Software

Intervista cun Laura Decurtins

Description
Intervista cun Laura Decurtins
Categories
Published
of 4
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  Intervista cun Laura Decurtins Chest onn festivescha igl rumantsch sies giubileum dad 80 onns scu lungatg naziunal svizzer. La votaziun igl 1938 è stada clera. Cun 92% tar ena articiaziun da !"% digls votants on igls #vizzers acceto cun clera maioritad igl retorumantsch scu lungatg naziunal. $ge rolla  gia la musica rumantscha er chel resultad cler& Il chant rumantscha n'è segir betg stà il motiv decisiv per quel resultat cler, ma forsa in impuls? En mintga cas ha'l giugà ina rolla fitg impurtanta, surtut entaifer la campagna da propaganda. Dal 1!" han las cumissiuns dal parlament che s'occupavan cun la dumondada la quarta lingua na#iunala fatg in viadi tras il $rischun e tar mintga fermada hai dà in pitschen concert dals chors da vitg % natiralmain en costum da dumengia % cun chan#uns rumantschas. Durant la &ingua materna( da )obert *antieni stevan mintgamai tuts, era ils politichers da +erna, en pe -*antieni dirigeva da quel temp la Ligia 'rischa  e chantava cun ella sia &ingua materna( per sursilvan. uella chan#un era pia enconuschenta en tutlas valladas rumantschas./ Daspera vegniva era recità poesias patrioticas e preschentà artisanadi % ins vuleva mussar la valur e belle##a da la lingua e cultura rumantscha. Il comit0 &ro quarta lingua( ha suenter organisà en tut la 2vi#ra occuren#as da propaganda cun chant e discurs, ed era il radio ha emess chan#uns da chor, chantadas dal Chor viril grischun $uritg  . En in artitgel pli lung en la ())   ha il musicolog enconuschent 3ntonie4Elis0e *herbulie# ultra da quai preschentà ed e5plitgà l'istorgia da la musica rumantscha. *urt avant la vota#iun è alura il Cor mi*t #amedan  viagià tras la 2vi#ra ed ha enramà % puspè en il costum &traglischant( % ils discurs e referats dals politichers e promoturs cun chan#uns rumantschas. $ra#ia al radio ha tut la 2vi#ra pud6 tadlar live quest chant rumantsch % ina premiera per la gronda part da la popula#iun svi#ra 2en#a dubi ha la musica e l'interpreta#iun tutgà ils cors dals votants. E betg il davos quels dals )umantschs L+identitad rumantscha n+è dantant betg adegna stada schi ferma. ,uant imurtanta era la musica rumantscha er l+identitad dal tem avant la votaziun e gist suenter la votaziun digl 1938& 7in l'onn 1!8 è surtut la cultura da chors stada ina gronda promotura da l'identitad culturala rumantscha9 il chant cuminaivel da chan#uns rumantschas ha rinfor#à fermamainla conscien#a per la lingua e cultura e per la cuminan#a. Il chant da chor è gea nasch6 sut l'ensaina da l'eman#ipa#iun burghaisa e dal na#iunalissem ed ha d'emprim ennà e dapertut g6 l'incumbensa da stgaffir ina cuminan#a -democratica/ e da svegliar la schientscha na#iunala. En )umantschia stuveva el en pli rinfor#ar la conscien#a per la lingua materna. 7in l'entschatta dal :;avel tschientaner na devi dentant bunamain naginaschan#uns rumantschas er il moviment rumantsch han per quai cumponists, magisters e dirigents stuv6 entaifer paucs onns stgaffir ina massa chan#uns e quellas èn spert vegnidas popularas. Era la collec#iun e publica#iun da chan#uns tradi#iunalas % p.e5. en la Crestomazia  % veva l'intent da mussar a la popula#iun la valur da sias tradi#iuns. uellas resplendevan u manifestavan tenor ils collec#iunaders &l'olma dil pievel( e duevan promover tras quai l'identitad.2uenter la vota#iun ha la cultura e lingua rumantscha alura giud6 l'atten#iun da tut la 2vi#ra9 durant la andi a <uritg il 1! è vegn6 organisà in &Dreisprachen=on#ert( en la chasa da congress. Differents chors grischuns han qua preschentà lur imnis e chan#uns da parada, ed en il carnet da program ha *herbulie# declerà il chant da chor sco pitga da la cultura musicala rumantscha. 3 la fin dal concert han tuts ensemen, pia plirs tschients  chantadurs e chantaduras, accumpagnads dal orchester da radio <uritg, chantà l'imni &>eil dir, mein 2chei#erland( dad @tto +arblan. -uel imni celebrescha la solidaritad dals $rischuns e 2vi##ers en il cumbat cunter pussan#as estras % per pauc ch'el fiss vegn6eleg6 sco nov imni na#iunal./ Durant il temp da la Defaisa spiertala e da la smanatscha d'ina nova guerra mundiala ha quel concert pia segiramain fatg gronda impreschiun <als concerts ed eveniments na#iunals, parairis e declera#iuns da persunas impurtantas, han rinfor#à persistentamain l'identitad culturala. - uant imurtanta è la musica rumantscha ozande ertutgond l+identitad rumantscha& Aau na pos betg discurrer per tut ils )umantschs, mintgin ha in'autra tenuta envers la &musica rumantscha(9 per in è'la fitg impurtanta, l'auter fa u taidla pli gugent musica interna#iunala. Aau ves dentant ch'i dependa o#endi ferm dal gener da musica, da la preschientscha da l'interpret e da l'auditori9 chan#uns da chantauturs e musicists da pop ch'èn medial preschents e dattan blers concerts -era ordaifer/ èn segir pli impurtants per l'identitad % almain per quella da la giuventetgna % che musica d'art u chan#uns da baselgia. as chan#uns da chor da l'autra vart èn anc adina ina ferma pitga da l'identitad da la glieud pli veglia che ha chantà onns ed annorums en chors da vitg e vallada. Aau craidentant era che festivals sco /rigen  cun proBects musicals interessants e professiunals ed irradia#iun sur ils cunfins -svi##ers/ anora furman sin l'ina u l'autra moda nossa identitad culturala. Cus n'avain betg mo ina cultura populara u folcloristica, mabain ina cultura fitg multifara che cumpiglia bunamain tut las furmas musicalas ch'ins po s'imaginar % autras minoritads linguisticas n'han quai dal reminent betg $ge è ansoma musica rumantscha& basta tg+igl te*t è rumantsch& usica rumantscha è, tenor mai e ditg curtamain, ina musica da )umantsch3s per )umantsch3s, cun te5ts en lingua rumantscha e cun fermas ragischs en il conte5t rumantsch, en l'istorgia, la memoria ed il mintgadi. Igl è ina musica che ha -era/ ina func#iun, ina rolla, numnadamain quella dad e5primer en pled e tun l'identitad culturala, pia ina pussaivladad da vesair, crear e mussar tgi ch'ins è e tar tge gruppa -culturala/ ch'ins appartegna cun far e tadlar musica, cun discurrer davart la musica. er duvrar in maletg9 la musica è sco ina marella tras la quala ins vesa pli bain l'identitad culturala. En mintga cas na chat'ins betg insatge musicalmain &rumantsch( en la musica rumantscha. <ge duess quai esser? In' armonia, in accord, ina melodia? Ca, o#indi discurr'ins plitost dala func#iun d'ina musica sco quella &rumantscha(, e surtut da la perspectiva &da sutensi(9tge vala &musica rumantscha( per mintgin? <ge rolla ha'la en la vita, il mintgadi dal singul e da la gruppa? uai è fitg decisiv.  inten las canzungs oularas vignan tscherts temas adegna use tematisos seia chegl l+amour ma er la malancuneia. $ge vez vous erseuito an vossas retschertgas& 4attigl en svilu digl temas an la musica rumantscha an las canzungs tgi vignan cantadas seia chegl da cantautours rumantsch u an novas cumosiziuns da canzuns er e*aimel er chors& as tematicas da la chan#uns tradi#iunalas e5priman surtut ina chaussa9 l'intent dals collec#iunaders ed editurs dal 1avel fin l'emprima mesadad dal :;avel tschientaner d'educar il pievel e rinfor#ar l'identitad culturala. er quai stuvevan els eliminar tut quai  ch'era memia vulgar e critic e promover las chan#uns cun cuntegns idillics, leghers, edifitgants u moralistics. Era las chan#uns da chor, surtut quellas ch'èn naschidas sut l'ensaina dal moviment da chors, dechantan per il solit a moda romantica la natira alpina, l'amur, la cuminan#a e la lingua materna. oesias da quella tempra e cuntegn vegnivan gugent messas en musica, ed il resun dals chors e da l'auditori motivava ils cumponists dacuntinuar. Ils chantauturs dals onns 1"; ed 8; èn alura stà quels che han crititgà en lur chan#uns directamain e publicamain la societad e las autoritads. a la critica era da quel temp &salonfhig( ed ils musicists )umantschs imitavan gugent lur idols americans. @#endi ha la musica puspè pers quella func#iun da critica sociala9 la gronda part dals musicists chanta pli gugent da l'atgna vita, da las ragischs, dal mintgadi, da l'amur, dal futur... a musica è pia daventada ina marella per vesair pli cler a sase#. 4attigl L canzun rumantscha& <enor mai betg % era sche )<) ha declerà il :;; la chan#un da chor &a sera sper il lag(da $ion +al#er *asanova sco 3 chan#un rumantscha. er ina part dals )umantschs -quella che ha votà/ è quella chan#un segiramain in model, in e5empel per la chan#un da chor rumantscha9 ella ha ina bella melodia ed armonias plaschaivlas, n'è betg memia cumplitgada e tuna spert bain. Ed ella sveglia maletgs e regurdan#as da la patria alpina, discurra dal desideri general da l'uman da pasch e ruaus. 3pparentamain tutga questa chan#un in nerv dal temp. Dentant represchentescha ella, sco ditg, mo ina vart, in aspect da la musica rumantscha e mo ina part dals )umantschs. a dumonda è a la fin9 2tuvain nus insumma tschertgar 3 chan#un rumantscha? 5usica è scu tot igl art e la cultura er en sievel digl taim tge ans mossa igl sievel actualmaintg&  3ctualmain dominescha era en la musica rumantscha l'occupa#iun cun la globalisa#iun, cun tut sias pussaivladads, ma era cun las malsegirtads. $ist tar ils chantauturs ves'ins che l'atgna identitad musicala è fitg impurtanta, l'autenticitad en vista a la massa da musica unifurma e conformistica ch'ins auda mintga di e che dominescha il martgà. Ins na fa gea betg mo per sese# musica, mobain vul era vegnir ud6, e quai n'è o#endi betg uschè simpel. Da l'autra vart, sco reac#iun sin la globalisa#iun, stat in'occupa#iun pli intensiva cun las ragischs musicalas, surtut cun la musica tradi#iunala. Differents musicists % en tut la 2vi#ra % van puspè en tschertga da bellas melodias tradi#iunalas per alura las actualisar e cumbinar cun musica d'o#endi per crear insatge nov ed unic. (oua statt la musica rumantscha an cumaregliaziun cun la musica digl ulteriours treis lungaztgs naziunals tudestg franzos e taliang& Ils musicists che fan musica rumantscha da pop èn tenor mai gist uschè activs, productivs ed interessants sco ils musicists da las autras regiuns linguisticas Els lavuran bain en in spa#i fitg pitschen cun pussaivladas limitadas e cun ina lingua minoritara, dentant han els in partenari, ina plattafurma impurtanta ch'ils auters n'han betg9 )<). E forsa che gist il fatg d'esser plistost e5otic, da far musica cun ina lingua minoritara en in gener da musica esin in martgà uschè dominà da l'3merica, dat ad in u l'auter anc dapli motiva#iun. <ar la  musica da chor vesi ora sco en tut la 2vi#ra9 ils chors tradi#iunals moran plaun plaunet, ils giuvens preferischan chors da proBect cun occuren#as ludicas sco ils &orld choir games(.Ed en la musica classica ha la )umantschia deplorablamain gist pers a $ion 3ntoni Derungs, il cumponist il pli interessant cun renum interna#iunal. a sia ovra è per fortuna uschè gronda e variada ch'i resta anc ina massa da scuvrir. In cumponist cun quella muntada manca, a mes savair, a las autras regiuns.
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks