Magazines/Newspapers

Mapping Brazilian Literature Translated into English. Appendix: Brazilian Literary Works in English Translations from 2000 to

Description
Appendix: Brazilian Literary Works in English Translations from 2000 to Brazilian writer 2000 Year/country Translated work of translation Translator/publishing house Tereza Albues Eduardo Gianetti
Published
of 5
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
Appendix: Brazilian Literary Works in English Translations from 2000 to Brazilian writer 2000 Year/country Translated work of translation Translator/publishing house Tereza Albues Eduardo Gianetti 2000 / 2000 Pedra canga [Pedra Canga] Auto-engano [Lies We Believe by: The Art of Self-Deception] Green Integrer Books 2001 Caio Fernando Abreu 2001 Clube dos anjos ][Club of Angels] 2000 Jô Soares 2000 Onde andará Dulce Veiga? [Whatever Happened to Dulce Veiga? A B Novel] O Homem Que Matou Getúlio Vargas [Twelve Fingers] The Harvill Press Adria Frizzi University of Texas Press Pantheon Books O demônio e a Srta. Prym [The Devil and Miss: A Novel of Temptation] Amanda Hopkinson and Nick Caistor 2002 / Inferno [Inferno] 2002 O silêncio da chuva [The Silence of the Rain] Henry Holt and Company Manual do Guerreiro da Luz [Manual of Warrior of the Light] 15 Disclaimer notice: The data presented in this Appendix is not intended to cover the entire Brazilian literature translated into English, although major efforts have been made to produce a panorama as complete as possible of the translations published from 2000 to The Appendix does not include re-translations, reprints, anthologies/ collections of selected works, literature for children, and non-literary books. 33 Cimara Valim de Melo / Onze minutos [Eleven Minutes] Dois irmãos [The Brothers] 2003 Achados e perdidos [December Heat] Chico Buarque 2004 Budapeste [Budapest] Carvalho Ivan Ângelo Conceição Evaristo / 2004 / Relato de um certo Oriente [Tale of a Certain Orient] Valsa negra [Black Waltz] 2004 Vento sudoeste [Southwesterly Wind] 2004 O medo de Sade [Fear of Sade] 2004 / A casa de vidro /Ireland [Tower of Glass] 2005 / O Zahir [The Zahir: A Novel of Obsession] 2005 Borges e os Orangotangos [Borges and the Eternal Orang-Utans] 2005 Uma janela em Copacabana [A Window in Copacabana] 2006 Perseguido [Pursuit] 2006 Ponciá Vicencio [Ponciá Vicencio] 2007 / A bruxa de Portobello [The Witch of Portobello] Ellen Watson and John Gledson Canongate Books Ellen Watson Vintage Henry Holt and Company Paloma Martinez-Cruz 34 Carvalho Ignácio de Loyola Brandão / Nove noites [Nine Nights] 2007 / Dentes ao sol /Ireland [Teeth under the Sun] 2008 / 2008 / Brida [Brida] Cinzas do Norte [Ashes of the Amazon] 2008 As Cinco Estações do Amor [The Five Seasons of Love] 2008 Espinosa sem saída [Blackout] William Heinemann/ Vintage Cristina Ferreira-Pinto Bailey Blomsbury Elizabeth Jackson Nelson Rodrigues Ignácio de Loyola Brandão / 2009 / O vencedor está só [The Winner Stands Alone] Mundo perdido [Lost World] 2009 Na multidão [Alone in the Crowd] 2009 A vida como ela é [Life as It Is] 2009 / O anônimo célebre /Ireland [Anonymus Celebrity] Adriana Lisboa 2010 Sinfonia em branco [Symphony in White] 2011 Moacyr Scliar 2010 / /Ireland Cidade livre [Free City] 2011 Os leopardos de Kafka [Kafka s Leopards] 2011 / Aleph [Aleph] Alex Ladd Nelson H. Vieira Sarah Green Rhett McNeil Thomas O. Beebee /Alfred A. Knopf 35 Cimara Valim de Melo Adriana Lisboa 2011 Rakushisha [Hut of Fallen Persimmons] Ignácio de Loyola Brandão João Ubaldo Ribeiro 2012 Chico Buarque 2011 / O anjo do adeus /Ireland [The Good-bye Angel] 2011 / A casa dos budas ditosos /Ireland [House of the Fortunate Buddhas] 2012 / Canada 2012 / Marcelo Mirisola 2012 Brazil Drauzio Varella 2012 / Canada/ Australia Leite derramado [Spilt Milk] Órtfãos do Eldorado [Orphans of Eldorado] Joana a contragosto [Joana against My Will] Estação Carandiru [Lockdown Inside Brazil s Most Dangerous Prison] 2012 Os espiões [The Spies] 2012 / O livro das emoções /Ireland [The Book of Emotions] Antônio Moura 2012 Rio silêncio [Silence River] / Adriana Lisboa Cristóvão Tezza 2013 Australia/ New Zealand 2013 João Paulo Cuenca Manuscrito Encontrado em Accra [Manuscript Found in Accra] Azul-corvo [Crow Blue] O filho eterno [Eternal Son] 2013 O único final feliz para uma história de amor é um acidente [The Only Happy Ending for a Love Story Is an Accident] Sarah Green Grove/Atlantic Books Cannongate Fal Azevedo KBR Editora Digital Simon & Schuster Quercus Elizabeth Jackson Stefan Tobler Arc Publications Scribe Tagus Press Elizabeth Lowe Tagus Press 36 Rodrigo de Souza Leão Alberto Mussa Kucinski 2013 / Todos os cachorros são azuis [All Dogs are Blue] 2013 O senhor do lado esquerdo [The Mistery of Rio] 2013 K [K] Edney Silvestre 2013 Se eu fechar os olhos agora [If I Close My Eyes Now] 2013 / Cidade livre /Ireland [Free City] 2014 Rubem Fonseca 2014 Agosto [Crimes of August: A Novel] Michel Laub 2014 Diário da da queda [Diary of the Fall] Daniel Galera 2014 Barba ensopada de sangue [Blood-Drenched Beard] Diogo Mainardi 2014 A queda: as memórias de um pai em 424 passos [The Fall: Father s Memoir in 424 Steps] Paulo Scott 2014 / Habitante irreal [Nowhere People] Luiz Ruffato 2014 Eles eram muitos cavalos [There Were Many Horses] Edney Silvestre 2014 Felicidade é fácil [Happiness is Easy] 2014 Adultério [Adultery] Zoë Perry and Stefan Tobler And Other Stories Alex Ladd Europa Editions Sue Branford Latin American Bureau Nick Caistor Doubleday Rhett McNeil Tagus Harvill Secker Hamish Hamilton Harvill Secker Daniel Hahn Anthony Doyle Amazon Crossing Nick Caistor Doubleday and Zöe Perry Hutchinson 37
Search
Similar documents
View more...
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x