Slides

Catalogo mahle filtros_2009_2010[1]

Description
1. 2009/2010FiltrosFiltersFiltros AFTERMARKET 2. portuguêsÍndice PIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…
Categories
Published
of 229
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  • 1. 2009/2010FiltrosFiltersFiltros AFTERMARKET
  • 2. portuguêsÍndice PIntrodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3Informações técnicas Filtros para automóveis, utilitários e motocicletas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 4 Filtros para veículos comerciais e máquinas agrícolas . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 5Uso do catálogo Instruções de uso/Abreviações/Declaração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 6 Estrutura da página e decodificação dos códigos das peças . . . . . . . . . . . .Página 7Lista de produtos por tipo em ordem crescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 25–150Filtro do ar para cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 152–157Filtro do combustível - separador de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 158Lista de conversão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 159–228 P Sobre este catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 1–8 EN About this catalogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9–16 ES Acerca de este catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17–24 © MAHLE 2009/2010 | 1
  • 3. Além deste catálogo*, a MAHLE Metal Leve disponibiliza o seguinte material informativo: n Catálogo de Pistões, Camisas, Kits e Bronzinas n Catálogo de Jogos de Anéis n Catálogo de Válvulas, Guias e Sedes de Válvulas n Catálogos de Juntas Linha Pesada e Linha Leve Estes catálogos, com exceção dos de Juntas Linha Pesada e Linha Leve, estão disponíveis na internet para consulta. Para utilizar este serviço, é só acessar o site: www.mahle.com.br*TODOS OS DIREITOS RESERVADOS PARA A MAHLE METAL LEVE S.A. Proibida a comercialização e/ou reprodução total ou parcial desta obra, por qualquer meio ou processo,especialmente por sistemas gráficos, microfílmicos, fotográficos, reprográficos, fonográficos e videográficos. Vedada a memorização e/ou a recuperação total ou parcial, bem como a inclusãode qualquer parte desta obra em qualquer sistema de processamento de dados. Essas proibições também aplicam-se às características gráficas da obra e à sua editoração. A violação dosdireitos autorais é punível com crime (art. 184 e parágrafos do Código Penal), com pena de prisão e multa, busca e apreensão e indenizações diversas (arts. 101 a 110 da Lei 9.610 de19.02.1998, Lei dos Direitos Autorais).2 | © MAHLE 2009/2010
  • 4. português IntroduçãoA perfeição é a precisão nos detalhesNossa especialidade está no motor de combustão mento do ar e dos líquidos para a indústria automo-interna e nos periféricos. Por exemplo, na Fórmula tiva internacional - e na mesma inegável qualidade,1, os kits equipados com componentes MAHLE para o mercado de componentes, atividadesganham corridas uma seguida da outra. apoiadas pela empresa através de uma gama deObviamente, isto também se aplica ao mercado de produtos orientados pela demanda do mercado,equipamento original da indústria automotiva inter- além de uma grande disponibilidade de entrega enacional e, conseqüentemente, ao mercado de serviços completos.reposição - porque o que é preferido no mercadode equipamento original, também é a primeiraopção para reparos e recondicionamentos.Aproximadamente 2.300 engenheiros de pesquisae desenvolvimento, em nossos centros P&D deStuttgart, Northampton, Detroit (Farmington Hills eNovi), Jundiaí, Tóquio e Shangai, trabalham duropara manter este alto nível de inovação e quali-dade, e sua melhoria contínua.A MAHLE conta com mais de 40.000 empregados,que produzem sistemas de pistão, componentes decilindro, trens de válvula e sistemas de gerencia-As melhores referências — no mundo inteiro Estes clientes de equipamento original con- fiam na MAHLE em todo o mundo. Alfa Romeo, Audi, BMW, Case New Holland, Caterpillar, Citroën, Cummins, Daewoo, DAF, Deutz, Ducati, Ferrari, Fiat, Ford, General Motors, Harley Davidson, Hatz, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, John Deere, Komatsu, Lancia, Land Rover, Mack, Magna Steyr, MAN, Maserati, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Moto Guzzi, MWM, Nissan, Perkins, Peugeot, Porsche, Renault, RVI, Saab, Scania, Seat, Skoda, Smart, Steyr Daimler Puch, Stihl, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo, Zettelmeyer. © MAHLE 2009/2010 | 3
  • 5. Informações técnicas Filtros para automóveis, utilitários e motocicletas Como fornecedores de sistemas e módulos da bilidade sendo assim um investimento vantajoso indústria global de motores e veículos, desen- não apenas do ponto-de-vista da saúde como volvemos e produzimos sistemas de filtragem também da economia. altamente eficazes, assim como filtros do ar, óleo, combustível e para cabines. n Os filtros MAHLE e Metal Leve do ar para cabi- ne retêm 99,5% dos sólidos e aerosóis líquidos Para preservar o valor e as funções de um veícu- contidos nas partículas do ar exterior (partí- lo, há também a necessidade de atentar para a culas de poeira, esporos, fuligem, fumaça e qualidade das peças de reposição. vapores), mantendo-os do lado de fora. Filtros do ar para cabine n Os filtros MAHLE e Metal Leve do ar para Sem filtros do ar para cabine, o nível de poluição cabine com cartuchos de dois estágios dentro do veículo chega a ser seis vezes maior possuem uma proteção de carvão ativado. que o da estrada. Portanto, usar um filtro do ar Por isso, além de oferecerem proteção con- para cabine traz benefícios para a saúde, tanto tra sólidos e aerosóis líquidos, estes filtros do condutor como dos passageiros. Os filtros reduzem substancialmente as concentra- MAHLE e Metal Leve do ar para cabine possuem ções de ozônio, gases e odores. altos níveis de eficiência, além de extrema dura-4 | © MAHLE 2009/2010
  • 6. portuguêsFiltros para veículos comerciais emáquinas agrícolasSistemas de filtros feitos sob medida para Filtros do arveículos comerciais meios de filtragem eficientes para diversos sistemasComo fornecedor de sistemas para a mais e projetos. Para manutenção e reposição, elementosavançada indústria de motores e veículos, de segurança protegem a saída do filtro.desenvolvemos e produzimos - aliados às carac-terísticas do motor, aos fatores de instalação e à Filtros do óleoárea de aplicação - sistemas de filtros otimizados também com intercambiadores de calore filtros do ar, óleo, combustível e para o interior óleo/água e elementos de filtro ecológicosdos veículos. fáceis de trocar.Um adequado e extenso programa de produtos, Filtros do combustívelcom elevada cobertura de mercado, está à dis- também para operação RME*, com elementoposição do mercado de reposição: seja para tra- de filtro ecológico.tores, colheitadeiras, veículos comerciais,máquinas industriais, veículos especiais ou com- * Rapeseed Methyl Ester (Biodiesel),pressores de ar - a MAHLE tem o filtro otimizado. usar quando previamente aprovado pelo fabricante do veículo. © MAHLE 2009/2010 | 5
  • 7. Uso do catálogo Instruções de uso As denominações de vendas se encontram em LAG = Filtro do ar para cabine/Kit ordem alfabética. A seguir, detalhamos os LAK = Filtro para conforto de cabine seguintes tipos de filtros: LAKG = Filtro para conforto de cabine/Kit AL = Elemento do secador de ar LAR = Filtro do ar para cabine/Moldura G = Filtro do óleo do câmbio de plástico GC = Filtro blindado do óleo do câmbio LX = Elementos para filtros do ar seco H = Filtro do óleo hidráulico LXS = Elementos de segurança para filtros HC = Filtro blindado do óleo hidráulico do ar seco HX = Elemento do filtro do óleo hidráulico O = Filtros do óleo lubrificante K = Filtro do combustível OC = Filtro blindado do óleo lubrificante KC = Filtro blindado do combustível OR = Filtro ecológico do óleo KL = Filtro em linha do combustível OX = Elemento para filtro do óleo KX = Elemento para filtro do combustível lubrificante L = Filtro do ar OZ = Rotor para o centrifugador do óleo LA = Filtro do ar para cabine WFC = Filtro para sistema de refrigeração Abreviações REFRIG. = Refrigeração TRANS. = Transmissão DIR. = Direção SUC. = Sucção DESUM. = Desumidificador COMP. = Compressor Declaração Os códigos originais e outras referências das As modificações referentes aos códigos do motor peças dos fabricantes de veículos ou motores e dos tipos nas peças dos fabricantes, bem estão indicados apenas para comparação. como aos tipos de filtros, também estão sujeitas à mesma ressalva mencionada. Em caso de dúvida, favor contatar o nosso SAC - 0800 015 0015. Todas as informações dadas A partir da publicação deste catálogo, todas as neste catálogo foram cuidadosamente compi- edições anteriores perdem a sua validade. Direitos ladas, mas não têm obrigação contratual. autorais estão reservados. Reproduções totais ou parciais somente poderão ser feitas mediante a nossa permissão prévia por escrito.6 | © MAHLE 2009/2010
  • 8. portuguêsEstrutura da página e decodificação doscódigos das peças 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 Fabricante2 Veículos/Modelos3 Dados do motor4 Ano de construção5 Filtro do ar primário6 Filtro do ar secundário7 Filtro do óleo8 Filtro do combustível primário9 Filtro do combustível secundário10 Filtro do ar para cabine11 Filtro do óleo hidráulico12 Outros filtros © MAHLE 2009/2010 | 7
  • 9. Overview EN englishIntroduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 11Technical information Filters for motor cars, transporters and motorcycles . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12 Filters for commercial vehicles and agricultural machinery . . . . . . . . . . . . . .Page 13Catalogue applications Instructions for use/Abbreviations/Declaration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 14 Page structure and decoding of part numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 15Product list by type and ascending order . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 25–150Passenger compartment air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 152–157Fuel filter - water separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 158Cross reference list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 159–228 P Sobre este catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 1–8 EN About this catalogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9–16 ES Acerca de este catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17–24 © MAHLE 2009/2010 | 9
  • 10. In addition to this catalogue*, the following information material is available from MAHLE Metal Leve: n Catalogue for Piston, Cylinders, Kits and Bearings n Catalogue for Piston Ring Sets n Valves, Guides and Valve Seats Catalogue n Heavy and Light Gasket Lines Catalogues These catalogues, except for the Heavy and Light Gasket Lines, are available in the internet for consultation. To use this service access the website: www.mahle.com.br*ALL RIGHTS RESERVED TO MAHLE METAL LEVE S.A. It is strictly prohibited any trading and/or total or partial copying of this work, by any way or process, mainly by graphic systems,microfilm, photographic, reprographics, phonographs and video graphics. Forbidden memorization and/or total or partial recover, as well the inclusion of any part of this work at any dataprocessing system. These prohibitions also apply for graphics characteristics of this work and its publishing. Violation of authorial rights is punished as criminal (art. 184 and paragraphs of PenalCode), prison punishment and fine, search and attachment and indemnity (arts. 101 to 110 of Law 9.610 of 19.02.1998, Law of Authorial Rights).10 | © MAHLE 2009/2010
  • 11. IntroductionPerfection is precision in the detail englishOur competence is the internal combustion engine tive industry – and in the same uncompromisingand its immediate environment. For example in quality for the component trade, which is supportedformula 1, where racing stables equipped with by us with a demand-oriented product range, highMAHLE components win races again and again. readiness to deliver and comprehensive service.Of course, this applies also to the original equip-ment market of the international automotive indus-try and consequently to the aftermarket – becausewhat is preferred in the original equipment market,is also first choice for repair and retrofitting. About2,300 R&D engineers in our R&D facilities inStuttgart, Northampton, Detroit (Farmington Hillsand Novi), Jundiaí, Tokyo and Shanghai work hardto maintain this high level of innovation and quali-ty and keep improving it.In total, MAHLE has more than 40,000 employeeswho make piston systems, cylinder components,valve train systems, air management and liquidmanagement systems for the international automo-The best references – worldwide These original equipment customers trust in MAHLE throughout the world. Alfa Romeo, Audi, BMW, Case New Holland, Caterpillar, Citroën, Cummins, Daewoo, DAF, Deutz, Ducati, Ferrari, Fiat, Ford, General Motors, Harley Davidson, Hatz, Honda, Hyundai, Isuzu, Iveco, Jaguar, John Deere, Komatsu, Lancia, Land Rover, Mack, Magna Steyr, MAN, Maserati, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Moto Guzzi, MWM, Nissan, Perkins, Peugeot, Porsche, Renault, RVI, Saab, Scania, Seat, Skoda, Smart, Steyr Daimler Puch, Stihl, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo, Zettelmeyer. © MAHLE 2009/2010 | 11
  • 12. Technical information Filters for motor cars, transporters and motorcycles As system and module supplier of the global thus being a sensible investment not only under engine and vehicle industry, we develop and health considerations but also in regard to eco- produce highly effective filter systems and nomical aspects. filters for air, oil, fuel and cabin. n MAHLE and Metal Leve cabin air filters catch To preserve the value and function of the vehicle, up to 99.5 % solid and liquid aerosols con- one needs to also pay heed to uncompromising tained in the outside air (particles such as quality with replacement parts. dust, spores, soot, smoke and fumes), kee- ping them out of the cabin. Cabin air filters Without cabin air filters, the level of pollutants n An activated carbon protective barrier is in inside a vehicle is up to six times greater than action in MAHLE and Metal Leve cabin air filters at the road-side. So using a cabin air filter is a with two-stage filter media. This filter type the- question of the driver and passengers’ health. refore offers – additional to protection against MAHLE and Metal Leve cabin air filters have both solid and fluid aerosols – a dependable reduc- high efficiency factors and extreme durability – tion in ozone, gas and odour concentrations.12 | © MAHLE 2009/2010
  • 13. Filters for commercial vehicles and englishagricultural machineryTailor-made filter systems for commercial Air filtersvehicles efficient filter media for diverse systems andAs a systems supplier to the foremost internation- designs. For maintenance and exchange, secu-al motor and commercial vehicle industry we rity insets protect the filter exit side.develop and produce – attuned to motor charac-teristics, installation factors and area of applica- Oil filterstion – optimal filter systems and filters for air, oil, also with oil/water heat-exchangers and easy-fuel and the vehicle interior. to-change eco oil filter elements.An appropriately broad product program with Fuel filtershigh market coverage is available for the retail also for RME* operation, with eco filter element.trade: whether for a tractor, harvester, commercialvehicle, plant machinery, special vehicle or com- * Rapeseed methyl ester (“Biodiesel”),pressor – MAHLE has the optimal filter. approval from the vehicle manufacturer is presupposed. © MAHLE 2009/2010 | 13
  • 14. Catalogue applications Instructions for use Our filter designations are listed alpha-numeri- LA = Passenger compartment air filter cally, with letters indicating the specific types LAG = Passenger compartment air filter/Kit of filters: LAK = Cabin comfort filter AL = Air-drying cartridge LAKG = Cabin comfort filter/Kit G = Gearbox oil filter LAR = Passenger compartment air filter/ GC = Spin-on filters Plastic frame H = Hydraulic filters LX = Air filter elements HC = Spin-on filters LXS = Safety elements for air filters HX = Elements for housing filters O = Oil filters K = Fuel filters OC = Spin-on filters KC = Spin-on filters OR = Eco oil filter KL = Inline filters OX = Oil filter elements KX = Fuel filter elements OZ = Rotor for oil extractor L = Air filters WFC = Coolant filter Abbreviations REFRIG. = Refrigeration TRANS. = Transmission DIR. = Steering SUC. = Suction DESUM. = Air drying cartridge COMP. = Compressor Declaration Original part numbers as well as others references Changes concerning engine and type numbers on of vehicle or engine manufacturers are given for the part of the manufacturers and concerning filter internal comparison only. types are also subject to this reservation. In case of doubt, please contact us by phone Upon publication of this catalogue all previous edi- 55-19-34047735 and fax 55-19-34047733. All tions cease to be valid. Copyright reserved. Re- information given in this catalogue have been producing or extracts with our written prior per- compiled carefully, however, they are not binding. mission only.14 | © MAHLE 2009/2010
  • 15. Page structure and decoding of part numbers english 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 21 Manufacturer2 Vehicles/Models3 Engine data4 Year of construction5 Primary air filter6 Secondary air filter7 Oil filter8 Primary fuel filter9 Secondary fuel filter10 Cabin air filter11 Hydraulic oil filter12 Other filters © MAHLE 2009/2010 | 15
  • 16. Sumario ESPrefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 19 españolInformaciones técnicas Filtros para automóviles, vehículos de transporte y motocicletas . . . . . . . . .Página 20 Filtros para vehículos industriales y maquinaria agrícola . . . . . . . . . . . . . . . .Página 21Uso del catálogo Instrucciones de uso/Abreviación/Explicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 22 Configuración de las páginas y claves de los números de artículos . . . . . . .Página 23Lista de productos por tipo en órden creciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 25–150Filtro do aire para habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 152–157Filtro do combustible - separador de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 158Lista de intercambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 159–228 P Sobre este catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 1–8 EN About this catalogue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 9–16 ES Acerca de este catálogo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17–24 © MAHLE 2009/2010 | 17
  • 17. Para completar el presente catálogo*, MAHLE Metal Leve también ofrece las siguientes obras de consulta: n Catálogo de Pistones, Camisas, Kits y Cojinetes n Catálogo de Juegos de Anillos n Catalogo de Válvulas, Guías y Asientos de Válvulas n Catálogos de Empaquetadura Diesel y Nafta Estos catálogos, a excepción de los de las Juntas Línea Pesada y Línea Liviana, están disponibles en internet para consulta. Para utilizar
  • We Need Your Support
    Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

    Thanks to everyone for your continued support.

    No, Thanks