Bom esse tutorial serve p/ todo mundo que tem DVDs que leem filmesem DivX, sei que a galera que tem o DVD 5100K da Philips estão satisfeitos com os Firmwares que modificam as legendas, então esseTUTO servirá mais p/ outras pessoas que possuem vários tipos deDVDs.Bom os DVDs que estão sendo fábricados hoje em dia, estão vindo comoutros tipos de chips, que dificultam de serem hackeados, e assimcriarem um Firmware com legendas em amerlos, e maiores.Bom, vamos-lá !!!!  Iremos usar o Sub2DivX (antigamente chamado Srt2DivX)Baixem o programa clicando AQUI !!!!   Agora baixem o pacote com tradução p/ o português, clicando AQUI !!!!  E coloque-o dentro da pasta do
Sub2DivX.
 O Sub2DivX necessita deDivXMux eBmpToxSub,uma versão funcional  com 2 ficheiros poderá ser encontrada AQUI !!!!  Na maior parte dos casos os dois ficheiros abaixo já deverão estar na pasta system32, caso não estejam, baixe-os no link acima.<> necessário: DivXMux <> necessário: BmpToxSubBom baixou tudo, descompacta os 3 na mesma pasta, e instale-os, eucoloquei essa pasta com os 3, no qual dei o nome de "" sub2divx "", ecoloquei essa pasta em ARQUIVOS DE PROGRAMAS. Vale lembrar que sevocêtiver 2 HDs, disco C:, e disco D:,vocêtem que deixar o filme a embutir a legenda, e os programas,todos no disco queestá instalado o Windows , no meu caso esta no disco C:, se não vai dar erro.Bom agora entre na pasta do programa e abra oSub2DivX.exe ,conforme a figura abaixo:Clique na pastinhaamarela , grifada emvermelho,e carregue o filme em XviD, ou DivX.
 
Agora Clique na outra pastaamarelagrifada emvermelho, e configure conforme a imagem abaixo, e deOK:Agora para mudar a cor da legenda clique emCOR DA FACE, e coloque a corque lhe agradar.EmESPESSURA, deixem como esta, numero :1  POSIÇÂO VERTICAL, não mexam, só mudem aPOSIÇÃOpara o Numero:45  LÍNGUA:Mudem p/ pt PORTUGUESE
 
A configuração deve ficar igual a imagem abaixo:Bom agora é só clicar la em cima em um íconeAZULcom um"" X "", e criar o novo arquivo com extensão em DivX, conforme mostra a figura abaixo:Aparecerá essa tela doDOSabaixo, significando que o programa estáembutindo a legenda no filme, e nesse processo parece que o programa estatravado, mais isso é normal, relaxem.
 
Bom ao final do processo, aparecerá uma mensagem na janela doDOS,pedindo para vocês clicarem em qualquer tecla do Teclado, Feito isso apareceráuma janelinha com oOK, que significa queACABOU TODO O PROCESSO.  Esse processo todo leva em torno+ ou - 2 MINUTOS ( tempo que leva p/embutir a legenda no filme ), o programa terá criado um novo arquivo comextensão em"" .divx "", que
vocês
deveram reinomea-lo para"" .avi "", para oDVD reconhecer rapidamente.A legenda não aparecerá se
você
abrir o filme no PC, com o Bs Player, ou WMP,somente se
vocês
abrirem com oDivX Player, aqui preferi testar logo no DVD.Vale lembrar, que o arquivo criado em "" .divx "", que ao seu final deverá serreinomeado p/ "" .avi "", com a legenda embutida ficará maior, normalmenteaumentará em 1MB o tamanho, depende muito do número de falas da legenda,então se um filme tiver 700MB, ficará + ou - com 701MB, assim se
você
tem ohábito de gravar em um CDR de 700MB não conseguirá. Bom o resultado será esse abaixo:
Legenda srcinal do DVD.
 
Legenda embutida no filme ( amarela )
 
Legenda srcinal do DVD.
of 5