Instruction manuals

A Survey on Mortars and Plasters as Building Materials in the Ottomon Registers

Description
A Survey on Mortars and Plasters as Building Materials in the Ottomon Registers
Published
of 11
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  Ai5 leaSimpozion Ştiinji i deSTRUCTURIPORTANTEISTORICE 5 hScientificConferenceHISTORICSTRUCTURES 5.TÖRTENETITARTCSZERKEZETEKTudom6nyosÜlesszok F L ZOTTTÖRTENETIT RT sZERKEZETEKSTRUCTURIPORT NTE   STORICEDEZID RIEHISlORICM SONRYSTRUCTURES  ORGANIZATORI-ORGANISERS-SZERVEZÖK TransylvaniaTrust AsociojioRestauratorilordeMonumenteIstoricedinTransilvania MinisterulCulturiişiCultelor-Bucureşti Universitatea Iehnicö Cluj-N.Facultateade Arhüectorö şideUrbanism SPONSORI-SPONSORS-TAMOGATÖK Sc.CREATIVGROUPSA- Bistrito Sc.UTILITASSrI.-Cluj-N. MinisterulCulturiişiCultelor-Bucureşti REDACTORIIPUBLlCATIEI-RESPONSIBlEEDITORSOFTHEPUBLICATION-AKIADVANYFELELÖSSZERKESnöl KIRızsANImola Dr.SZABÖBalint La preqötireopublicotiei au contribuit: Totheproceedingofthepublicationhavecontributed: Akiadv6ny elökeszüesenelközremüködtek: JAKABM6rta VirginiaSUCIUPOP VINCZEOrsa1ya CristinaCOLDEA HEVESIZolıon MAKAYDorottya pARDYKlcro-Reko STASSISINIzolda SZABÖSamuel SZABÖAnna SZANTÖL6sz16 TATARElek RebeccaWADDINGTON WEISZAttila Responsobllüoteo privind continutul prelegerilorşicalilateailustratiilorrevine outorilor Theauthorsholdfull responsibility forthecontensofthepaperandqualityoftheillustrations Az  löo osok tortolrnoertesaz ılluszfroctök minô geerta sz rzö felel Editura UTILlTAS Publisher Könyvkiad6 Clul N Kolozsvcr 2001 ISBN973-9377-25-5  CUPRINS T BLEOFCONTENTS T RT LOMJEGYZEK SZAB6Salint   Sıructuriporlanleisloricezidile HisloricMasomyStructures falazoııtörteneflarl6szerkezelek GILYENNandor17 SlruclurideperetiinarhilecluravernacularödinBazinulCarpalic TheWallsofVernacularBuildingsinıheCarpaıhianBasin. falszerkezetekoK6rp6t-medencenepieprteszeteben CharlesSHAPcorr24 Consolidoreoslruclurolöozidörlllorisloricecastruclurisinestötötoore StruclurolRelenlionoffreesıondingHistoricMasamyfobric Szabadan6116törtenerifalazatokszerkezeli meqerôsüese MarinaFUMO Vincenıı:oCALVANESE AntonellaDIGANGI FedericaRISERA43 SlrucluridezidörietroditlonoleinCampania[ltolio] TrodilionalMosomyinCompanio ııoıyı TörtenetifalazoıokCamponi6ban[Oloszorszöq] Ildike SUCURHORVATH loanPOPA loanTANAsoıu BACs6Arpad59 Structuriistericedinboltidecörörnidö HisloricSfructuresinBrickVoults Iörteneriıeglafolboltezetok ılknurAKTUGKOLAY   Invenlariereomorlarelordezidörieşideıencuiolöcomalerialedeconstrucpirnenlionotededocumenleolomane ASurveyonMorlarsandPlaslersosBuildingMalerialsinıheOttornonRegislers HabarcsokesvakoloıokminIepltöcnvcqokotöröknyilv6nlarl6sokban PArrANTyUs.ABRAHAMAdam77 Consolıdoreoperetilarbisericiiromano-calolicemedievaledelaEgyh6zasdengeleg Ungarial ReinforcingıheWallsofıheEgyh6zasdengelegMedievalRomanCothohc Hungaryl Azegyh6zasdengelegi Magyarorsz6glközepkorl r6maikotohkusıemplomfalainokmeger6sftese M Y Dorottya87 Aspecledereobıhtorealeslrucluriloristericedinztdörıe-studiudecoz:clödireofosleibucölörii caslelulB6nffy Bonjido[Romönıc] ConservalianofHisloricMasonrySlruclures-CoseSludy:TheFormerKilchenBuildingofıheB6nffyCastle Bonpdo[Romonlo] Törterıeffolozoııszerkezelekhelyre611it6sa-Eseııanulm6ny:oB6nffykostelvvoltkonyhoepülete Bonchido[Romcnto] KIRızsANImola SZAB6Salint105 Stobllitoıeozıdörük»porlante-studiidecozdinTransilvonia StobllltvProblemsHistoricMasomyWallSfrucıures-TransylvanionCoseStudies Folazoııszerkezelekstobilitosikerdesei-Erdeıyiesettonulrnönvok HoreaMANlU TÖKESAttila113 Analizoslöriilehnice   propuneredereobilitareoclödlrfB.CR.Tôrgu-Mureş[Rornönto] AssessmentandConsolldotion-BuildingofRomanianBankofCommerce-Tôrgu-Mureş Romanial Amarosv6s6rhelyi[Rornönıc]RomonKereskedelmiBankepületeneköllopotleltorösoesrehobflitölösijavaslatok CSICSELYgnes119 Analizoelementelordinchirpiciuşor laboraıoryAnalysesoflighlAdobeElemenIs Könnyuv61yogelemekloborol6riumivtzsqölotol loanaTANASESCU123 Determinareadegradörilorspeciliceindomeniulfizieiiconstrucliiloraleelemenıelordeinchideredinzidöriodecörörnidö IdenlificalionofSpeciücDecoyoftheClosingElementsMadeofBrickMasanryintheDomainofConstructianPhysics Teglob61folazaıız6r6elemekjellegzetesepülellizikcikörosodösoınokmeghal6roz6so  ılknur KTUGKOL Y Inventariereamortarelordezidörieşidetencuialöcamaterialede  onstru tllmentionete dedocumenteotomane SurveyonMortarsandPlastersasBuildingMaterialsintheOttoman Registers Habarcsokesvakolatokmint epftôcnvoqok atöröknyilv ntart sokban REZUM T inregislrelede consttuclii secomplelaupeporcursulderulariiaclivila iideexecutieo constructhlo: locomonda soltando: sooo statolı» otoman.toatechelluielileefeclualeinvedereaiuslificariilar.Acestedocumente suntvolotooseşicosursededocumenlarepentruıstonoarhilecturiiprecumşipentruinjelegereatehnicilorde consttucfie şiomaleriole/ororiginaleulilizoteinstrucfuriınvedereorestaurariilar.Deşiocesteregislre suntdocumenteintocmiteınscopuri econamiceeleconttnşiinforma iireferilaareladenumirişicanfilajidematerialede construcfii.cineaufostfumizoriilar undesoo ulilizoteleinconsmxşle.Prezentulstudiu ıutnôreşte vatul horosanulşialtemoterialeorganiceuli/izafeinmor/orelede zdône şiıencuiala inclusivmoterialetezistemelo apô. Se ıumôteşte deasemeneadeosebireaintre mortarelefalasiteindiversepartialecladirii  olôlpebozainscrisurilor côt şipeboza cetcetôtli inleren ocoloundeesteposibi/. inregistrelede constructll secompletaupeparcursulderulöriiactivitöliideexecujiea construcfiilorlacomandasultomlersaua statuluiataman toatecheltuielileefectuate invedereajustificöriilor.Acestedocumente suntvaloroaseşicasursededocumentare pentruistoriaarhitecturiiprecumşipentru intelegereatehnicilorde construcjle şiamaterialelororiginaleunlizoteinstructuriinvederearestauröriiIor.Deşiacesteregistre sunIdocumenleinlocmiteinscopuri eecnemlee ele conjin şiinformatiireferitoareladenumirişi  nfitö dematerialede conslruclü cineaufostfurnizoriilor undes-cu utilizotelein conslruclie  Prezentulstudiu urmöreştevarul horasanulşialtemoteriale organiceutilizoleinmortareledezidörieşi tencuialö inclusivmaterialerezistenteloapö.  STR CT Theconstruc/ionregislers keplduringıheconstructionprocessofıhebuildingscommissionedbytheOl/amonsultansandıheStofe  o documentpoymentsforeveryifempıuchosed arealsavolcablesourcesforunderstondingtheconstrucliontechniquesandıhepropertiesofıheoriginalmaterialsofıhestructuresforıhetestototionworks.A/ıhoughıheaimofıheseregislers wasfinoncialdocumenlalion ıheycontoin informationonthe tıomes andamountsofbuildingmaterials whereandwhomthesematerialswerepurchasedfrom andin whidıpottsofthebuildingweretheyused. This study surveysthemortarsandplostersincfudingthewalerproofmortorsand plosıets inthesedocumenls consideringthe lime horason.andotherorgonicmaterials usedintheircomposilion aswellasıhe differencesofthemortorsandplostersused indifferentpartsofthebuildings. Theconstructionregisters keptduringthe constructionprocessofbuildingscommissionedbytheOııomansultonsondtheStotetodocumentpaymentsforevery itempurchased arealsovaluablesources forthehistoryofarchitecture andforunderstondingtheconstructiontechniquesandthepropertiesoftheoriginalmaterials ofthestructuresfortherestorationworks. Althoughtheaimoftheseregisterswas financialdocumentation theycontain informationonthenamesandamountsofbuildingmaterials whereandwhomthese materialswerepurchasedfrom andin whichpartsofthebuildingweretheyused. Thisstudysurveysthelime horasan and otherorganicmaterialsusedinthe compasifianofmortorsandplasters K VON l Azof/amonszultotıok01101elrendelt illetveol/omiepftkezesekeseteben vezeletf  o kifizeteseknyomon kôveteset szolqolonyilvoıııoıtosokertekesforrosokohelyreollftosimunkalatokot veqzô]  szomaro o szerkezetekeredetianyogainakestechnikainok megerteseben.Noho o nyilvontorlosokpenzügyi tetttıeszetüek;tartalmaztıakltıiormociokat o ieibasztıoltanyogokelnevezeser61es mennyiseqerôl  szotmazosi belverô es  z epületbenvolo ieltıosetıaiosoro . Tonulmonyunk o dokumentumokbanszereplôhoborcsokoıesvokolotokot iIIefveezekvfzhatlanvaltozotoit volattıint  z összetetelükbenszeteplômeszet horosontesm6sszervesanyagokatvizsg6lia kuerveazepoletekkülönböz6teszeirılelhasztıalthabarcsok esvokolotokközöffiküıönbsegekre. Az tö ö  szult6nok61tolelrendelt611ami epükezesekclolmövol a kilizeteseknyomonkövetesetszolqölönyllvöntortösok  azepfteszeııörtenetfontosforr6sai ernelleıı lehetôveteszikahelyre611it6sirnunkölotokot ..egzöksz6m6raaszerkezetekeredeti onyagainakestechnik6inakmegismereset.Nohaanyilv6ntart6sokelsödlegesenpenzüqyiıerrneszetüek inform61naka felhaszn61ıanyagokelnevezesetes mennyiseget szörmozösötesazepületben volöelhelyezesetilletöen. Tanulm6nyunkedokumentumoktükreberıahabarcsokbanesvakolatokbon illetveezek vizhatlonv61tozatoibanfelhaszn61tmeszet esm6sszervesanyagokatvizsg6ljo. Tovöbbömegvizsgcljaazepületek különbözöreszeinfelhaszn61thabarcsokes    Seurrnöreştedeasemeneadeosebirealntre mortarelefolositeındlversepattialeclödirii,otôtpebaza lnscrisur lor côt   pebazacercetörfınteren,acoloundeesteposibil.Studiul evolueozö   comparadocumentepublicateındiversesecole,precumşimanuscrisuloriginalalregistruluide construcne alMoscheiiAyazmadinarhivelemuzeuluidinPalatulTopkapi   dinarhivelePrimuluiMinistru.Studiul S J focutcuojutorulmostrelorrecolıotedelaBaileTahtakale(secolulal Xlleo] peparcursul restourörii Ior   dinnouaMoscheeFatih(1771)  upö ceofost  is rusö ınculremuruldepömôrıtdin1999.Componenleleprincipalealemortarelordezidörie   tenculolöspecihceloolomani   cunoscutesubdenumireode horason. suntgranuledevarşidecörörnidö.Acesteoseornestecöcualtemolerialepentrupreparareamorıoruluipentru zldörle   tencuiala   alökürrului(mortarrezistentlaopö}.Cuvôntulmortarseunlizeozöınregistrenumaiın leqötorö cumaterialeleorganiceochlzitlonotepentruamesteculdemortar.  arul InRegistrulde Prejuri din1640tipurileprincipaledevarutilizoteınconstrucfilsuntdenumile  kirec-igubar-iAnadolu (varpudrödinAnotolic],  kirec-IRumeli,seng (vardinTracia,sub[orrnödepictrödevar).  gee-iIstanbul (vardinIstambul).  kirec-irevgan (varalb-vargras).  kirec-imermer (varperlot).Soslobllitdeosemeneacoelsevindealaunpre]unitar/vokiyy(1.28kg).Inregistreledeconstruclii,acestmaterialsegaseştesubdenumireagenericadevarsauvarperlat,cdlcövarpurutillzotpentru lökün. DefinitiireferitoarelalipuriledevarrnentionoteanteriorexistödoarındocumentelereferitoarelaconstruireaComplexuluiSüleymaniye(1553-1559).Inacestedocumenteseoroıöco kirec-iAnadolu provinedincariereledevardinapropieredePendik,Ycllvo(Yalova).Gekbuze(Gebze).Dorica   Hereke,orcşedinapropiereaIstombulului,inregiunea csiotlcö.CuvinteleAnatolia,Tracia,Istombul,folositeindenumirea tipurller devar,suntdenumirigeograficeutilizotepentruoindicoloculdeundeprovinematerialul.InformaliiulterioaredesprevarulprocurotlaIstambulsuntfurnizatededocumentepublicotedecötreAhmetRefik,carestabileştecoauexistototeliereundesestingeovarinopropieredeMakrehoriy[Bokirköv],ÇubukluşiHoznedarFormın   includingwaterproofmortarsandplastersinthesedocuments.Inaddition,thedllferenceinthemortarsandplastersat dlllerent partsofthebuildingsaresurveyed,basedbothonthedocumentsandonsomeexistingbuildings,whereilwaspossibletoreachthemortarorplaster.ThesurveyevaluatesandcomparesseveralpublisheddocumentsfromvoriouscenturiesandtheoriginalmanuscriptoftheConstructionRegisteroftheAyozmaMosqueintheArchivesoftheTopkapiPalaceMuseumandatthePrimeMinister'sArchives.ThesamplesusedinthesurveyweregatheredfromtheTahtakaleBath(15   century)duringitsrestorationandthenewFatihMosque(1771)afterthedestruclionofthe1999earthquake. ThemaincomponentsoftheOttomanmortarsandplasters,referredtointheregistersas horasan. arelimeandbrickgranules.limeandbrickgranulesaremixedwithothermaterialstopreparemortar,plasterand lökün (waterproofmortarand plosıer]. Thewordplasterisusedintheregistersonlywiththeorganicmaterialsthatarepurchasedfortheplastermixture.  ime IntheMarketPriceRegisterdated1640the kinds oflimeusedintheconstructionsarereferredtoas  kirec-igubar-iAnadolu (powderediimefrom Anotolio],  kirec-iRumeli,seng [İirrıefromThroce,intheformofrubblestorıe],  gee-iIstanbul [İirnefromIstanbul).  kirec-irevgan (whitelime-fatllrne]and kirec-imermer (marblelirne].Itis alsostatedthatıheyweresoldataunit-priceper vakiyye (Onevakiyyeis1.28kg).Intheconstructionregislers,wefindthismaterialwithageneraldefinitionaslimeandmarblelime,whichispureiimeandusedtomake lökün. SomeofthedelinitionsreferringtothetypesoflimementionedaboveexistonlyinthedocumentswhichrefertotheconstructionoftheSüleymaniyeComplex(1553-1559).Inthesedocuments,itisindicatedthat  kirec-iAnadolu waspurchasedfromthelirnequarrieswithinthevicinityofPendik,Yaliva(Yalova).Gekbuze (Gebze).DaricaandHereke,whicharetownsnearbyIstanbul,intheAsionregion_Thewords Anatolia ,'Thrace and Istanbul, usedtodefinelime,aregeogrophicalphrasesindicotingtheregionfromwherethelimeisobtained.FurtherinformationonlimeobtainedfromIstanbulareprovidedbythedocumehtspublishedbyAhmetRefik,whtchstatethattherewerevakolatok közötfkülönbseqeker enyilv6ntart6sokesolyanrneqlevô epületekolcpjön melyeken hozzojerhetök ehabarcsokvagyvakolatok.Attekintettünkesösszehasonlrtottunkszornos,külörıbözö sz6zadokban kledon dokumentumot,illetveazAyazmamecsetepitkezesinyilv6ntart6s6nakeredeti,aTopkapiPalotaMuzeum6banesaMiniszterelnökiArchvurnbon örzött kezlrotöt.A Ielhcsznölt mint6kata15. szczodi Tahtkale lürdô helvreollüösokor illetveaz1999-es  öldrenqes megrong61taujFatihmecsetböl(1771)gyüjtöııek.Anvllvöntortcsokbcn törökül horosarrnak nevezetthabarcsokesvakolatokfoösszetevöimesz-estegloszemcsek.Ezeket mos anyagokkalkeverve keszül a lökün (vfzhatlanhabarcses vokolot], Avakolatsz6tanvllvöntortcsokcsakavakolat- keveıekelööllnosohozhosznölt organikusanyagokmegnevezesekor hoszncllök.  sz Az1640-espiaci6rjegyzekazepttkezesekbenhosznö trneszreakövetkezöelnevezeseketlarlalmazza:  kirec-igObar-iAnadolu [onotöllolporrnesz].  kirec-i Rumel; seng (Irckiairnesz terrneskôIorrnöbcn],  gee-iIstanbul [isztornbulirnesz],  kirec-irevgan (feherrnesz  o toıt rnesz]es  kirec-imermer [rnörvcnvmesz]. Kiderülbelöle azis,hogyezeketvokivyekenti(Egy vakiyye 1.28kg)egysegcronörusüoıtök.Anyllvcntortösokezenanyagon611016bonmeszelvagyrnörvönvmeszetertenek.ezutöbbta lökün elöollüösohozhosznoltliszIarnesz.Egyes fenlebbeminetimesz-loltökcsakoSüleymaniyeKomplexum(1553-1559)epiteserevonctkozodokumentumokbanfordulnake16.Ezekmegiegyzik,hogyo  kirec-iAnadolu Isztambulhozközel,azozsloioldalonfekvövorosok:Pendik,Yaliva(Yalova).Gekbuze(Gebze).Daricaes Hereke körnvsken levörneszfejtökbölsz6rmazik.ArneszmeqhctörozösörohoszncltAnctöllo,TrektcesIsztambulszavakameszszörmczcsihelyereutal6Iöldrotzlnevek.Azisztambulimeszrevonatkoz6antovöbblinformcci6ktclölhotokazAhmetRefikpublıkcltodokumentumokban,melyekszerintrneszoltc-mühelyekleteztekMakrehoriy[Bckirköv],ÇubukluesHaznedarFarmszornszedsöqobonIsztambulban.Ehörorn rneszfcjtcoronok összebcsonlttcsöböl klderül,hogyazanat6liairneszolcsobb,o
Search
Similar documents
View more...
Tags
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks