!Aese $ue uma !essoa domine os conteCdos dos te%tos de Bunraku en$uanto estuda as técnicasde mani!ula:o de ashi e hidari,7 diz Tamao 9!esar da entrada de Tamao no mundo do Bunraku ter sido bastante casual, logo se tornou a!arente$ue ele havia escolhido a !rofisso certa !ara si >le foi !resenteado com um grande talento > comsua grande for:a de vontade e !erseveran:a, logo se sobressaiu como um !romissor 0ovem omozukai  1mani!ulador !rinci!al, com a maestria de ambos os bonecos, masculinos e femininos  #o !assar de v/rias décadas, Tamao recebeu numerosas honras e !r4mios em reconhecimento deseu trabalho e%ce!cional >m -.DD, ele foi designado um tesouro nacional vivo e, em (utubro, foihomenageado como uma !essoa de e%cel4ncia cultural Tamao est/ atualmente demonstrando seu of&cio no Teatro #acional de T$uio até 2D de <aio,trabalhando com os bonecos de dois !ersonagens enormemente diferentes #a !arte - do !rograma,  ele atua, com o boneco, o enigm/tico !edreiro <idaroku nos atos ++ e +++ de 5+chinotani 'utabaunki7,  jidaimono 1!e:a histrica de -DE- escrita !or #amiki osuke  #a dram/tica cena final, <idaroku, um guerreiro Taira 1@l de samurais dentre os $uatro maisim!ortantes no século )++ no Fa!o fugitivo $ue tem inve0a de Yoshitsune do cl <inamoto !or ter derrotado o e%ército Taira na batalha de +chinotani, descobre !ara sua alegria $ue, em concordGnciacom ordens secretas de Yoshitsune, o vassalo Humagai #aozane salvou a vida de 9tsumori, o filhode um l&der do cl Taira, sacrificando seu !r!rio filho no lugar  #a !arte 2, Tamao atua com o boneco de Tokubei em 5onezaki hin0u 1uic&dio du!lo emonezaki,7 !rimeira  sewamono 1!e:a baseada em fatos reais de @hikamatsu <onzaemon sobresuic&dio du!lo, baseada num incidente $ue ocorreu nas terras do Tem!lo Ten0in em onezaki em-D?I Tokubei, $ue trabalha como escritur/rio !ara seu tio, estava mantendo um caso com (hatsu, uma bela cortes dos $uarteirAes de !razer 1locais numa cidade onde bebidas, a!ostas, !rostitui:o eoutros ti!os de entretenimento similar esto concentrados de onezaki, mas seu tio $uer $ue elecase com a sobrinha de sua es!osa >n$uanto isso, um dos fregueses de (hatsu faz a !ro!osta decom!r/la 8ara esca!ar da situa:o miser/vel de ambos, Tokubei e (hatsu decidem se matar com aes!eran:a de ficar 0untos a!s a morte Tamao inter!retou Tokubei !ela !rimeira vez aos I6 anos, $uando 5onezaki hin0u7 foi remontadae ficou em cartaz em (saka, em -.EE #os 33 anos seguintes, ele inter!retou o !a!el -,?D? vezes  #as mos de Tamao, o boneco de -E? cm de altura se torna Tokubei, e sua tristeza e sofrimento sovistos nas sutis nuances !ostas em seu rosto 9os J2 anos, Tamao ainda é incrivelmente forte, mas admite $ue agora ele sente o !eso dos bonecos, $ue !odem variar de -E a 2? kg 5>u continuo fazendo o meu melhor en$uanto eu !osso,7diz ele, 5mas cada vez $ue eu entro no !alco com um boneco, eu !enso $ue !ode ser a minha Cltimaa!resenta:o 7 #ota do tradutor= ( te%to data de -I de <aio de 2??- e é um artigo cultural da coluna de cultura doThe Fa!an Times acess&vel em ingl4s no link Khtt!s=LLMMM 0a!antimes co 0!LcultureL2??-L?EL-ILstageLthemakingsofanomozukai2LN Ob9JJi8PeQ 19cessado !or Cltimo no dia 6L.L2?-D às -Eh2? 9!s os feitos relatados nesse te%to, em 2??I, Tamao recebeu o HRoto 8rize in 9rts and 8hiloso!hR, !r4mio concedido !ela funda:o +namori !ara figuras im!ortantes do !a&s e $ue tem a im!ortGnciasimilar a de um !r4mio #obel no Fa!o Tamao Yoshida faleceu em 23 de etembro de 2??6

Busuiocul

Oct 31, 2017
Search
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x