Documents

Installation and Service Manual Trolling Valve ZF Family Code 310.01.0051f ZF DB MOTEURS DBMOTEURS

Description
Installation and Service Manual Trolling Valve ZF Family Code 310.01.0051f ZF DB MOTEURS DBMOTEURS
Categories
Published
of 12
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  MANUALE INSTALLAZIONE ED USOINSTALLATION AND SERVICE MANUALMANUALE INSTALLAZIONE ED USOINSTALLATION AND SERVICE MANUAL MECHANICAL SELECTOR VALVEwithTROLLING VALVE ZF 25 AZF 25ZF 45 AZF 45-1ZF 63 AZF 63ZF 63 IVZF 80 AZF 80-1 AZF 80 IVZF 80-1 IVZF 85 AZF 85 IV Cod. 310.01.0051f  Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr   2 Trolling valve ZF 25 A ÷  ZF 85 IV Contents:  A)General information B)Installation Installation drawings Parts breakdown Introduction  T  his manual gives specific instructions for the proper installation of «troll- ing valve» system on ZF series.Please follow the procedures carefully to ensure quality service.ZF Hurth Marine recommends to read the manual before starting with installation, as some of the procedures described are rather complex.This manual is based on the technical information at the time of printing.The manual has been checked carefully against errors, however ZF Hurth Marine is not liable for any misrepresentations, errors of descriptions or omissions.Modifications on future manuals may be introduced without prior notice. A) GENERAL INFORMATION  The trolling valve system is an optional accessory to the control valve system.It permits a speed variable control to the gearbox, in addition to forward,reverse and neutral standard control system.Then, it permits a propeller speed lower than the system without the trolling valve. Sommario: A)Informazioni generaliB)InstallazioneDisegno installazioneLista componentiPremessa Q uesto manuale fornisce istruzioni specifiche per il montaggio del siste-ma «trolling valve» sulla gamma ZF.Seguite con attenzione le istruzioni seguenti per assicurare l’installazio-ne qualitativamente corretta.ZF Hurth Marine raccomanda di leggere attentamente il manuale primadi iniziare le operazioni, perché alcune di queste possono presentaredelle difficoltà.Questo manuale si basa sulle conoscenze tecniche al momento dellasua edizione, è stato verificato con cura per evitare errori, ma ZF HurthMarine non si assume alcuna responsabilità per errori di rappresenta-zione, descrizione ed omissioni.Potranno essere introdotte modifiche nelle prossime edizioni del pre-sente manuale senza preavviso. A) INFORMAZIONI GENERALI Il dispositivo trolling valve è un sistema che permette un controllo varia-bile della velocità in aggiunta al sistema standard di selezione della marciaavanti, folle o retromarcia.Rende quindi possibile l’impostazione della velocità di rotazione dell’eli-ca (e quindi la velocità dell’imbarcazione) ad una velocità inferiore ri-spetto a quanto possibile con l’invertitore non equipaggiato con il trollingvalve. MANUALE INSTALLAZIONE ED USO«TROLLING VALVE» Serie ZF ZF Series «TROLLING VALVE»INSTALLATION AND SERVICE MANUAL Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr   4 Trolling valve ZF 25 A ÷  ZF 85 IV on the trolling valve is approximately 100 N.The trolling valve lever should be equipped with a braking device or con- trol cable should have enough friction to be capable of holding the reset- ting force (fig.1). A  =trolling valve off (maximum pressure on clutch discs);  C   =minimum trolling position (minimum pressure, max. clutch slipping or minimum propeller rotation).We recommend connecting the push-pull cable to the trolling drive lever in such a way that a shift movement from position A  to C   is performed in the same direction as the shift movement from the deck control panel,when increasing the engine’s speed (fig. 2).The push-pull cable should be installed approximately orthogonal to the shift lever, when this one is in the middle position between A  and C  (fig. 1). di azionamento della leva deve essere sufficiente a contrastare la forzadi richiamo della leva stessa (un dispositivo di frenatura può rendere ilcontrollo più efficace). A  =«trolling valve» disinserito, massimo trascinamento dell’elica o mas-sima pressione alla frizione; C  =«trolling valve» completamente inserito, minimo trascinamento del-l’elica o minima pressione alla frizione (slittamento dei dischi dellafrizione).Raccomandiamo il collegamento del cavo di comando con la leva diazionamento del «trolling valve» in modo tale che il movimento dellaleva dalla posizione C di minima pressione alla posizione A di massimapressione della frizione sia effettuato nella stessa direzione della levacorrispondente in plancia, quando si aumenta la velocità del motore(fig. 2).Il cavo di comando deve essere disposto in modo tale da essere in posi-zione approssimativamente perpendicolare alla leva del «trolling valve»quando si trovi nella posizione mediana tra A  e C (fig.1). Fig. 1 Vista da V / View V  CA50 ° 10 ° 6.4 + 0.2VFig. 2SI/YESNO Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr 
Search
Tags
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks