Abstract

Representing Experience in Comics: Carnet de Voyage

Description
Comics offer distinctive approaches to representing experience, combining the modalities of the visual and the verbal in compatible ways. In his Carnet de Voyage – created during a trip publicising Blankets (2003) and researching for Habibi (2011),
Categories
Published
of 19
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  ! !"#$"%"&'(&) +,#"$("&-" (& ./0(-%1 !"#$%& (% )*+",%   23%'$4-' #$%&'( $))*+ ,&(-&.'-&/* 011+$0'2*( -$ +*1+*(*.-&.3 *41*+&*.'*5 '$%6&.&.3 -2* %$,07&-&*( $) -2* /&(807 0., -2* /*+607 &. '$%10-&67* 90:(; <. #+0&3 =2$%1($.>( !"#$%& (% )*+",%  ?@AABC5 '+*0-*, ,8+&.3 0 -+&1 1867&'&(&.3 @AAD>(  -."$/%&0  0., +*(*0+'2&.3 )$+  1"2323  ?@A!!C5 70-*+ 1867&(2*, 0( >0 7&--7* (.0'E> -$ '$/*+ -2* 7$.3 90&-  6*-9**. -2*(* 6$$E(5 =2$%1($. 8(*( 0 +0.3* $) 011+$0'2*( -$ +*.,*+&.3 2&( -+0/*7 *41*+&*.'* &. 9$+,( 0., 1&'-8+*(5 +0.3&.3 )+$% -2* +*'$3.&(067: '$%&'(F7&E* -$ %$+* ,&0+&(-&' 0., (E*-'26$$E %$,*(5 (&%&70+ -$ '0+.*-( 1867&(2*, 6: 7>G(($'&0-&$.; =2&( 0+-&'7* 8(*( =2$%1($.>( !"#$%&   -$ &778(-+0-* 0 /0+&*-: $) 90:( &. 92&'2 28%0. *41*+&*.'*5 &.-*+.07 0., *4-*+.075 &( '$.(-+8*, &. &%03*( 0( &. 70.3803*5 0., 2$9 -2$(* %$,*( &.-*+0'-; < *%17$: 0 )+0%*9$+E )$+ ,*('+&6&.3 2$9 *41*+&*.'* '0. 6* +*.,*+*, &. 3+012&' .0++0-&/*5 60(*, $. 0 H077&,0:0. )8.'-&$.07 %$,*7 $) 70.3803* (&%&70+ -$ -20- *417$+*, 6: I+*(( J /0. K**89*. ?@AALC 0., M>=$$7* ?@A!AC; 5"67/$8% N !"#$%& (% )*+",% 5 #+0&3 =2$%1($.5 H077&,0:5 O87-&%$,07&-:5 P20-&'5 =*4- Q$+7, =2*$+: 9 :&'$/8;-'(/& <) '$%&'( 0+* 0.:-2&.35 -2*: 0+* 0 90: $) 3*--&.3 0'+$(( *41*+&*.'*( -$ 1*$17*N *44%#3$,   +*0,*+( *41*+&*.'*5 92&'2 %0: $+ %0: .$- +*)7*'- -2* *41*+&*.'* $) -2* &.,&/&,807 $+ -*0% '+*0-&.3 -2* '$%&'; < 9$87, 7&E* -$ ,*('+&6* 2$9 '$%&'( '$%%8.&'0-*5 8(&.3 0 +0.3* $) '$%10-&67* 011+$0'2*( -$ +*1+*(*.-&.3 -2* /*+6; R: /*+65 < ,$ .$- S8(- %*0. T,$&.3 9$+,U5 68-  5#*6%00  V 92&'2 &( -$ (0:5 -2* 92$7* 30%8- $) 1$((&67* 0'-&$.( 0., +*70-&$.(2&1( -20- '0. 6* '01-8+*, &. -2* 3+0%%0-&'07 '$.(-+8'- 7%#2 ; #$%%8.&'0-&$. &( %0.: $-2*+ -2&.3(5 $) '$8+(*5 0., .$- S8(- -2* -+0.()*+ $) *41*+&*.'* )+$% $.* &.,&/&,807 -$ 0.$-2*+; W$+ O; G; I; H077&,0:5 0.: (8'2 '$%%8.&'0-&$. 0'-8077: &./$7/*( -2+** (&%87-0.*$8( $/*+0+'2&.3 )8.'-&$.(5 $+ 8%&"49$6&3*$0  ?(**5 *;3;5 O; G; I; H077&,0: @AAX5 !YD))C; W&+(-7:5 '$%%8.&'0-&$. *.0'-( ($'&07 +*70-&$.(2&1(5 '0(-&.3 -2* (1*0E*+ 0., 7&(-*.*+ 0( $))*+&.3 $+ ,*%0.,&.3 &.)$+%0-&$. $+ 3$$,( 0., (*+/&'*(5 0., *.'$,&.3 28%0. 0--&-8,*( -$90+,( -2* '$.-*.- *41+*((*, 0., -2* &.-*+7$'8-$+(; Z*'$.,7:5 -2* %*((03* .**,( -$ %0E* '$.-*4-807 0., &.-*+.07 (*.(*5 -$ 6*0+ +*70-&$.( -$ -2* 9$+7, (20+*, 6: -2* &.-*+7$'8-$+(5 -$ -2* ,&('$8+(* -20- 20( '$%* 6*)$+*5 0., -$ (2$9 090+*.*(( $) &-( 8.)$7,&.3 &. -&%* 0( -2* ,&('$8+(* 1+$3+*((*(; W&.077:5 &- 9&77 *.'$,* ($%* '$.-*.- V -2* *41*+&*.'* $) -2* '+*0-$+5 92*-2*+ -20- &( *4-*+.07 $+ &.-*+.07; H077&,0: '077( -2*(* %*-0)8.'-&$.( '$.(*'8-&/*7: -2* 3$&%#5%#0*$".   )8.'-&$.5 -2* &%:&9".   )8.'-&$.5 0., -2* 3(%"&3*$".   )8.'-&$.; <- &( -2* &,*0-&$.07 )8.'-&$. -20- < 0&% -$ )$'8( $. &. -2&( 0+-&'7*; < .4$&"' 8" =/64)" =2$%1($.U( !"#$%& (% )*+",% 90( 9+&--*. &. @AAD 92&7(- 2* 90( -+0/*77&.3 -2+$832 [8+$1* 0., \$+-2 G)+&'05 ,$&.3 1+*(( )$+ -2* +*'*.-7:F1867&(2*, R70.E*-( ?@AADC 0., 8.,*+-0E&.3 ($%* /&(807 +*(*0+'2 )$+ T-2* .*4- 6$$EU5 92&'2 9$87, 6*  1"2323  (*/*+07 :*0+( 70-*+ ?@A!!C; =2$%1($. *417&'&-7: 170:( ,$9. *41*'-0-&$.( )$+ !"#$%& (% )*+",% ] &- &( .$- -20- T.*4- 6$$EU 92&'2 9$87, )$77$9 81 -2* (8''*(( $)  -."$/%&0 5 68- 0 T(*7)F&.,873*.- (&,* 1+$S*'-U5 %$+*  @  1*+($.07 0., &%1+$/&(*,; H* %$,*77*, -2* 6$$E $. -2* '0+.*-( 1867&(2*, 6: KUG(($'&0-&$. 8.,*+ -2* &%1+&.- T#$77*'-&$. #^-*77*-*U ?=2$%1($. @AAB5 XC5 92&'2 1867&(2*, -2* -+0/*7 ,&0+&*( $) K*9&( =+$.,2*&% 0., -2* '$%&'( ,&0+&*( $) _$0.. Z)0+5 0%$.3(- $-2*+(; ?G( 0. &.-*+*(-&.3 (&,* 1$&.-5 =2$%1($. ($832- -$ 1867&(2 9&-2 KUG(($'&0-&$.5 +*)7*'-&.3 -2&( 0,%&+0-&$. )$+ -2*&+ 9$+E] 68- 2* 90( +*S*'-*, 6: -2* *,&-$+&07 6$0+,5 0., &.(-*0, 1867&(2*, R70.E*-( 9&-2 +&/07( #0(-*+%0.; =2&( 1+$%1-*, 0. 0--0'E $. =2$%1($. 0., 2&( 9$+E )+$% _*0.F#2+&(-$12* O*.8 ?@AAX5 DX))C5 6$8., 81 &. 2&( ,&0-+&6* 030&.(- %0&.(-+*0% 1867&(2*+( T'$1:&.3U &.,*1*.,*.-(U (-:7*( )$+ ':.&'07 '01&-07&(- +*0($.(5 9&-2$8-5 &. O*.8U( S8,3*%*.-5 *4*+'&(&.3 -2* (0%* 0+-&(-&' /&(&$. 0., `807&-: '$.-+$7; ! C > ?@"'-A3//@ /$ B(4$6C =2$%1($. ,*('+&6*( -2* 9$+E 0( 0 T(.0'EU5 T$)) -2* '8))U5 T(&%17*U5 T'0(807U ?@AAB5 XC5 -2$832 -2* '0+* 0., '$%17*4&-: $) %8'2 $) -2* 9$+E 6*7&*( -2&( S8,3*%*.-; Q20- &( $) &.-*+*(- -$ %* 2*+* &( -2* 90: 2* /0'&770-*( 6*-9**. ,*('+&6&.3 -2* 6$$E 0( 0 T(E*-'26$$EU $+ 0 T-+0/*7 ,&0+:U; =2* 6"#$%& (% 7*+",% &( 0 %&4 $) (E*-'2*( 0., .$-*(5 ($%*-&%*( ,$%&.0-*, 6: &778(-+0-&$. ?0( 9&-2 -2* 9$+E $) _0'`8*( ,* K$8(-07 ?!aaYC5 )$+ *40%17*C5 92&'2 +*'$+,( 0  S$8+.*:; Tb&0+:U5 T'0+.*-U 0., T6$$EU ,$%&.0-* =2$%1($.U( &.-+$,8'-$+: ,*('+&1-&$.(5 -2$832 -2&( (20,*( &.-$ T(E*-'26$$EU &. 2&( 0'E.$97*,3*%*.-( -$90+,( -2* *., $) -2* 6$$E ?=2$%1($. @AAB5 X5 @@BC; G T'0+.*- ,* /$:03*U (**%( 0 2:6+&, $) -2*(* -9$ 3*.+*( V (E*-'26$$E 0., ,&0+: V 0., &- &( &.(-+8'-&/* -$ '$.(&,*+ 920- %&32- ,&(-&.38&(2 -2*%; G '$.(&,*+0-&$. $) -2&( `8*(-&$. 9&77 -0E* %*5 &. -2* .*4- (*'-&$.5 &.-$ 0 -2*$+*-&'07 ,&('8((&$.5 0)-*+ 92&'2 < 9&77 +*-8+. -$ =2$%1($.U( !"#$%&  ; >D9 EA" F$/3G"0 /H 'A" ="$3 H$9 '0. ,+09. %0-*+&07 +*.,*+ 920- ;"55%$0 5 .$- S8(- +*.,*+ )&38+*(c G)-*+ 0775 &. 3+012&' .0++0-&/* 1+$,8'-&$.( (8'2 0( '$%&'(5 3+012&' .$/*7(5 0., 6"#$%&0 (% 7*+",%<  -2* ,+09&.3 &( *41*'-*, -$ 6* -*77&.3 -2* (-$+: ?=2&*++: d+$*.(-**. ?@AAaC ,*/$-*( %8'2 ,&('8((&$. &. 2&( '$.'78(&$. -$ T.0++0-&/* ,+09&.3UC5 0., &. -2* ?0--+&68-*,C 9$+,( $) _$0.. Z)0+5 &. '$%&'( ,+09&.35 T:$8U+* .$- ,+09&.3 -2* '0-5 :$8U+* ,+09&.3 -2* 1$8.'* $) -2* '0-U; b+09&.3 '0-( V -2&.3(5 .$8.( V (**%( (-+0&32-)$+90+,] 68- 2$9 %&32- $.* 3$ 06$8- ,+09&.3 7%#20 c >D< I4GG(846J% K/8"G =$ 2*71 ,*('+&6* -2&(5 < 0,$1- O; G; I; H077&,0:U( Z:(-*%&'FW8.'-&$.07 %$,*7 $) %*0.&.3F%0E&.3 ?H077&,0: 0., O0--2&*((*. @AABC5 ,*/*7$1*, &. $+,*+ -$ ,*('+&6* 70.3803* &. 0 90: 92&'2 %0,* (-+&E&.37: ,&))*+*.- 3+0%%0+( ?(8'2 0( #2&.*(* 0., [.37&(2C 0''*((&67* -$ 7*0+.*+(5 0., -$ 0''$8.- )$+ -2* ,*/*7$1%*.- $) 70.3803* )+$% .$.F70.3803* ,8+&.3 0 '2&7,U( 70.3803* 0'`8&(&-&$. ?(**5 *;3;5 O0+-&. @A!D5 !Aa))C; d&/*. -2&( &.'78(&/* ('$1*5 H077&,0:U( (:(-*% 20( 6**. 8(*, )+8&-)877: -$ ,*('+&6* %87-&%$,07 '$%%8.&'0-&$. (:(-*%(5 %$(-  1+$%&.*.-7: 6: I+*(( 0., /0. K**89*. ?@AALC5 92$(* )$'8( &( $. 1+&.- 0., 6+$0,'0(- %*,&0 5 0., O&'20*7 MU=$$7* ?@A!AC5 92$ 8(*( H077&,0:0. )+0%*9$+E( -$ $))*+ 0. *4170.0-$+: 011+$0'2 -$ 3077*+: 0+-5 ('871-8+* 0., 0+'2&-*'-8+*; =2$832 I+*(( 0., /0. K**89*. %*.-&$. '$%&'(5 .*&-2*+ &./*(-&30-&$. ,*07( &. ,*-0&7 9&-2 3+012&' .0++0-&/*; H*+* < 9&77 )$'8( $. S8(- $.* 0(1*'- $) H077&,0:U( (:(-*%5 0., $. $.* 1&/$-07 *7*%*.- 9&-2&. -20-; H077&,0: 1+$1$(*, -20- 70.3803*5 0%$.3 077 28%0. %*0.&.3F%0E&.3 (:(-*%(5 (*+/*( !  < 0% &.,*6-*, -$ R*.$e- #+8'&)&4 )$+ -2&( 0,,*.,8%;  D -2+** $/*+0+'2&.3 ($'&07 18+1$(*(5 '077*, 8%&"49$6&3*$0 ; Q2*. 9* -07E 0., '+*0-* -*4-( )$+ *0'2 $-2*+5 9* 0+* 0790:( *.0'-&.3 $8+ ($'&07 +*70-&$.(2&1( V 0( 1+$/&,*+( $) E.$97*,3*5 $))*+&.3 &.)$+%0-&$.5 $+ 0( +*`8&+&.3 &.)$+%0-&$. )+$% $8+ &.-*+7$'8-$+] $+ ,*%0.,&.3 0'-&$. $+ %0-*+&07( )+$% -2* $-2*+5 $+ 1*+201( $))*+&.3 -2*(* &. $8+ -8+.; =2&( &( -2* 3$&%#5%#0*$".   %*-0)8.'-&$.5 0., &- 20( 0 )8+-2*+ *7*%*.-N -20- 9* .*'*((0+&7: *.'$,* $8+ $9. S8,3*%*.-( 0., 1*+(1*'-&/*( &. 920- 9* '$%%8.&'0-*5 -2+$832 $8+ (*7*'-&$.( $) 9$+,&.3(5 0( 9*77 0( $8+ *41*'-0-&$.( $) $-2*+(U 0--&-8,*(; f.,*+7:&.3 -2* '$.(-+8'-&$. $) -*4-(5 92*-2*+ (1$E*.5 9+&--*. $+ %87-&%$,075 &( -2* .**, )$+ -*4-( -$ T20.3 -$3*-2*+U5 %0E&.3 (*.(* &. -2* '$.-*4- $) -*4- 6*)$+* 0., 0)-*+5 0., %0E&.3 +*)*+*.'* -$ -2* &.-*+7$'8-$+(U (20+*, 9$+7,; =2&( &( -2* &%:&9".   %*-0)8.'-&$.5 0., &- &( 920- 6&.,( 70.3803* 6*:$., (:.-04; W&.077:5 0., %$(- &%1$+-0.-7: 2*+*5 70.3803* 0&%( -$ +*1+*(*.- *41*+&*.'*N -20- &( -$ (0:5 9* 0&% -$ *.'$,* &. $8+ '$%%8.&'0-&$.( $8+ 8.,*+(-0.,&.3 $) $8+ (20+*, 9$+7, V 920- *7*%*.-( *4&(-5 920-  6*0+( (&3.&)&'0.- +*70-&$.( -$ 920-5 0., 920- ;"55%$0  -$ 920-; =2&( &( -2* 3(%"&3*$".   )8.'-&$. ?O; G; I; H077&,0: @AAX5 !YD))C; >D> F$/-"%% E6#"% H077&,0: 1+$1$(*( -20- &. 70.3803*5 -2* 6."90%  &( -2* '*.-+07 %*0.( 6: 92&'2 9* *.'$,* -2&( *41*+&*.'*5 0., -2* '708(* +*/$7/*( 0+$8., -2*  5#*6%00  V -2* '*.-+07 *7*%*.- 92&'2 -&*( -$3*-2*+ -2* $-2*+(; \$8. 12+0(*( 0&% -$ '01-8+* -2*  5"#&3635"$&0  9* 9&(2 -$ ,&('8((5 92*-2*+ -2*: 0+* '$.'+*-* $+ 06(-+0'-5 0.&%0-* $+ $6S*'-(] 0,/*+6&07 0., 1+*1$(&-&$.07 12+0(*( (8117: 920- 9* '$.(&,*+ -2* +*7*/0.- 63#6980&"$6%0  $) -&%*5 170'* 0., %0..*+ ?)$+ &.(-0.'*C &. 92&'2 -2&.3( 2011*. 9&-2 -2$(* 10+-&'&10.-(5 68- -2* &.,&(1*.(067* *7*%*.- &( -2* /*+65 92&'2 '01-8+*( -2*  5#*6%00  -20- 6&.,( -2* $-2*+( ?O; H077&,0: 0., O0--2&*((*. @AAB5 !YXC; Z2$+-20., )$+ 0 /*+6 &( 0 T,$&.3 9$+,U5 68- -2* 1+$'*(( )$+ H077&,0: &.'78,*( %$+* -20. 920- 2011*.( %0-*+&077:5 0., -2*+* 0+* /*+6( .$- S8(- $) ,$&.35 68- 07($ $) 6*&.35 20/&.35 (*.(&.3 0., (0:&.3; H077&,0: ,*('+&6*( (&4  5#*6%00 &+5%0 5 -:1*( 92&'2 +*)7*'- &. 10+- -2* /*+6(U (*%0.-&' '$.-*.-5 -2* E&.,( $) +*70-&$.(2&1( 0., 0'-&/&-&*( -20- 0+* +*1+*(*.-*,5 68- 92&'2 07($ 0+* +*)7*'-*, &. -2* 3+0%%0+5 -2* (-+8'-8+*( 0., 10+-&'&10.-( -20- '0. '$F$''8+ 9&-2 *0'2  1+$'*(( -:1* ?H077&,0: 0., O0--2&*((*. @AAB5 !YAg!C; < '70&% -20- -2*+* &( 0 (&%&70+ ,&(-+&68-&$. $) +*($8+'*( &. /&(807 '$%%8.&'0-&$.5 0., &. $+,*+ -$ %0&.-0&. '$%10-&6&7&-: 9&-2 70.3803*5 H077&,0:U( (&4 -:1*( 9&77 %0E* 0 3$$, )+0%*9$+E )$+ 0.07:(&(; < $8-7&.* -2* -:1*(  6*7$9; O0-*+&07 0., R*20/&$8+07 1+$'*((*( 0+* -2* %$(- 1+$-$-:1&'075 +*)7*'-&.3 -2* )$7E 8.,*+(-0.,&.3 $) /*+6( 0( T,$&.3 9$+,(U; O0-*+&07 1+$'*((*( 0+* 12:(&'07 0'-&$.(5 067* -$ &./$7/* %87-&17* 10+-&'&10.-(5 &;*;5 -+0.(&-&/*N *0-&.3 ($%-2*&.35 18.'2&.3 ($%*$.*5 68&7,&.3 ($%*-2&.3; R*20/&$8+07 1+$'*((*( %0: 6* &.-+0.(&-&/*5 0., )$'8( $. -2* 0'-&$.( $) -2* 28%0.  6$,: V -2*: '*.-+* $. &.-*+.077:F,+&/*. ,&(1$(&-&$.( $) -2* 0'-$+ &./$7/*,5 (8'2 0( -9&-'2&.35 (2+833&.35 (-0.,&.3 0(E0.'*; R*20/&$8+07 1+$'*((*( (20,* &.-$ O*.-07 1+$'*((*(5 92&'2 +*1+*(*.- &.-*+.07 *41*+&*.'*( V (*.(&.35 -2&.E&.35 )**7&.35 20/&.3 0--&-8,*( $+ 6*7&*)(; =2*(* %0: 6* 0''$%10.&*, 9&-2 1+$S*'-&/* 3+0%%0+N :$8 %0: -2&.E $+ )**7 &;"&  h ?0 .*(-*, '708(* $+ (-0-*%*.-C; =20- &( -+8* 07($ $) i*+607 1+$'*((*(5 92&'2 &.'78,* +*1$+-&.3 /*+6( 0( 9*77 0( $-2*+ /$'07 6*20/&$8+( (8'2 0( (2$8-5 (&.35 92&(1*+5 *-'; O$(- 7&E*7: -$ 6* %&((*, 0( /*+6( 0+* -2* j*70-&$.07 0., [4&(-*.-&07 1+$'*((*(; [4&(-*.-&07 1+$'*((*( (&%17: 0((*+- -20- ($%*-2&.3 *4&(-(] 1+$%&.*.-7:5 -2&( &( (&3.077*, 6: -2* %$(- )+*`8*.- /*+6 &. -2* 70.3803*5 &* 2% ; =20- /*+6 %0: 07($ 6* 8(*, )$+ -2* +*70-&$.07 18+1$(*( $) 0('+&6&.3 `807&-&*( 0., (-0-*( -$ -2&.3(5 (0:&.3 920- )*0-8+*( -2*: $9. $+ 20/* V &- 30  +*,5 30  70+3*5 0( 9*77 0( ;"0  %$.*:5 &"/%0  -&%*5 0., ($ $.; =>$0%#& ?3,9#% @ ;%#%A  B >DL EA" MA""G 4&8 'A" ?'4-@ #7*0+7:5 -2*(* ,*('+&1-&$.( 0+* '$.-&.3*.- $. 8(03*5 0., &.,**, -2&( )8.'-&$.07 ,*1*.,*.': &( '$+* -$ H077&,0:U( 011+$0'2; <) 0 /*+6 &( 8(*, 9&-2 -2* 011+$1+&0-* 3+0%%0+5 &- 9&77 +*07&(* -2* 011+$1+&0-* 1+$'*(( -:1*; H077&,0: 0., O0--2&*((*. 1+*(*.- -2* 1+$'*((*( 0( 0 92**7 ?@AAB5 !Y@C5 &.,&'0-&.3 -20-5 0( &. 0 '$7$8+ 92**75 0 10+-&'870+ /*+6 %0: (20+* `807&-&*( $) &-( .*&326$8+(5 92&7(- .$- 060.,$.&.3 -2* &,*0 $) 0.: ,&(-&.'-&$. 0- 077N -9$ 678*( %0: 6* &.,*-*+%&.0-*7: (&%&70+5 68- -2*: 0+* '7*0+7: .$- $+0.3*; P+$-$-:1&'07&-: *))*'-( 0+* &%1$+-0.- 2*+*; =2&( 9$+E( 9*77 )$+ /*+607 70.3803*5 (&.'* *0'2 /*+6 8(*, 011*0+( &. (*`8*.'* &. -2* 8.)$7,&.3 $) -2* (:.-045 0., 0%6&38&-&*( 6*-9**. /*+6( 0+* &.-*+*(-&.3 0., &,*.-&)&067*; <- &( '7*0+ -20- '*+-0&. (*.-*.'*(5 '*+-0&. (*'-&$.( $) 0 /*+607 -*4- 0+* ,$&.3 -2* 9$+E $) 9$+7,F 68&7,&.35 0--+&68-&.3 `807&-&*( 0., +*70-&$.( -$ -2* 10+-&'&10.-(5 0., $-2*+( 0+* %$/&.3 -2* -*4- )$+90+,5 )8.'-&$.F0,/0.'&.3 ?-$ 0,$1- -2* -*+%&.$7$3: $) .0++0-$7$3: 0., -*4-F9$+7, -2*$+:5 %$+* $) 92&'2 6*7$9C; R8- (&.'* < 0% 0117:&.3 -2&( %$,*7 -$ /&(807 70.3803*5 0 '0/*0- %8(-  6* &.-+$,8'*,; <%03*( ?0( 0 92$7*C '0..$- '0++: ,&('+*-* )8.'-&$.(] +0-2*+ &%03*( (*+/* (*/*+07 )8.'-&$.( (&%87-0.*$8(7:; j0-2*+ -20. 0 92**7 $) 1+$'*(( -:1*(5 (20,&.3 &.-$ *0'2 $-2*+ 0( 0 '$7$8+ 92**75 &- %0: 6* 6*--*+ -$ /&(807&(* 1+$'*((*( &. -2* &%03* 0( 0++0.3*, &. 0 (-0'E ?)&38+* !C; G.: ,+09&.3 $) 0. */*.- %8(- 0((*+- -20- -2* 10+-&'&10.-( %:30&   ?*/*. &) %*-012$+&'077:5 &. 0. &%03&.*, 9$+7,5 0., ($ $.C5 ($ -2&( 1+$'*(( -:1* 8.,*+7&*( 077 $-2*+( 0- -2* 60(*; <%%*,&0-*7: 06$/* &( -2* #%."&3*$".   -:1*5 (&.'* &) $.* 9&(2*( -$ ,+09 0 10+-&'&10.- *.303*, &. 0. 0'-&$.5 $.* &( '$%%&--*, -$ +*1+*(*.-&.3 )*0-8+*( $) -20- 10+-&'&10.- V (&k*5 (201*5 ,&(1$(&-&$.5 *-'; =2*(* -9$ %&32- 6* 3+$81*,5 -2*.5 &. 0 )&+(- T-&*+U5 0( 1+$'*((*( $) *#3%$&"&3*$ ; =2* (*'$., -&*+ &.'78,*( -2* "6&3*$  1+$'*((*(5 -2* 6*20/&$8+07 0., %0-*+&07 -:1*(5 92&'2 (*+/* -$ 0,/0.'* -2* (-$+: ?$+ %$+* .*8-+077:5 -2* )8.'-&$. $) 0 -*4-5 .0++0-&/* $+ $-2*+9&(*C; =2*: +*(- $. -2* +*70-&$.07 0., *4&(-*.-&07 6*'08(*5 &) $.* ,+09( -9$ &.,&/&,807( )&32-&.35 $.* %8(- ,+09 -20- -2*: *4&(- 0., 920- -2*: 7$$E 7&E* ?-$ 0 3+*0-*+ $+ 7*((*+ ,*3+** $) ,*-0&7C; <. 0 90:5 6*20/&$8+07 (2$87, 6* -2* %$+* )$8.,0-&$.07 0., -2* %$+* )+*`8*.-5 *(1*'&077: &) $.* ,*)&.*( -2&( -:1* 0( -2* ,&(1$(&-&$. $) -2* 0'-$+U( 6$,: 92*-2*+ ,&+*'-*, -$ 0 (*'$.,  10+-&'&10.- ?-+0.(&-&/*C $+ .$- ?&.-+0.(&-&/*C] 68- 6*20/&$8+07 1+$'*((*( 0+* 07($ '$%%$.7: -2* %$(- &%%*,&0-* '$%%&-%*.- 92*. +*.,*+&.3 %*.-07 1+$'*((*( ?0., 0 (*'$., 10+-&'&10.- &( .$- +*`8&+*, )$+ -20-C; H*.'*5 < ,*1&'- -2*(* 2*+* 0( 0 (&.37* T-&*+U &.,&'0-&.3 -2*(* '$%%&-%*.-( 0( 0 10&+; W0'&07 *41+*((&$.5 6$,&7: ,&(1$(&-&$. 0., -2* 7&E* %0: &.,&'0-* %*.-07 1+$'*((*(5 0., &- 9&77  6* ,&))&'87- -$ '$%%8.&'0-* -2$(* 9&-2$8- +*.,*+&.3 -2* 6*20/&$8+07 1+$'*((*( -20- +*/*07 -2*%; ?K0-*+5 9* 9&77 .$-* (*/*+07 %*0.( -$ */0,* -2&(5 &.'78,&.3 06(-+0'- (:%6$7$3:;C i*+607  1+$'*((*( -$$ 9&77 .**,5 .$+%077:5 0 +*.,*+&.3 $) -2* 10+-&'&10.-( &./$7/*,5 -2*&+ +*70-&$.(2&1 -$ *0'2 $-2*+5 *-'; M.* %&32- 3+$81 -2*(* -9$ 1+$'*(( -:1*( -$3*-2*+5 -2*.5 0( +*1+*(*.-&.3 -2* '20+0'-*+(U #%4.%6&3*$0 5 $)-*. $. -2* 0'-&$. ,*1&'-*,; =2*: *%*+3* )+$% -2* (*.(&.3 $+ (0:&.3  10+-&'&10.-5 0., -2*: %0: 6*  5#*B%6&37% N -2*: %0: *.'7$(* )8+-2*+ '708(*( $+ ,+09&.3(; <) :$8 ,+09 '20+0'-*+( (1*0E&.35 -2*.5 :$8 0+* '$%%&--*, -$ ,+09&.3 -2*&+ 6$,: 1$(-8+*(5 +*70-&$.( &. (10'*5 0(1*'-( $) -2*&+ 011*0+0.'*5 0., -20- -2*: *4&(-] ($ -2*(* 1+$'*((*( T'0('0,*U ,$9.90+,( &. 0 )7$9 $) '$%%&-%*.-(5 (*--7&.3 $. -2* 9$+7,F68&7,&.35 $+&*.-0-&$. -&*+ V 0., -2*+*6: 7*0,&.3 -$ .0++0-&/* ,+09&.3U( '20+0'-*+ 0( *(1*'&077: (8&-*, -$ 9$+7,F68&7,&.35 0( (-+*((*, 6: b:70. H$++$'E( ?@AADC; =$ &778(-+0-*N &. )&38+* @5 &. -2* '$78%. ,*1&'-&.3 )&38+*( 6: '$%1$(&-&$.5 -2* ,+09&.3 &778(-+0-&.3 -2* %*.-07 1+$'*(( 07($ +*.,*+( -2* *4&(-*.'* 0., 1$(&-&$. $) (2&+- '$770+( 0.,  68--$.( ?+*70-&$.07l*4&(-*.-&07 1+$'*((*(C; =2* ,+09&.3 &778(-+0-&.3 -2* 6*20/&$8+07 1+$'*(( $)  X +8..&.3 07($ 0((*+-( -20- -2* '20+0'-*+ &( +*70-&/*7: (7&% +0-2*+ -20. )0-5 030&. +*70-&$.07; =2*(* '2$&'*( 0+* )$+'*,5 3&/*. -2* '2$&'* -$ +*.,*+ -2*% 9&-2 ,+09. '$%1$(&-&$.(N $.* '0..$- ,+09 +8..&.3 9&-2$8- +*.,*+&.3 0 6$,: -20- +8.(5 0., '*+-0&. ,*'&(&$.( 20/* -$ 6* %0,* 06$8- -2* .0-8+* $) -20- 6$,:; < 0% .$- '70&%&.3 -20- -2*(* 0+* (-+&'- .*,36".   *.-0&7%*.-(; < $.7: 1+$1$(* -20- -2*+* &( 0 (-0-&(-&'07 7&E*7&2$$, $) -*.,*.'&*( -$ .**, -$ +*F+*.,*+ *7*%*.-( 7$9*+ $. -2* (-0'E; <. )0'-5 %0.: +*($8+'*( $) 3+012&' .0++0-&/* 20/* ,*/*7$1*, -$ *('01* -2*(* '$%%&-%*.-(5 0., <  6*7&*/* -20- 0/$&,&.3 -2*% %$-&/0-*( %8'2 $) -2* &./*.-&/*.*(( $) -2* '$%&'( &%03*; G (*'$., 8(*)87 81(2$- $) '$.'*&/&.3 -2*(* 1+$'*((*( 0( 0++0.3*, &. 0 (-0'E &( -20- -2* -:1*( $) 1+$'*(( .*0+*+ -2* -$1 -*., -$ 6* %$+* (07&*.-N %$+* 7&E*7: -$ 6* .$-&'*, 6: 0 +*0,*+5 0., %$+* 7&E*7: -$ 6* T+*0, $))U 6:5 )$+ *40%17*5 0 '+*0-$+ .0++0-&.3 -2*&+ 9$+E -$ 0 1867&' 08,&*.'*; Z$ &) -2*+* &( ,&07$38* $+ -2$832-5 -2&( 9&77 6* +*0,] &) -2*+* &( .$.*5 -2* 0'-&$. 9&77  6* ,*('+&6*,] 0., )$+ +*70-&$.07 0., *4&(-*.-&07 1+$'*(( -$ 6* (07&*.- V -2* *`8&/07*.- $) ,*('+&1-&/* 10((03*( &. 1+$(* V -2*. $-2*+ 1+$'*((*( %0: .**, -$ 6* (811+*((*,; L !"%/;$-"% H/$ !"&8"$(&) 'A" ="$3 Z$ )0+ < 20/* (1$E*. $) T.0++0-&/* ,+09&.3U +0-2*+ 7$$(*7:5 0., '$.)70-*, -2&( 9&-2 T'$%&'(U 0., T3+012&' .0++0-&/*U; < (2$87, '70+&): 2$9 < -2&.E ,+09&.3 '0. 6* .0++0-&/*5 0., < 9&77 ,$ ($  6: $8-7&.&.3 0. 0++0: $) +*($8+'*( 0 '+*0-$+ '0. ,+09 81$. -$ +*.,*+ -2* 1+$'*(( &. '$%&'(5 $-2*+ -20. 8(&.3 -2* /*+6 &. 0 7&.38&(-&' (*`8*.'*; < 9&77 &778(-+0-* -2*(* 9&-2 *4-+0'-( )+$% !"#$%& (% )*+",% 5 0., +*-8+. -$ -2* `8*(-&$. +0&(*, *0+7&*+5 0 `8*(-&$. &. )0'- $) .0++0-&/&-:N 920- %0E*( -2&( .$- S8(- 0 T(E*-'26$$EU5 %$+* 7&E* 0 ,&0+: $+ S$8+.07c < 1+$1$(* )$8+ 90:( &. 92&'2 0 3+012&' .0++0-&/* '+*0-$+ '0. 0&% -$ ,+09 -2* /*+65 0( &778(-+0-*, &. -2* -067* &. W&38+* @; [0'2 20( 6**. -2* )$'8( $) -2*$+&(-( $) '$%&'( &. -2* 10(-5 0., < 9&77 ,*-0&7 *0'2 0( < ,&('8(( -2*%; W&+(-7:5 $.* '0. 8(* 6*85*03&3*$ N -2* ,&(1$(&-&$. $)  10+-&'&10.-( &. &.,&/&,807 ,+09&.3( $+ 10.*7(] -2&( 90( 1*+201( -2* )$'8( $) [&(.*+ &. 2&( %*7$,+0%0-&' '0+&'0-8+*(; M) '$8+(*5 9&-2 -2* ,*)&.&-&$. $) 3+012&' .0++0-&/* ($ )+*`8*.-7: &.'$+1$+0-&.3 T(*`8*.-&07 0+-U5 0 -*+% )+$% [&(.*+ ?@AAmC $.90+,(5 $.* '0. 8(* (*`8*.'*( $) &%03*( -$ &%17: -2* /*+6; < -2&.E -2* E*: 2*+* &( (344%#%$6%  6*-9**. ,+09&.3( -20- 0+* 8.&)&*,  6: (&%&70+&-: +0-2*+ -20. 0,S0'*.':5 68- -2&( &%17&*, 2011*.&.3F&.F-2*F8.,+09. 90( -2* )$'8( $) O'#7$8,U( '20+0'-*+&(0-&$. $) '$%&'( 0( -2* T&./&(&67* 0+-U5 0., 2&( (-+*(( $. T-+0.(&-&$.(U 0( -2* 1+&%0+: '$%%8.&'0-&/* %*-2$, $) '$%&'( ?!aaD5 YBC; ?=2&( $) '$8+(* 7*0,( 2&% -$ *4'78,* -2* (&.37*F10.*7 '0+-$$. &. 2&( ,*)&.&-&$.;C O'#7$8, 07($ 0'E.$97*,3*( -20- 0'-&$. '0. 6* +*1+*(*.-*, 6: "20&#"6& .3$% 5 %$-&$. 7&.*( 0., (:%6$7$3: ?!aaD5 !Aa5 !!m))C5 0(  170:)877: '$77*'-*, 6: O$+- Q07E*+ 0( -2*  C%:36*$ *4 !*836"$" ?@AAAC; < 9$87, .$- (86('+&6* -$ -2* &%17&'&- %011&.3 -$ 0 7&.38&(-&' %$,*7 (833*(-*, 6: T7*4&'$.U5 68- '7*0+7: -2&( ,$*( %0+E 0 (*10+0-* +*($8+'* '+*0-$+( '0. ,+09 81$. -$ +*.,*+ -2* 1+$'*((; W&.077:5 -2* 7%#2  '0.  6*  0955.3%(   &. -2* '$%1$(&-&$. &-(*7)5 &($70-*, )+$% $-2*+ 7&.38&(-&' (:.-045 68- 011*0+&.3 07$.3(&,* 0 ,+09&.3 -$ &.,&'0-* -2* .0-8+* $) 0 1+$'*(( 8(&.3 70.3803*; R*:$., -20-5 0., $8-(&,* -2* +*%&- $) 0. 0++0: $)  ,#"5;36  .0++0-&/* +*($8+'*(5 0+* 077 -2* +*($8+'*( $) /*+607 70.3803* -$ 0''$%10.: -2* /&(807; =2&( .$-&$. $) 70.3803* 0( 0 (*- $) +*($8+'*( )$+ %*0.&.3F%0E&.3 V 0., $) 3+0%%0+ ?$+ +0-2*+5 )$+ H077&,0:5 .%:36*,#"88"# ?O0+-&. @A!D5 XC5 (&.'* -2*+* &( 0. $/*+701 6*-9**. 7*4&( 0., (:.-04C 0( 1+&%0+&7: 0 -$$7 )$+ 28%0.( -$ *4'20.3* %*0.&.3( 9&-2 $.* 0.$-2*+5 '01067* $) 6*&.3 &..$/0-*, 0., &%1+$/&(*, 0+$8.,5 +0-2*+ -20. 0 %0-2*%0-&'07 $+ 7$3&'07 (*- $) +87*( 3$/*+.&.3 (1**'25 ,*/&0-&$.( )+$% 92&'2 '$8.- 0( T*++$+(U V &( E*: -$ H077&,0:U( ,*('+&1-&$. $) 70.3803* 0( 0 ($'&07 (*%&$-&' ?O; G; I; H077&,0: @AAL5 @aX))C] 0., -2*+*&. 7&*( -2* /078* $) -2&( )+0%*9$+E )$+ %87-&%$,07 0.07:(-( 92$ 9&(2 -$ 8(* 7&.38&(-&'( 0( 0 )+8&-)87 0., 1708(&67*
Search
Tags
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x