Philosophy

80456402 STAROBINSKI Jean Os Problemas Da Autobiografia in Jean Jacques Rousseau a Transparencia e o Obstaculo (1)

Description
JEAN STAROBINSKI JEAN-JACQUES ROUSSEAU A TRANSPARENCIA EO OBSTAcuw Seguido de SETE ENSAIOS SOBRE ROUSSEAU Traducao: MARIA LUCIA MACHADO .-~~ CoMPANHIA DAS LETRAS as custas de sua saude, de seu vigor e, algumas vezes, d e sua VIid a .147 Essa singular similitude de termos nos mostra 0 que Rousseau encontra~a em Therese: alguern que ele pudesse facilmente identificar a sua pr6pna came, e diante de quem nao precisasse jarnais se colocar. ~ proble~a ,do outro. Therese nao e a parceira de urn d
Categories
Published
of 12
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  JEANSTAROBINSKI JEAN-JACQUESROUSSEAU A TRANSPARENCIAEOOBSTAcuw SeguidodeSETEENSAIOSSOBREROUSSEAU Traducao: MARIALUCIAMACHADO .-~~ CoMPANHIADAS LETRAS  did 147 ascustasdesuasaude,deseuvigore,algumasvezes,esua VI a.Essasingularsimilitudedetermosnosmostra 0 queRousseauencontra~aemTherese:alguernqueelepudessefacilmenteidentificarasuapr6pnacame,ediantedequemnaoprecisassejarnaissecolocar.~proble~a,do outro. Theresenaoeaparceiradeurndialogo,masaauxiliardaex~sten-ciaffsica.Juntodasoutrasmulheres,Rousseaubusca 0 momentormracu-losoemquea'presencadocorponaoernaisurnobstaculo;mas,emTherese,encontraurncorpoquenemsequereurnobstaculo.186 7 OS PROBLEMASDAAUTOBIOGRAFIA Quemsoueu? Arespostaaessaperguntaeinstantanea. Sintoomeucoracao. 1 Tale 0 privilegiodoconhecimentointuitivo,que e presenceimediataparasimesmo,equeseconstituiinteiramenteemurnateunicodosentimento.ParaJean-Jacques, 0 conhecimentodesinao e urnproblema, e urndado: Passandominhavidacomigo,devoconhe-cer-me . Semduvida, 0 atodosentimentoquefunda 0 conhecimentodesinaoternjamais 0 mesmoconteudo.Emcadanovacircunstancia,eleeirrefutavel,eapropriaevidencia,Acadavez 0 conhecimentodesiestaemseucorneco,averdadevern a luzdemaneiraprimordial.0atodosentimentoeindefinidamenterenovavel;masnopropriomomentosuaautoridadeeabsoluta,eadquireurnvalorinaugural.0eusedescobreesepossuideumasovez.Nesseinstanteemquetomapossedesimesmo,elepoeemduvidatudoquesabiaouacreditavasaberaseupropriorespeito:aimagemquetinhaanteriormentedesuaverdadeeraturva,incornpleta,ingenua.Apenasagoraaluzsefaz,ousevaifazer...DaiamultiplicidadedaobraautobiograficadeRousseau.Eleem-preendeos Dialogos comosejanaosehouvessepintadonas Confissiies, emquepretendiater dito tudo , Depoisvernos Devaneios, emquetudoestaporrecomecar: 0queeupropriosou?Eis 0 quemerestabuscar . A medidaqueJean-Jacquesmergulharemseudelirioeperderseusvinculoscomoshomens, 0 conhecimentodesilhepareceramaiscomplexoemaisdiflcil: 0 conhece-teatimesmo dotemplodeDelfos nao e umamaximataofacildeseguircomoeuacreditaraemminhas Confissiies ; 0conhecimento e arduo,masjamaisapontodeaverdadeseesquivar,jamaisapontodedeixaraconscienciasemrecurso.A187  introspeccaonuncadeixadeserpossivel,e,seaverdadenaoseirnpoeimediatamente,bastaraum examedeconsciencia paratriunfardetodasasobscu.ri?ades,noint.erv~lodeumpasseiosolitario.Tudoseexplicara;conseguiraver-seporinteiro,eser parasi 0 queele e emsi :Rous-seau,quereconheceeventualmenteaestranhezadealgunsdeseusatos,naoosatribuijamaisatrevasessenciais,enaovene1esaexpressaodeumaparteobscuradesuaconscienciaoudesuavontade.Seusatosinsolitosnaothepertencemsenaoparcialmente;bastar-Ihe-anarra-Ios,edeclara-losestranhos,comoseaconfissaoesgotasseseumisterio.ParaJean-Jacques, 0 espetaculodesuapropriaconscienciadevesempreserumespetaculosemsombra:estaaiumpostuladoquenaosofreexcecao.Porcerto,acontecedeRousseauconfundir-sediantedesimes-mo,edeconstatarumamenorclareza: Osverdadeiroseprimeirosmotivosdamaiorpartedeminhasacoesnaosaotaoclarosparamimmesmoquantopormuitotempoeuimaginara .Masacontinuacaodessemesmotexto (Devaneios, sextoPasseio),longedeinsistirnafaltadecl~rezaint~rior,apresentar-se-a,aocontrario,comoumaelucidaeaoper-feitadaquiloque,deinicio,pareciacarecerdeevidencia.Sevemosalgumasvezesa.meditacaodeRousseaupartirdeumaconfissaodeignoranciadesi,jamais 0 vemos chegar asemelhanteconfissao.Aslacunasdesuamemorianao 0 inquietarao:jamaiselesedira,comoProust,que 0 acontecimentoesquecidoescondeumaverdadeessencial.ParaRousseau, 0 queescapa a suamemorianaotemimportancia;sopodeser 0 acidental.Hanele,aesserespeito,umotimismoquenaosedesmentenunca,equecontafirmementecomaplenapossedeumaevidenciainterior.Alemdisso,aevidenciainteriortendeaexteriorizar-seimediatamen-te:Jean-Jacquessedizincapazdedissimular.0sentimentotorna-sesinalesemanifestaabertamenteapartirdoinstanteemque e experimentado.Comovimos,Rousseauqueracreditarquetodososseusmovimentosafetivossaolegiveisemseurosto.Avidasubjetiva,paraRousseau,naoeporsimesmaumavida oculta ourecolhidana profundeza ;afloraespontaneamente a superficie,eaemocaoesempredemasiadamentepoderosaparasercontidaour~I?rimida.Assim,Jean-Jacquesproclama: [...J Aimpossibilidadeemqueestou,pormeunatural,demanteroeultaqualquercoisadoquesintoedoquepenso.!Meucoracaotransparentecomo 0 cristaljamaissoubeoeultarduranteumminutointeiroumsentimentournpoueovivoquealisehouvesserefugiado. Masessatransparenciaabsolutaseproduzem vao, Naobastaofe-recer-seatodososolhares,eprecisoaindaqueosoutrosaceitemveraverdadeassimoferecida; e precisoquetenham 0 domdeouviressa 188 linguagem.Ora,elesdesconhecemsuaverdadeiranatureza,seusverda-deirossentimentos,suasverdadeirasrazoesdeagirolJdeabster-se: Vejo,pelamaneirapelaqualaquelesquepensammeconhecerinterpretamminhasacoeseminhaconduta,quedelasnadaconhecem,Ninguemnomundomeeonheceanaosereumesmo.?Vejoqueaspessoasquevivemmaisintimamenteeomigonaomeconhecemequeatribuemamaiorpartedeminhasacoes,sejapara 0 bernousejapara 0 mal,amotivosmuitodiversosdaquelesqueasproduziram, B o erroesta,portanto,noolhardosoutros.Jean-Jacques e inteiramenteconhecivele e inteiramentedesconhecido.Emboravivaadescoberto,tudosepassacomosedissimulasse.Empresencadosoutros,aosquaisereoferecer-secandidamente,percebequesuaverdadepermaneceoculta,comoseelesedisfarcasse,comoseusasseumamascara.Assim,porculpadosoutros,parecedissimularsegredosinconfessaveis,elequeavancanaluzdodia...0queosescritosautobiograficosvaocolocaremdiscussaonaosera 0 conhecimentodesipropriamentedito,mas 0 reconhecimentodeJean-Jacquespelosoutros.0que e problematicoaosseusolhos,comefeito,nao e aclaraconscienciadesi,acoincidenciado emsi edo parasi ,masatraducaodaconscienciadesiemumreconhecimentovindodefora.As Confissiies saoessencialmenteumatentativaderetificacaodoserrosdosoutros,enaoabuscadeum tempoperdido .ApreocupacaodeRousseaucomeca,entao,comestapergunta:porque 0 sentimentointerior,imediatamenteevidente,naoencontraseuecoemumreconhecimentoimediatamenteconcedido?Porque e taodificilfazerconcordar 0 quese e parasie 0 queseeparaosoutros?AapologiapessoaleaautobiografiasetornamnecessariasaJean-Jacquesporqueaclarezadaconscienciadesilheeinsuficientenamedidaemquenaosepropagouparaforaenaosedesdobrouemumclaroreflexonosolhosdesuastestemunhas.Naobastavivernagracadatransparencia,eprecisoaindadizersuapropriatransparencia,delaconvencerosoutros.Umaatividadetorna-senecessaria,paraaquelequeternsededeserreconhecido:essaatividade e linguagern,palavrainfatigavel; e precisoexplicitar,nas palavrasdatribo , 0 queaingenuidadedossinaismanifestarademaneirapura,masinutilmente.Jaqueaevidenciaespontaneadocoracaonao e suficiente,amissaoseradeconferir-lheumacrescimodeevidencia,Pormaisqueocoracaojafossetransparente, e precisoaindatorna-lotransparenteparaosoutros,desvela-loatodososolhares,impor-lhesumaverdadequenaosouberarnencontrarporsimesmos: Queroquetodo 0 mundoleianorneucoracao.?Eudesejariapoderdealgumamaneiratomarminhaalmatransparenteaosolhosdoleitor,eporissoprocuromostra-laaelesobtodosospontos 189  devista,ilumina-laportodasasluzes,fazerdemodoquenelanaosepassenenhummovimentoqueelenaoperceba,afimdequepossajulgarporsimesmodoprincipioqueos produz.'? Tomarminhaalmatransparenteaosolhosdoleitor...TudosepassaentaocomoseatransparencianaoFosseurndadopreexistente,masumatarefaarealizar.Maisexatamente,tudosepassacomoseaclarezaintemadaconsciencianaopudessebastar-seasimesma;enquantopermaneceestritamente interior ,enquantonaoeacolhidapelosoutros,elaepara-doxalmenteumatransparenciave1adaesolitaria;naoeumatransparenciaemato,mas empotencia ;experirnenta-seasimesmacontraditoriamentecomoumatransparenciaencoberta,quenaopodesairdesimesma,equesechocacomaimpossibilidadeprovisoriadetransparecer.Seratranspa-renciaematesomentequandotiverumatestemunhaaquemaparecercomotransparencia,istoe,segundoaexpressaodeRousseau,quandofor trans-parenteaosolhosdoleitor. Provisoriamente-masatequando?-atransparenciaintemadeJean-Jacquesrecebedeforaumarecusa:eleeumatransparenciasemespectadores.Piorainda,tornam-noporaquiloquenaoe;atribuern-lheaalmadeurnorgulhosooudeummau. E asituacaoqueencontroupelaprimeiravezemBossey,quando 0 acusaramdeum crime quenaocometera.Osoutrosseenganamaseurespeito;punern-nobaseadosemumasuspeitaimaginaria;infligem-lheumcastigoimerecido.Eleeino-cente,mas aopiniao desorientaseusjuizes.Eeleefracodemaisparasesubtrairaoveredicto...SeJean-Jacquessepoeafalarsobresimesmoeporqueesta,desde 0 come90,nasituacaodaqueleque jd foijulgado,equeapeladessejulgamento.AsquatrocartasaMalesherbes,primeirograndetextoautobiograficodeRousseau,saoescritasimediatamentedepoisdoepi-sodiodeliranteemque,diantedosilenciodeseusimpressores,elesedesfezemacusacoesinjustificadaseemapelosdesesperados.Voltandoasi,reconheceseuserroseatribuiseudesvario it suaextremasolidao.Mas,nointervalo,osamigosquealertouinutilmente 0 teraosemduvidajulgadocomseveridade.Jean-Jacquesexperimentaanecessidadedeseexplicarpararecusar 0 julgamentoquesentepesarsobreele.Jaqueseuacessodeloucuraeradevidoasuasolidao,vaiagorarevelarosverdadeirosmotivosdesuasolidao:foiporamordajusticaedahu-manidade,foiporaversao it a9iioquepreferiuvivernoretiro.Naoemisantropo,naoodeiaoshomens,ama-os,aocontrario,demaneirapordemaistemaparanaoserconstantementeferidoemsuapresenca.Naorigemdeseucomportamentoinjusto, primitivamente haapenas 190 intencoesesentirnentosinocentes, paixoes temas,umabenevolenciadecepcionada,umagrandenecessidadedeamizadeque~ec.o?te~toucomcriaturasquimericasetc.Elefomece,assim,aspe9as.JushfIcah~astendoemvistaumarevisaodoprocesso.Contestaavalidadedojul-gamentoanterior.Atequetenha ditotudo ,quergozardobeneficiodeumaduvidaprovisoria. Leiter,suspendeivossojulgamento.....Apelaaumjulgamentofinalqueseraenfimjusto,enfimveridico.Comovimos,Rousseauconfundemaisoumenosvoluntariamente 0 julgamentologico,quedecidedoverdadeiroedofalso,e0julgamentoetico,quedecidedobemedomal.Idealmente, 0 julgamentodefatoeaomesmotempournjulgamentodevalor.Rousseauinvocasobreele 0 olhardojuizintegroparaquemestabeleceraverdadeefazerjustices~oumsoemesmoato. Justicaeverdade -afirmaelefalandode Sl mesmo- saoemseuespiritoduaspalavrassinonimasquetomaurnapelaout~aindiferentemente. llA lutapeloreconhecimento (segundoaterm 1- nologiahegeliana)naoseraoutracoisaquenao 0 comparecimentodiantedeumtribunal.Serreconhecido,paraRousseau,seraessencialmenteserjustificado,serinocentado.(Mas 0 unicotribunal~oqualniior~cusaraacornpetenciasera 0 deDeus,imicoemqueresidemaJusticaeaVerdade:e 0 unicojulgamentoaoqualaceitarasubmeter-sesera0JuizoFinal.)Rousseauapelaentaoaumareabilitacaoqueviraselarindis-soluvelmentesuaexistenciaesuainocencia,seuserautenticoeseuvalormoral.Entao,sob 0 olhardoJuizparaquemjusticaeverdadesaosinonimoseletomarapossedoprivilegiocorrelativo,quethedara,aele,criatura juIgada, acertezadoravanteirrevogaveldequeexistireserinocentesaodoistermossinonimos.Nosesbocosenopreambulodaprimeiraversaodas Confissdes, umoutroproblemapreocupaRousseau,queprecisavaabordar,aindaqueFosseparadelenaoconservarnadanaredacaodefinitiva.Concebeoprojetodecontarsuavida,masnaoenembispo(como 0 e:a.san~oAgostinho),nemFidalgo(comoMontaigne),enaoteveparticipacaonosacontecimentosdacorteoudoexercito:naotern,portanto,nenhurn titulo paraseexporaosolhosdopublico,pelomenosnaotemnenh~mdostitulosque,ateele,foramrequeridosparajustificarumaautobio-grafia.Alemdisso,epobre,eobrigadoaganharseu pao, Comquedireitoviriaeleatrairaatencaosobresuaexistencia?Mas,justamente,porquenaoseapoderariaeledessedireito?Plebeucomoe,porquenaoexigiriaatencao,simplesmenteporqueeumhomem,eporqueossentimentosquehabitam 0 coracaodeumhomemnaodependemnerndascondicoes,nemdariqueza:[...]Soupobree,quando 0 paoestiverprestesamefaltar,naoseidemeiomaishonestodete-lodoqueviverdeminhapr6priaobra.191

FENG SHUI

Aug 19, 2017
Search
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x