Documents

50813480 Dictionar Juridic Roman Englez

Description
Engleza pentru juristi
Categories
Published
of 157
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  English/RomanianLegal Glossary DICTIONAR DE TERMENI  JURIDICI  1203.03 PC MOTION – Request to cancel, modify, change or terminate probation. MOTIUNEA PC 1203.03 – Cererea de anulare, modificare, schimbare sau incheiere a unei perioade de proba. 1203.4 PC MOTION – Request to take back guilty plea or set aside a guilty verdict, and dismiss theaccusations or information. (Made after probation has either terminated or defendant was discharged from probation prior to termination.) MOTIUNEA PC 1203.4   Cererea de retragere a pledoariei de vinovatie sau ridicarea sentintei devinovatie si anularea acu!atiilor si a informatiilor. ( acuta, sau dupa terminarea probei, sau cind acu!atul a iesit de sub perioada de  proba, inainte de terminarea ei). 170.6 PC MOTION   Request to disqualify the assigned #udge from hearing a matter. MOTIUNEA PC 170.6- Cererea de descalificare a unui $udecator de a #udeca un ca!. 995 PC MOTION – Request made by a defendant to dismiss a count of information. MOTIUNEA PC 995   Cererea facuta de catre un acu!at de anulare a unei anumite acu!atii. ABANDONMENT   %hen a parent leaves a child without enough care, supervision, support, or parentalcontact for an e&cessive period of time. ABANDON – 'asarea unui copil de catre parinte, fara ingri#ire sau supraveghere, fara suport ori contact, pentru o perioada indelungata de timp. ABATE – o put an end to to cancel out.(****) * + sfirsi ceva a anula. ABATEMENT OF ACTION – + suit which has been set aside and ended.(****) * n proces care a fost incheiat. ABDUCTION   he offense of taking away a wife, child, or ward, by deceitful persuasion, force, or violence. RAPIRE   'uarea prin inselaciune , forta sau violenta a unei sotii, copil sau a unui minor care se afla in gri#a tribunalului si nu a  parintilor.  -nglishRomanian   'egal   /lossary 0 ABROGATE – o repeal or cancel an old law using another law or constitutional power. ABROGARE   + retrage sau anula o lege veche prin folosirea unei alte legi sau puteri constitutionale. ABSTRACT   + summary of what a court or government agency does. 1n raffic, document that is sent tothe 2epartment of Motor 3ehicles (2M3) to update driving record.(****) * Re!umatul a ceea ce face un tribunal sau o agentie de guvern. 1n rafic, un document trimis la 2M3 pentru a reactuali!a datele. ABSTRACT OF JUDGEMENT * 4ummary of the court5s final decision. Can be used as a lien if you fileit with the county recorder. (---- - Re!umatul deci!iei finale a ribunalului. 6oate fi folosit ca 7lien8 (ve!i lien), daca este inregistrat la arhiva, de County. ABSTRACT OF RECORD - 4hort form of the case. (---- - Re!umatul sau forma scurta a ca!ului. ABUSE – (9) immoderate or improper use (0) to do physical, se&ual, or psychological harm to someone. ABU! – (9) olosirea improprie sau e&cesiva (0) vatamarea fi!ica, se&uala sau psihica a cuiva. ABUSE OF PROCESS – Misuse of the power of the court. ABU! DE PROCES – olosirea abu!iva a puterii legislative. ACCESSOR - + person who helps someone else commit a crime, either before or after the crime. COMP#ICE- : persoana care participa la comiterea unei ilegalitati, inainte sau dupa comiterea ei. ACCIDENT OR MISFORTUNE – +n unintentional event unforeseen event causing misfortune. ACCIDENT SAU NENOROCIRE – n eveniment neintentionat intimplare nepreva!uta care cau!ea!a o nenorocire. ACCOMP#ICE – + person that helps someone else commit a crime. Can be on purpose or not. COMP#ICE – : persoana care a#uta la comiterea unei infractiuni 6oate sa fie intentionata sau neintentionata.  
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks