Documents

CC071-rev14

Description
Acrilicos carta de colores
Categories
Published
of 2
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 Colores acrílicos para aerografía - Acrylic colors for airbrush - Acrylfarben für die Airbrush - Acrilici per l’impiego con aerografo MODEL  AIR Colores acrílicos para aerografía  Acrylic colors for airbrush Acrylfarben für die Airbrush Síguenosen/Follow uson:  /vallejocolors Imágenescedidaspor/ Picturescourtesy by: José Brito, Chema Cabrero 2  0   1  4   Colores acrílicos para aerografía  MODELAIR es una gama de colores acrílicos desarrollados especialmente para el empleo conaerógrafo.Suformula contiene una resina acrílica de la última generaciónque ofrece unas cualidades hasta ahora no disponibles enunacrílico a base de agua.Suresis-tencia,dureza ypoderde cubriciónes superiora cualquieracrílico para aerografía. Formulación: Los colores aptos para aerógrafos requierenunmolido especial para que el pig-mento no obture el aerógrafo.El molido de los pigmentos de Model Airproporciona al mode-lista seguridad técnica yuna alta finura al aplicarlos ensus modelos.La finura especial de Mo-del Airtambiénresulta enuna cualidad especial para suaplicacitónconpincel para detalles enminiaturas,lavados,transparencias yaplicaciones encapas diluidas. Coloresdela Gama: Hansido seleccionados cuidadosamente para proporcionaral modelis-ta los tonos más empleados.Durante dos años se realizaronpruebas para ajustarlos colores a las equivalencias RLM,RAL,yFEDERALSTANDARDmás utilizados.Los colores se puedenmezclarentre sí yse puedendiluirconagua,Diluyente Model Air,BarnizModel Airo alcohol,segúnel resultado que se desee conseguir.Encualquiercaso,sugerimos una mezcla conDi-luyente Model Airpara conservarlas propiedades del color. Superficies: Model Airtiene uncomportamiento excepcional sobre todos los soportes.La ad-herencia de la pintura sobre maquetas de resina,plástico,acero ymetal blanco es extraordi-naria.Además,no requiere imprimaciónprevia.Solo encasos enque la superficie sea de uncolormuyoscuro,puede serútil daruna imprimaciónencolorblanco o gris claro para aumen-tarla luminosidad de los colores. MododeUtilización:  Agitarbienantes de usar.Depositarla pintura directamente enel ae-rógrafo.Se puedenmezclarcolores enel depósito del aerógrafo sinnecesidad de utilizarunbote auxiliar.Model Airseca casi al instante de la aplicaciónconaerógrafo.Una vezaplicado se puedentratarinmediatamente conlavados,filtros,aguadas o pincel seco concualquierti-po de pintura. Barnices: La gama contiene BarnizBrillante,Satinado yMate,todos formulados especialmen-te para el aerógrafo.Estos barnices de nueva formulaciónsecancompletamente en5-10 mi-nutos yno dejanhuella dactilar(no tack).Se puedendiluirconagua,conDiluyente Model Airo aplicardirectamente.Enalgunos casos,una capa de barnizes suficiente.Sugerimos unbar-nizado a base de capas muyfinas.Los barnices se mezclanmuyfácilmente conlos colores de Model Airpara logrartonos más vivos yluminosos yconseguirdistintas texturas.El aspecto resultante es magnífico yla super-ficie queda satinada,lisa ymuyresistente.Se recomienda limpiarel aerógrafo directamente después de utilizarel barniz(antes de 5 minutos) para evitarque se seque enel interior.Una vezprotegido conlos barnices,(sea mate,satinado o brillante) los colores resistena óleos,es-maltes,aguarrás puro e incluso ligeros lavados conalcohol.La resistencia al rozamiento de Model Aires superiora la de cualquierotro coloracrílico a base de agua. DiluyenteAerógrafo: ElDiluyentepermitedarmásflexibilidadalcolorsinperdersuspropieda-desdecubrición,adherenciayopacidad.Ademásayudaaretrasarligeramenteelsecadodentro delmecanismodelaerógrafo.AconsejamosañadirsiempreunasgotasdeDiluyenteModelAiraloscolores.AguaoalcoholalteranlaspropiedadesdelModelAirperonosonincompatibles. Limpiador deAerógrafo: El LimpiadorModel Aires la soluciónpara la limpieza del aerógra-fo entre colorycolor.Elimina rápidamente los restos del antiguo coloryal mismo tiempo lubri-fica los mecanismos del aerógrafo sindeteriorarlos,sobre todo enel caso de aerógrafos concomponentes de plástico.Mientras se pinta conel aerógrafo,se recomienda limpiarde vezencuando la boquilla del mismo conunpaño humedecido enLimpiadorpara eliminarlos restos de colorseco enesa zona.Eso evitará que el aerógrafo salpique o se obture.(El limpiadortam-biénse puede utilizarsobre la maqueta para eliminarcolores o corregirerrores).Para la limpieza profunda de unaerógrafo conrestos secos de pintura sugerimos mezclarel LimpiadorModel Airconun50% de alcohol.Dejamos esta mezcla dentro del aerógrafo o biensumergimos todas las piezas enunrecipiente conla mezcla durante 12 horas.Una vezpasado ese tiempo se debe de enjuagarconLimpiador,protegiendo así el aerógrafo yevitando que sumecanismo se atasque conel tiempo.Si el aerógrafo se utiliza cada día yla limpieza no se ha-ce tana fondo,se recomienda dejarel arógrafo enposiciónde carga conunas gotas de Lim-piadorModel Airdentro de sudepósito.Al día siguiente el aerógrafo estará enperfectas con-diciones para suuso.  Acrylic colors for airbrush MODELAIR is a range ofliquid acryliccolours developed especiallyforairbrushtech-niques.The formula contains a newacrylicresinwithproperties until nowimpossible to obtainina waterbased acrylic.The resistence,hardness and covering powerofModel Airis su-periorto anyknownacrylicforairbrushing. Formula: The pigments used forairbrushcolours need to be ground to the finest possible con-sistencyto avoid obstructionofthe airbrushvalves.The revolutionarymilling process ofthe pig-ments used inthe Model Airformula gives the modelpaintertechnical assurance and finest tex-ture whenapplying the colours to the model,and produces a verysuperiorqualitywhenapplying the colours witha brushforminiscule details,forwashes and transparencies and layered appli-cationofdiluted glazes. Colour Range: The colours have beenverycarefullychosento provide the modelpainterwiththe references most frecuentlyemployed.Tests have beencarried out forovertwo years to de-velopthe tonalities whichcorrespond to the RLM,RALand FEDERALSTANDARDcolours com-monlyused.Colours canbe mixed withone another,diluted withwater,Model AirThinnerorVar-nishorevenalcohol,according to the effect desired,but we recommend the use ofModel AirThinnersince this product conserves the properties ofthe colours. Surfaces: Model Airadheres excepcionallywell to all surfaces.The adhesionofModel Airto re-sinmodels,plastics,steel and white metal is extraordinary.A primeris usuallynot needed;ifthe object to be painted is verydark,a base coat ofwhite orgreywill helpbring out the lumino-sityofthe colours.  Application: Shake paint well before use.Model Aircanbe filled straight into the airbrushdepo-sit,and colours canbe mixed inthe deposit withno need to use anexternal device.Model Airdries instantlywhenapplied withanairbrush.It canbe inmediatelyoverpainted withwashes,fil-ters,glazes ordrybrushed and/oroverpainted withanykind ofcolours.  Varnishes: The range contains Gloss Varnish,SatinVarnishand Matte Varnish,all created es-peciallyforairbrushtechniques.These new varnishes drycompletelyin5-10 minutes without leaving a tackyfilm.Theycanbe applied straight ordiluted withwaterorwithModel AirThinner.Insome cases,one coat ofvarnishis sufficient.Formore protectionorgloss,use several layers offine coats forbest results.The varnishes mix perfectlywiththe colours ofModel Airto produce different textures and to-nes whichare more alive and luminous;the resulting surface is ofa verysmoothand satin-like appearance.The varnishes dryto a verytoughand resistant finish,and it is recommended to cleanthe airbrushdirectlyafterusing them (before 5 minutes have elapsed) to avoid varnishdrying inside the airbrush.Once protected withvarnish,(Gloss,Matte orSatin) Model Aircanbe overpainted withsolvent based enamels oroilcolours:theywithstand cleaning withturpentine and evena light washwi-thalcohol.The resistance to abrasionofthe colours,once varnished,is superiorto anyotherwaterbased acrylic.  Airbrush Thinner: The thinnermakes the colours more flexible yet does not affect theircove-ring power,adherence and opacity.The additionofthinnermarginallyextends drying time wi-thinthe airbrushmechanism,and airbrushexperts recommend always adding a fewdrops ofthinnerto the colours.(Waterand alcohol canalso be used,but theywill alterthe properties of AirModel slightly.)  Airbrush Cleaner: The AirbrushCleaneris the definitive solutionforcleaning the airbrushbet-weencolours.It quicklyeliminates remainders ofthe previous colourused and at the same ti-me lubricates the interiorofthe airbrushwithout damaging the mechanism,especiallyimpor-tant inthe case ofairbrushes withplasticcomponents.While airbrushing it is recommended to cleanthe nozzle nowand thenwitha clothmoistened withAirbrushCleaner;this eliminates the remainderofdried paint from that area,and will prevent the Airbrushfrom splattering orbeco-ming obstructed.Fora thoroughcleaning ofanAirbrushobstructed withdried rests ofpaint,we recommend a 50/50 mixture ofAirbrushCleanerand alcohol.Leave this mixture inside the Airbrushorbetteryet soak all parts inthe mixture for12 hours.Afterthis period,rinse thoroughwithpure AirbrushCleaner;this will protect the airbrushand keepits mechanism supple and resilient.Ifthe airbrushis being used everydaywithout a throught cleaning,it is recommended to leave it inthe “ready”positionwitha fewdrops ofAirbrushCleanerinthe cup;the next dayit will be inperfect condi-tionand readyto be used.  Acrylfarben für die Airbrush MODELAIR SindspeziellentwickelteAcrylfarbenfürdieAirbrushtechnik.DieFarbenenthalteneinenneuenAcrylharzmit Eigenschaften,die bis jetzt inAcrylfarbenaufWasserbasis nicht möglichwaren.Die hervorragende Resistenz,Härte und Deckungskraft vonModel Airsind jederbisherigenwasserlöslichenAirbrush-Acrylfarbe überlegen. Zusammensetzung: FarbenfürAirbrushtechnik müssenspeziell beschaffensein,damit die Pigmente derFarbendenAirbrush-Apparat nicht verstopfen.Die ganzfeingemahltenPigmente vonModel Airgebendem HobbyAirbrushertechnische Sicherheit und eine ausserordentliche FeinheitbeimAirbrushen.DieserbesondereFeinheitsgradvonModelAirergibtaucheinehervorragende Qualität beim Auftragenmit dem Pinsel.und ist besonders geeignet fürdas bearbeitenvonkleinenDetails anMiniaturen,sowie auchfürLasuren,und Übermalenmit mehrenverdünntenFarbschichten. Farbenreihe: Das Farbsortiment vonModel Airwurde sorgfältig ausgewählt um denHobby Airbrushermit deram meistenbenötigtenFarbpalette zuversehenund zwei Jahre durchSpezie-llistengetestet um die Gegenwerte vondenRL,RALund FEDERALSTANDARDFarbenzubes-tätigen.Die FarbenvonModel Airkönnenuntereinandervermischt werdenund je nachWunschmit Wasser,Verdünnungsmittel,Model AirFirnis oderAlkohol verdünnt werden.Vorteilhafterist es das Model AirVerdünnungsmittel (AirbrushThinner) zubenützen,welches die besonderenEigenschaftenderFarbenbeibehält. Oberflächen: Model Aireignet sichzum GebrauchaufallenFlächen.AufHarz-und Kunsts-toffmodellensowie aufMiniaturenaus Metal haftet es hervorragend.Model Airbraucht keine vorherige Grundierung.Bei dunklenOberflächenempfiehlt es sichdie Modelle zuerst mit Weiss oderHellgrauzugrundierenum die Leuchtkraft derFarbenzuverstärken. Gebrauchsanweisung: Vordem Gebrauchgut schüttelnund die Farbe direkt indenAirbrush-  Apparat füllen.Model Airtrocknet sofort nachdem Aufsprühen.Nachdem Auftragenlässt sichdie Farbe mit Lasuren,Model Color,Ölfarben,Emaille,o.a.übermalen. Firnis: Das Model AirSortiment enthält einGlanzfirnis,einSatinfirnis und einMattfirnis,welche alle speziell fürdenAirbrushhergestellt sind.Diese neuenFirnisse trocknenin5-10 Minutenohne durchLuftfeuchtigkeit beinflusst zuwerden(no tack).MankannModel AirFirnis mit WasseroderModel AirVerdünnungsmittel gebrauchenoderdirekt auftragen.Das beste Resultat wird durchdas AuftragenvonmehrerenfeinenSchichtenerzielt;bei kleinenOberflächengenügt ein Anstrich.DerFirnis lässt sichgut mit denModel AirFarbenmischen;durchihnerhalt maneine höhere Leuchtkraft.Das Ergebnis ist ausgezeichnet und die Oberflächentrocknensehrglatt und gleichmässig.Es wird empfohlendenAirbrush-Apparat sofort nachdem Gebrauchzureinigenum einTrocknendes Firnis im Apparat zuvermeiden.Wenndie Farbenmit AirModel Firnis ges-chützt und durchgehend getrocknet sind,widerstehensie Ölfarben,Lack,Terpentinöl und sogareinerleichtenReinigung mit Alkohol.Im Vergleichmit anderenAcrylfarbenaufWasserbasis,hat Model Airdie bessere Haftung und ResistenzgegenAbreibung und Abkratzen.  Airbrush Verdünnungsmittel: Das Verdünnungsmittel gibt denFarbenmehrFlexibilität,ohne gleichzeitig die Deckungs-und Haftungsfähigkeit zubeinflussen,und verzögert die Trocknungs-zeit im Airbrush.Es wird empfohlenimmereinige TropfenVerdünnungsmittel denFarbenhin-zuzufügen.Model Airkannauchmit WasseroderAlkohol vermischt werden,welches aberdie EigenschaftenderFarbenbeeinträchtigenkann.  Airbrush Reinigungsmittel: Das Reinigungsmittel Model Airist die geeignete Lösung um den Airbrush-Apparat beim WechselnderFarbenzureinigen.Die Reste deraltenFarbenwerdenschnell entfernt,während gleichzeitig derMechanismus des Apparates beweglichgehaltenwird ohne ihnzubeschädigen(Dieses ist besonders wichtig beim GebrauchvonApparate mit Kuns-toffteilen).Während manmit dem Airbrush-Apparat arbeitet,wird empfohlendie Düse ab und zumit Model AirReinigungsmittel zureinigen:damit verhindert mandas Verstopfendes Apparates.Füreine gründliche Reinigung wird die Airbrushgefüllt mit Reinigungsmittel gemischt mit 50%  Alkohol.Mankannauchdie Teile 12 StundenindieserMischung legen.Nachhersollte derAppa-rat mit Reinigungsmittel durchgespült werdendamit derMechanismus geschützt bleibt wennerlängere Zeit nicht benützt wird.WennderAirbrushApparat täglichgebraucht und nicht sorgfältig gereinigt wird,empfiehlt es sicheinige TropfenModel AirReinigungsmittel im Farbbecherzugebenund die Nadel derAirbrushetwas zurück zuziehen.DerAirbrushwird am nächstenTag inperfektenGebauchszustand sein.  Acrilici per l’impiego con aerografo MODELAIR sono acrilici creati appositamente perl’impiego conaerografo.La loro for-mula contiene una resina acrilica di ultima generazione che offre una qualità fino ad ora impossible inunacrilico a base di acqua.La loro resistenza e consistenza e il potere coprente è superire a qualsiasi altro colore peraerografia. Formulazione: I colori adatti peraerografia richiedono una macinazione speciale perché il pig-mento nonotturi l’ugello dell’aerografo.La finezza dei pigmenti di Model Airoffre al modellista si-curezza tecnica e un’alta qualità nell’applicazione sututti i modelli.La finitura speciale de Model  Airinoltre risulta di una qualità molto superiore perla sua applicazione conpennello peri piccoli dettagli,lavaggi,transparenze e applicazioni conmani di pittura diluite. Coloridella gamma: Sono occorsi due anni di prove peraggiustare i colori all’equivalenze RLM,RAL,e FEDERALSTANDARDpiùutlizzate.I colori si possono mescolare tra loro e si possono di-luire conacqua,diluente Model Air,BarnizModel Airo alcool,secondo il risultato che si desidera ottencre.Inogni caso,suggeriamo una mescolanza conil Diluente Model Airperconservare le proprietà del colore. Superfici: Model Airha uncomportamento eccezionale sopra a tutti i materiali.La presa della pittura sopra modelli di resina,plastica,acciaio e metallo blanco è straordinaria inoltre nonri-chiede nessunprevia preparazione conprimer.Solo incaso che la superficie sia di uncolore bianco grigio chiaro peraumentare la luminosità dei colori. Mododiutilizzo:  Agitare bene la bottiglietta di Model Air.Versare la pittura direttamente nell’aerografo.Si può fare una mescolanza di colori nell’aerografo senza utilizzare altro reci-piente.Model Airasciuga all’istante dopo l’applicazione.Si può trattare immediatamente conlavature di colore o a pennello secco conqualsiasi tipo di pittura.  Verniciprotettive: La gamma contiene Vermice brillante,satinata e opaca,tutte create appo-sitamente peraerografo.Queste Vermice di nuova formulazione,essiccano completamente incinque o dicci minuti e nonrestano appiccicose.Si possono diluire conacqua o conDiluente Model Airo applicare direttamente.Inogni caso una mano di vernice è sufficiente.Perottenete unrisultato piùfine,consigliamo di verniciare condiverse mani piùdiluite.Le vernici protettive si mescolano molto facilmente coni colori Model Airperottenere toni piùvivi e luminosi e conseguire diverse finiture superficiali.L’aspetto risultante è magnifico e la superfi-cie rimane molto satinata e molto resistente.Si raccomanda di pulire l’aerografo dopo l’utilizzo,(prima di 5 minuti) perevitare che si secchi nell’interno dell’ugello dell’aerografo.Una volta protetti conle vernici protettive (sia opaca o brillante) i colori resistono alle vernici ad olio,smalti,acqua ragia pura comprese leggere lavature conalcool.La resistenza allo sfrega-mento dei Model Airè superiore a qualsiasi altro colore a base di acqua. Diluentedell’aerografo: Il diluente permette di darcmassima flessibilità al colore senza perdere le sue proprietà coprenti di presa e opacità.Inoltre aiuta a ritardare leggermente l’essiccazione nel meccanismo dell’aerografo.Consigliamo di aggiungere sempre alcune cocce di diluente Model Airai colori.Acqua o alcool alterano le proprietà dei model Airma nonsono incompatibili. Pulizia dell’aerografo: Il Pulitore LimpiadorModel Airè la soluzione migliore perla pulizia dell’aerografo tra l’uso di uncolore ed unaltro.Esso elimina completamente tutti residui del co-lore appena usato e nello stesso tempo lubrifica tutti i meccanismi dell’aerografo senza danne-ggiarlo,soprattutto conaerograficoncomponenti inplastica.Mentre si spruzza,si raccomanda di pulire ogni tanto,l’ugello conunpanno inumidito conil pulitore pereliminare il resto del colore secco ed evitare gocce di vernice o l’intasamento dell ugello.Perla pulizia a fondo conresti di vernice secca,suggeriamo di mescolare il pulitore conil 50% di alcool.Lasciare questa mescola nell’aerografo o meglio lasciare tutte le parti dell’aerografo a bagno percirca 12 ore.Una volta trascorso questo tempo si risciacqua conil pulitore puro pro-teggendo cosi l’aerografo ed evitando che si bloechi conil tempo.Se viene usato giornalmente nonoccorre una pulizia cosi profonda.Si mantenga l’aerografo inposizione di “carica”conalcune gocce di pulitore del serbatoio.Il giorno seguente sarà inperfette condizioni perl’uso. Escogemos la gama que vamos a utilizarennuestro modelo,usando referencias yperfiles históricos.La carta de colores será de granutilidad.Comprobamos que los dosificadores esténenperfectas condiciones,si no es así usaremos papel absorbente para limpiarlos. Choosetherangeyou aregoingtouseon yourmodel,usinghistoric  referencesandprofiles.Thecolour chartwillbevery useful.Check thatthedispensersarein perfectcondition.If  not,usepapertoweltoclean them.  A pesarde no sernecesario,es aconsejable añadirunas gotas de diluyente,enuna proporciónde 1:3.El diluyente (71061) no altera la capacidad de adherencia ycubriciónde Model Air.  Although itisnotnecessary,addingdropsof thinnerin a ratioof 1:3 is recommended.Thethinner(71061) doesnotalterthebindingandcoveringcapacity of ModelAir. Mezclaremos conunpincel de pelo suave la pintura,barnizydiluyente de manera uniforme ycuidando llegaral fomdo de la copa. Usea softhairbrush tomix thepaint,varnish andthinnerevenly,makingsure you getrighttothebottom of thecup. Seleccionamos el colorbase segúnel esquema de colores que queramos aplicar,agitándo el bote ensentido vertical.Es aconsejable comenzarconuntono oscuro que cumple la funciónde presombreado. Selectthebasecolouraccordingtothecolourschemeyou wanttouse,vigorously shakingthecontainer upanddown.Startingwith a dark  shadewhich actsaspre-shadingis recommended. Podemos aplicaruna capa de impri-maciónprevia si así lo deseamos,dejando secarentre 2 y4 horas,siguiendo las instrucciones del Primerde vallejo. You can apply a preliminary coatof  primerif you sowish,leavingittodry forto2 to4 hours,followingthe instructionsforVallejoPrimer. Vallejo dispone asímismo de unprimerde nueva formulacióna base de resina de poliuretano,aplicable a aerógrafo yde granresistencia al manipulado o efectos artísticos posteriores. Vallejohasdevelopeda revolutionary  primerformulatedwith a newacrylic- poliurethaneresin.Thisnewprimer  appliesvery easily,driesquickly toa  perfectly smooth,even coatingof great  resistancetofurthermanipulation and handling. El resultado final ofrece unaspecto realista yaporta una protecciónadicional frente a los posteriores tratamientos yefectos artísticos,como filtros,lavados o fundidos. Thefinalresulthasa realistic  appearanceandprovidesadditional protection againstsubsequent treatmentsandartistic effects,such asfiltering,washingormelting. Debemos aplicarvarias capas finas evitando el intentarcubrirtodas las superficies conuna sola aplicación,dejando secarentre una yotra.Model  Airseca rápidamente aunque pode-mos acelerarel proceso proyectando aire conel aerógrafo. Severalthin coatsshouldbeapplied, allowingthepainttodry between coats.Avoidtryingtocoverallthe surfaceswith a singlecoat.ModelAir driesquickly,although theprocesscan bespeededupby sprayingair with theairbrush. Podemos mezclarsinproblemas las distintas referencias de Model  Airpara aportarvolumena nuestro modelo,evitando la monotonía de una superficie plana. DifferentModelAirproductscan be mixedwithoutany problem toprovide yourmodelwith volume,avoidingthe monotony of a flatsurface. Durante suuso,limpiaremos la boquilla regularmente conunpapel absorbente humedecido enalcohol o Cleanerde Vallejo,pues la formulaciónde resina acrílica propicia la acumula-ciónde pigmento enla boquilla tras untiempo de trabajo constante. Duringuse,regularly clean thetipwith  papertoweldampenedwith alcoholor VallejoCleaner,astheformulation of  acrylic resin can causetheaccumula-tion of pigmenton thetipaftera periodof continuouswork. Nos aseguraremos que nuestro aerógrafo está perfectamente limpio antes de iniciarlos procesos de pintura,comprobando especialmente la boquilla yel libre recorrido de la aguja. Ensurethatyourairbrush iscompletely clean beforebeginningthepainting processes,checkingin particularthetipandthattheneedlemovesfreely. Usaruna aguja del 0,2 es ideal para trabajos enmodelismo,ya que permi-te cubrirsuperficies amplias ydefinirtambiénpequeños detalles. Usinga 0.2 needleisidealfor  modellingwork,asitallowsextensive surfacestobecoveredandsmalldetailstobedefined. Los cambios de colornos obligana una impieza rápida,vaciando los restos de pintura no utilizada enunrecipiente. Changesin colourrequiretheairbrush tobecleanedquickly,emptying any remainsof unusedpaintintoa  recipient.  Añadimos a continuaciónuna cantidad de limpiadorde aerógrafos de Vallejo (71099),vertiéndolo directa-mente enla copa del mismo. Then addan amountof VallejoAirbrush Cleaner(71099),pouringitstraightintothecupof theairbrush.  Aflojamos la rosca posteriorde reténde la aguja yla retiramos parcial-mente hacia atrás cuidadosamente,a finde poderlimpiarla copa concomodidad. Loosen therearthreadof theneedle stopandcarefully moveitback slightly, soastoallowthecuptobecleanedeasily. Retiramos el limpiadorconlos restos de pintura yposibles partículas sólidas que pudieranatascarel paso de la boquilla,vertiéndolo enunrecipiente. RemovetheAirbrush Cleanerwith the leftoverpaintandany solidparticleswhich couldpreventthetipfrom mo-vingfreely,pouringitintoa recipient.  Añadimos de nuevo Cleaner,pulverizando sobre papel de celulosa absorbente yumentamos la presióndel compresorentre 1 y1,5 kg. Ayudando así a desatascarylimpiarporcompleto mecanismos ypartes móviles.  AddtheCleaneragain,sprayingitontocellulosepapertowel,andincreasethe pressureof thecompressortobetween 1 and1.5kg.Thiswillhelptounblock  andcompletely clean themovable mechanismsandparts. Conunpincel suave del nº10 remo-vemos el limpiadorenel interiorde la copa,vaciando posteriormente el contenido de la misma yretirando los residuos sólidos que pudieranatascarel paso de la boquilla. Usinga no.10 softbrush,stirthecleanerinsidethecup,subsequently emptyingthecontentsof thecupand removingany solidremainswhich couldpreventthetipfrom movingthrough.  Técnicas de aplicación. Uso del aerógrafo. Application techniques. Use guide. StepbyStepbyChemaCabreroGonzález    #78.400#78.401#78.402#78.403#78.405#78.406#78.407#78.408#78.409#78.410#78.411#78.412#78.413#78.414 1. 1 ilun rrf irruh Thinnr  . 1 lnr ll iu . 1 Fijr ll Fi . 1 iu hiin iu . 1 rni rillnl rnih . rni rnih . rni inin rnih 71.049 Gris Mar MedioMedium Sea Grey 71.050 Gris ClaroLight Grey 71.051 Gris InglésBarley Grey 71.052 Gris AlemánGerman Grey 71.053 Verde Mar OscuroDark Seagreen 71.054 Dunkelgrau RLM74Dark Grey Blue 71.055 Schwarzgrau RLM66Black Grey 71.056 Dunkelgrau RAL7021Panzer Dk. Grey 71.057 Schwarz RLM22Black 71.062  Aluminio (Metalizado) Aluminium (Metallic) 71.063 Silber RLM01 (Metalizado)Silver (Metallic) 71.064 Cromo (Metalizado)Chrome (Metallic) 71.065  Acero (Metalizado)Steel (Metallic) 71.066 Oro (Metalizado)Gold (Metallic) 71.067 Latón (Metalizado)Bright Brass (Metallic) 71.068 Cobre (Metalizado)Copper (Metallic) 71.069 Óxido (Metalizado)Rust (Metallic) 71.070 Rojo Señal (Metalizado)Signal Red (Metallic) 71.071 Azul Artico (Metalizado)Artic Blue (Metallic) 71.072 Fusil (Metalizado)Gungrey (Metallic) 71.074 Marrón RadomeRadome Tan 71.075 Elfenbein RAL1001Sand (Ivory) 71.076 Color PielSkin Tone 71.073 Negro (Metalizado)Black (Metallic) 71.077 MaderaWood 71.078 Gelb RLM04Gold Yellow 71.079 TierraTan Earth 71.080 ÓxidoRust 71.082 Rojo FluorescenteFluorescent Red 71.083 NaranjaOrange 71.084 RotFire Red 71.081 Panzer OcreTank Ochre 1943 71.089  Azul Mar ClaroLight Sea Blue 71.090 Dunkelblau RLM24Blue “Blue Angels” 71.091  Azul SeñalSignal Blue 71.092 Olivgrün RAL6003Medium Olive 71.093 Verde UniformeField Green 71.094 Verde ZincGreen Zinc Chromate 71.095 Verde PálidoPale Green 71.096 Panzer OlivaPanzer Olive 71.101 Hellblau RLM78Blue 71.097 Gris BaseBase Grey 71.102 Rot RLM23Red 71.103 Graublau RLM84Grey 71.105 Braun RLM 26Brown 71.106 Elfenbein RLM05Yellow Lazure 71.104 Grün RLM 62Green 71.107 USA Amarillo Interior US Interior Yellow 71.108 UK AzureUK Azure 71.109 UK Azul PRUUK PRU Blue 71.110 UK Gris Mar OscuroUK Ext Dk Sea Grey 71.111 UK Azul MediterraneanUK Mediterranean Blue 71.113 USA Azul IntermedioUS Intermediate Blue 71.114 USA Gris AzulUS Blue Grey 71.112 ArenaSand 71.115 Blaugrau RAL7016Blue Grey 71.116 Graugrün RAL7008Camouflage Grey Green 71.117 Braun RAL8020Camouflage Brown 71.118 Grau RAL7027Camouflage Grey 71.119 Grauweiss RAL9002White Grey 71.121 GrisClaro USAFUSAF Light Grey 71.122 Arena DesiertoDesert Tan 686 71.120 GrisMedio USAFUSAF Medium Grey 71.123 Dunkelgrau RLM42USAF Dark Grey 71.124 Verde USAFUSAF Green 71.125 Marrón USAFUSAF Brown 71.126 Verde IDFIDF Green 71.128 Grauviolett RLM75GreyViolett 71.251 Negro NATONATO Black 71.045 Gris USA ClaroUS Light Grey 71.046 Lichblau RLM76Pale Blue Grey 71.047 Gris USAUS Grey 71.048 Gris Mar OscuroDark Sea Grey 71.085 Rojo FerrariFerrari Red 71.086 Rojo ClaroLight Red 71.087 Azul AceroSteel Blue 71.088 Azul FrancésFrench Blue 71.130 Óxido AnaranjadoOrange Rust 71.132 Blanco EnvejecidoAged White 71.129 Óxido ClaroLight Rust 71.131 CementoConcrete 71.134 Verde MidouriMidouri Green 71.136 Tierra MarrónEarth Brown 71.135 Amarillo CromadoChrome Yellow 71.249 Marrón NATONATOBrown 71.138 US ArenaUS Sand 71.140 US Arena DesiertoUS Desert Sand 71.139 US Marrón VerdosoUS Field Drab 71.142 IDF Gris Sinai 82IDF Sinai Grey 82 71.143 UK Piedra ClaraUK Light Stone Nº61 71.137 US Verde ClaroUS Light Green FS23594 FS33711-RAL1001FS33538-RAL1004-RLM04 FS30111-RAL8002FS36118-RAL7011 FS36076-RAL7024-RLM74 RLM66  FS26081-RAL7021FS36231-RAL7005 FS36300-RAL7046  RAL7015 FS17043FS37200-RAL9007FS38903-RAL2005FS34259RAL7033 FS36375-RLM76 FS37038-RAL9004-RLM22  RAL9006 FS17178RLM01 lnhi 1 ri Iriinr rir r lkunklru L1r. nr r lrun Lr. rn rn LFS35260 FS35048-RAL5013-RLM24 FS35044-RAL5004 FS34096-RAL6003FS34158FS34094 RAL6011FS36173 FS35352-RLM78 RLM23 FS34424-RAL7032-RLM84RLM05RLM26RLM62RAL8020RAL7008 RAL9002RAL7027FS36320-RAL7000 RAL7012-RLM42FS36622-RAL7038 FS30372FS34092 FS34227 FS36134-RLM75RAL 2010FS30117 FS37855-RAL1015FS37030-RAL9021FS30051-RAL8027 71.133 SuciedadDirt 71.005  Azul IntermedioIntermediate Blue 71.006 Camuflaje Verde ClaroCamouflage Light Green 71.008 Hellblau RLM65Blue 71.017 Olivgrün RLM80Russian Green 71.018 Camuflaje Verde NegroCamouflage Black Green 71.019 Grün RAL6007Camouflage Dark Green 71.020 Verde AlemánGerman Green 71.021 Schwarzgrün RLM70Black Green 71.022 Hellgrün RLM82Camouflage Green 71.023 Camuflaje BeigeHemp 71.024 Marrón Panzer Khaki Brown 71.013 Oliva AmarilloYellow Olive 71.014 Hellgrün RLM25Gunship Green 71.015 Dunkelgrün RLM71Olive Grey 71.016 Grün RLM73US Dark Green 71.009 Verde Huevo PatoDuck Egg Green 71.010 Verde Interior Interior Green 71.011 Dunkelgrün RLM83 Armour Green 71.012 Verde OscuroDark Green 71.025 Dunkelgelb RAL7028Dark Yellow 71.026 Marrón USAUS Brown 71.027 Marrón ClaroLight Brown 71.028  Amarillo ArenaSand Yellow 71.029 Tierra OscuroDark Earth 71.030 Marrón Verde Panzer Green Brown 71.031 Piedra MedioMiddlestone 71.032 Marrón DoradoGolden Brown 71.033 Gelb RAL1006Yellow Ochre 71.034 Sandbraun RLM79Sand Brown 71.035 Camuflaje Pardo ClaroCamouflage Pale Brown 71.036 CaobaMahogany 71.037 Marrón LodoMud Brown 71.038 Camuflaje Pardo MedioCam. Medium Brown 71.039 Marrón RojizoHull Red 71.040 Sombra TostadaBurnt Umber  71.041 Rotbraun RAL8017 Armour Brown 71.042 Dunkelbraun RLM61Camouflage Black Brown 71.043 Braunviolett RLM81Olive Drab 71.044 Grau RLM02Light Grey Green FS37056-RAL8019-RLM61  RAL7013-RLM81  RAL7002-RLM02 RAL8017FS34082-RLM80 FS36081-RAL7026 FS34064-RAL6007 FS34079-RAL7009 71.002  Amarillo MedioMedium Yellow 71.001 BlancoWhite FS37925-RAL9016 FS33655-RAL1023  71.003 Rojo EscarlataScarlet Red FS31400-RAL3020  71.004  AzulBlue FS35056-RAL5002RAL5008 RAL6025  71.007 Verde OlivaOlive Green RAL6009 FS35414-RLM65FS24672 FS34098 RLM83 RLM70  FS34095-RLM82 FS34201-RAL7034FS33245 RAL8008 RAL1006  RLM79 FS30140-RAL8025 FS30059FS30097 FS20040-RAL8014FS34052-RAL6015  FS34128-RLM25 FS33070-RLM71 FS34088-RLM73RAL1019FS33440-RAL7028 FS30215FS31310 FS28913 FS35095-RAL5010FS35189FS35240-RAL5024 RAL5007FS26118 FS30313 RAL7016FS35237 unkll Lr. rk Yllrun L1r. rnK rnrn L L L L r liv liv r r u uin rn 1 IJ-Kr-Ku-Irh r (L 11 IJ Tuhi-Ku-IErh rn (Erl 1 r rn 1 rn ir r Tn 1 IF ri rn Irlí I Irli n r () 1  ri lr  Lih h r  L  LL 71.141 IDFGrisArena 1973IDFSand Grey1973 FS34151 FS30277 FS30118 FS30279 . * il i i . l ll i . ij ll ix . i ii i . i illl i . i i . i ii i . i ii . i li . i Ill . i l  .   . l l .  l . l . .  l . lii lilii lli . il liil lli .  li lli .  lil lli .  lil lli .  lii lli .  li lli . xi li lli .  j l liil lli . l i lii l lli . il li lli .   . li I . l ili .  lil lli . . l l ll . i  . xi .  j ll .  j . i .   . l li l . ll l l l . l lil l . li i li .  iil .  i i .  lil .  li li . lll l . i .   . l .   . li ll .   .  ill Ii Ii ll .   .  l l .  i x .  l i i l .  l Ii Ii l .  i l l . . l l .  l .  l .  l . i i . i l i .  i  . i i i . l .   .   .  II . il il .  l . i l i . il l l . i . i .  j ii .  j li . l l l . l l . xi j  . l ji i . xi li ..  iiii . i . ill ll .   .   .  i  .  il . I i ii I ii .  i l i .  l i L L1 L  LL L L  L  LL L  L 1 LLL L L L  L L 600 BlancoWhite 601 Gris ImprimaciónGrey Primer  602 NegroBlack 603 Dunkelgrau RAL7021Ger. Panzer Grey 606 Gelbbraun RAL8000Ger. Green Brown RAL7021L L L LLL L L LLLLLL LLL L LLLL LLL . ii . l IiIi l . lj ll i . lll l . li i . lj l l .  l .  l  .  l . ll l . lj i .  i . li illll li . ll i . l li .   .   .  IiIi . l .   . ll ll .   .  li . ill ll . i .   . i iil .  l . l ll .   . lj ll l ..   . lj i. i .  jill .   .   . l l l . il li .  i L 1 L 1  L L  L L LL L L L . ill ii ll . li L 1  L  .  j ll L  . ll LL L  .  lili L LL L  L LL L1  L LLL  1 L L 1 L LLLL LL  604 Dunkelgelb RAL7028Ger. Dark Yellow 605 Rotbraun RAL8012Ger. Red Brown 607 UK BronzeGreen RAL7028 RAL8012 RAL8000 RAL6007 608 Verde Oliva USUS Olive Drab 609 Verde Ruso 4BORussian Green 4BO 610 IJA-Kare-Kusa-IROParched Grass (Late) 611 IJA Tsuchi-Kusa-IROEarth Green (Early) FS34088 FS34201 612 Verde NatoNato Green 613  Arena DesiertoDesert Tan 614 IDF Gris Arena Israelí IDF Israeli Sand Grey (61-73) 615 USN Gris ClaroUSN Light Ghost Grey FS34094-RAL6020  FS30372 FS36375-RAL7001FS33717-RAL1001 . I i I 71.261* Diluyente Aerógrafo Airbrush Thinner    73.212  Ablandador CalcasDecal Medium 73.213 Fijador CalcasDecal Fix 73.214 Medium de DesgasteChipping Medium 70.510 Barniz BrillanteGloss Varnish 70.520 Barniz MateMatte Varnish 70.522 Barniz SatinadoSatin Varnish . i ii . i li . i Ill . i l  .   . l l .  l . l . .  l . lii lilii lli . il liil lli .  li lli .  lil lli .  lil lli .  lii lli .  li lli . xi li lli .  j l liil lli . l i lii l lli . il li lli .   . li I . l ili .  lil lli . . l l ll . i  . xi .  j ll .  j . i .   . lll l . i .   . l .   . li ll .   .  ill Ii Ii ll .   .  l l .  i x .  l i i l .  l Ii Ii l .  i l l . . l l .  l .  l .  l . i i . i l i .  i  . i i i . l .   .   .  II . il il . i l i . il l l . i . i .  j ii .  j li . l l l . l l . xi j  . l ji i . xi li ..  iiii . i . ill ll .   .  i  .  il .  l i L L1 L  LL L L  L  LL L  L 1 LLL L L L  L L lii Iii ill . l . LL L L LLLLLL LLL L LLLL L . ii . l IiIi l . lj ll i . lll l . li i . lj l l .  l .  l  .  l . ll l . lj i .  i . li illll li . ll i . l li .   .   .  IiIi . l .   . ll ll .   .  li . ill ll . i .   . i iil .  l . l ll .   . lj ll l . L L L L . ill ii ll . li L 1  L  .  j ll L  . ll LL L  .  lili L LL L  L LL L1  L LL  1 L L 1 L LLLL LL ll . ll . L L L L  li li i II I iI l i I i Il I Irli n r (1)  i l i L  LL Set Colores BásicosBasic Colors Set (ref.71.172)Set Colores CamuflajeCamouflage Colors Set(ref.71.173) Colores acrílicos para aerografía - Acrylic colors for airbrush - Acrylfarben für die Airbrush - Acrilici per l’impiego con aerografo ACRYLICOS VALLEJO, S.L.   Tel.+34938936012Fax+34938931154E-mail: vallejo@acrylicosvallejo.comwww.acrylicosvallejo.com    C   C   0   7   1  -   R  e  v   1   4  -   2   0   1   4 Step by Step on the back cover 6 Acrylic Colors8ml/0.27FL.OZ. 6 Acrylic Colors8ml/0.27FL.OZ. 6 Acrylic Colors8ml/0.27FL.OZ.  AFV Armour Painting System Series  AFV Painting System Consists inthe applicationofa series ofbase colors inhalfand quartertones,ina gradual change from one shade to another.These effects oflight and shadow,contrast and volume,will give the scale model anauthenticand realisticappearance.Eachset contains 6 Model AirColors ina 8 ml.bottle.Includes stepbystepand colorchart.  AFV Weathering System Colors,Washes and Pigments foreffects ofwearand erosion.Eachset contains 7 bottels of8 ml.Includes stepbystepand colorchart. Imprimación AerosolSurface Primer Aerosol Imprimaciónenaerosol de 400 ml.para la preparaciónde maquetasyfiguras.Inflamable.A base de disolventes.No contiene cfc nitolueno. Primerin aerosolof 400 ml.forbasecoatforplastic kits andfigures.Flamable.Solventbased,doesnotcontain cfc ortoluene. White / Blanco #28010Black / Negro#28012Grey / Gris#28011 FEDERALSTANDARDRALRLMGUNZEHUMBROLLIFECOLORREVELLTAMIYATESTORMODEL AIR 379259016-1134LC015XF2176871.001336551023-4-----71.002314003020-414--330--71.003350565002-5-LC09---71.004-5008-56-UA22---71.005-6025-------71.006-6009--31----71.00735414-6567-----71.00824672--74-----71.00934098--58-UA4---71.010--83423159----71.011---73-UA5---71.012340526015-330163UA54-XF58-71.01334128-25-149UA055-XF26176471.01433070-7164-----71.01534088-73309116UA5267XF65171071.01634082-80420-UA53-XF81-71.017360817026---UA119---71.018360646007--91--XF27-71.019340797009-5292--XF74-71.020--706575UA51-XF13-71.02134095-82-105-361-171271.022342017034--83UA019---71.023-----UA212--209871.024334407028-------71.02530215----UA112---71.026---32171UA201314--71.027-1019-79121--XF78-71.028---72170UA01684--71.02933245---63UA203-XF59-71.030---71-----71.031-8008-------71.032-1006---LC36--156971.033--7966118---174271.034301408025--186UA85381XF52170171.03530059--8473-37--71.036---341-----71.03730097--------71.038---47-LC37-XF10-71.039200408014-7----154071.040-8017------209671.04137056801961------71.042-701381304----171171.043-7002270-UA39---71.044-7033------173071.04536375-76338147UA74371-173271.046----27US28-XF53-71.047---6867-78XF63159271.048362317005------172171.049363007046-306127UA026---71.050---334-UA25---71.051-7015-30132UA73--174971.052361187011-305112--XF50-71.05336076702474------71.054--66416123UA133-XF24-71.055260817021---UA1069XF69-71.056370389004221233LC028XF1158371.057-9006-------71.062--1811-90XF16179071.06317178--------71.06417043--9-----71.066--------178271.067--------155171.068---87----272471.070--------270271.071372009007--53-74X10179571.072----201---271371.07323594--318----170971.07433711 1001-313-UA90--170671.075---44----151671.076--------173571.077  Tablas de comparación / Comparison tables FEDERALSTANDARDRALRLMGUNZEHUMBROLLIFECOLORREVELLTAMIYATESTORMODEL AIR 3353810044413154UA14015XF3170871.078--------156771.079301118002---UA215--178571.08034259--------71.081389032005--209-332--71.082---327-----71.08431310---60-36XF7170571.08528913--13132---159371.086---54----171771.087350955010------271571.08835260--------71.0893504850132432815--X3151171.090350445004--77LC3571XF17-71.091340966003-303102UA245--71.09234094------XF5-71.093----80UA115360-173471.094-6011-312120UA060---71.09534158--32030UA132---71.09636173--69106UA46378XF75-71.09735352-7841865-55XF23-71.101--23------71.10234424703284-90--XF21-71.103--62------71.104--26------71.105--5------71.106352405024-------71.10835189---157----71.10926118--------71.110-5007--109----71.11130313--------71.11235237--------71.114-7016-------71.115-7008-------71.116-8020-------71.117-7027-------71.118-9002-------71.119363207000-------71.120366227038-------71.12130372--------71.122-701242-----71.12334092--302-----71.124---310-----71.12534227--312-----71.12636134-75------71.12830117--------71.129-2010-------71.130378551015-------71.13234151--------71.13730277--------71.13830118--------71.13930279--------71.140300518027-------71.249370309021-------71.251 Model Air Colores acrílicos para aerografía.  Acrylic colors for airbrush. Surface Primer Imprimación a base de agua y poliuretano. Waterbased Poliurethane Primer.  Auxiliares / Auxiliaries * Disponibleen60ml.  Available in 60 ml.
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks