Documents

Sobre Os Nomes Dos Elementos Químicos

Description
Elementos químicos
Categories
Published
of 12
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  Sobre os nomes dos elementos químicos, inclusive dos transférmios * Romeu C. Rocha-Filho Departamento de Química - Universidade Federal de São Carlos - CP 676 - 1356-!7 - São Carlos - SP Aécio Pereira Chaas   nstituto de Química - Universidade #stadual de Campinas - CP 615$ - 13%3-!7 -Campinas - SP&ece'ido em 5(5(!!) aceito em 1$(5(!!  About the names of the chemical elements, includin the transfermium elements.  *+e names o, t+e c+emical elements in ra.ilian portu/uese are presented0 includin/ a discussion o, correspondin/ ra.ilian nomenclature rules andtranslation o, some parts o, t+e pertinent UPC rules2 *+e rules ,or namin/ /roups o, elements in t+e periodic ta'le0 as ell as t+ose ,or t+e s4m'olic indication o, atomic num'er0 mass num'er and electric c+ar/e o, atoms0 are also presented2 !e #ords$ c+emical elements) /roups o, elements) o,,icial rules) ra.ilian nomenclature2  *&DU8 Pouco se tem ,eito0 em nosso país0 com rela9ão : nomenclatura de compostos inor/;nicos0 ao contr<rio da dos compostos or/;nicos =ue conta com o e>celente tra'al+o de lencastro e ?ano 1 2 o ,inal da d@cada de 50 Araudelat0 'aseado no relatBrio da Comissão de omenclatura de 1!57 da União nternacional de Química Pura e plicada  UPCE   0 produ.iu uma e>tensa proposta para a nota9ão e a nomenclatura de Química nor/;nica 3 2 Posteriormente ao importantíssimo tra'al+o de Arauledat0 con+ecemos apenas a proposta de Ferreira et al. $  so're a nomenclatura de compostos de coordena9ão0 apesar da UPC G< ter editado H 1!7E 5 e 3H 1!!E 6  edi9Ies da omenclatura de Química nor/;nica0 con+ecidas como The Red Book  2 Quando da or/ani.a9ão da Classi,ica9ão PeriBdica dos #lementos editada pela Sociedade rasileira de Química SQE 7 0 sur/iram0 por partedos prBprios or/ani.adores0 v<rias dJvidas com rela9ão aos nomes dos elementos0 inclusive pelo ,ato de +aver0 para al/uns elementos0 duas ,ormas de uso corrente2 l/uns dos nomes adotados na re,erida classi,ica9ão so,reram críticas por parte de al/uns cole/as2 Por outro lado0 a recente decisão da UPC so're os nomes dos elementos trans,@rmios %  con,i/ura-se como uma oportunidade para se discutir estas=uestIes2  ssim0 este arti/o tem como o'Getivo discutir e apresentar uma proposta de /ra,ia 'rasileira para os nomes dos elementos =uímicos2 #spera-se com isto contri'uir para =ue possa +aver uma ,orma Jnica para os nomes dos elementos =uímicos em portu/uKs utili.ado no rasil2  S &#L&S M< =ue se considerar dois conGuntos de re/ras0 o primeiro deles0 o,icialmente adotado em nosso país0 @ o Noca'ul<rio rto/r<,ico NE ! 2  outro são as re/ras denomenclatura de =uímica inor/;nica  E0 ainda não o,iciali.adas0 =ue se encontrame>postas no G< mencionado tra'al+o de Arauledat 3 2 Por outro lado0 não se pode dei>ar de ter em mente as normas recomendadas pela UPC na <rea de Química nor/;nica 6  e uma proposi9ão versão provisBriaE da Sociedade Portu/uesa de Química SPQE para os nomes dos elementos =uímicos 1 2Quanto ao N0 apesar das inJmeras críticas ,eitas pelos estudiosos da lín/ua0 não nos ca'e discuti-lo ou mesmo modi,ic<-lo0 apenas aplic<-lo0 =uando possível2   0 pelo ,ato0 repetimos0 de não ter sido o,iciali.ada0 pode ser modi,icada0 se necess<rio0 e @ o =ue est< em discussão2 As Reras do %ocabul&rio 'rtor&fico presentamos0 de ,orma resumida0 os itens do N =ue mais de perto interessamO aletra k   deve ser su'stituída por qu  antes de e  e i   e por c   antes de =ual=uer outra letra2  letra w   deve ser su'stituída por u  ou v  0 con,orme seu valor ,on@tico0 e a letra y   por i  2 #ssas trKs letras0 entretanto0 podem ser usadas em a'reviaturas0 sím'olos e palavras estran/eiras de uso internacional2 Derivados portu/ueses de nomes prBprios0 contendo as letras k  0 w  e y  0 devem ser escritos de acordo com as ,ormas primitivas2  h  não @ propriamente uma consoante0 mas um sím'olo =ue0 em ra.ão da etimolo/ia e da tradi9ão escrita de nosso idioma0 se conserva no princípio de v<rias palavras !  e em al/uns casos0 inclusive onde a etimolo/ia  Gusti,ica-se2Quanto aos nomes dos elementos =uímicos0 estes devem ser considerados substantivos comuns 2 s de,ini9Ies /ramaticais do =ue vem a ser um su'stantivo comum não são muito claras ou ri/orosas0 mas o uso G< consa/rou aos elementos =uímicos esta característica /ramatical0 con,orme se pode constatar nos dicion<rios0 sendo conse=uentemente /ra,ados com inicial minJscula2 Conv@m lem'rar ainda =ue os elementos =uímicos são nomes comuns tam'@m em ,rancKs eem in/lKs2 As Reras de (omenclatura )nornica Das re/ras de  3 0 transcreveremos verbatim  as relativas aos nomes dos elementosO12 #lementos112 omes e sím'olos dos elementos1122 s nomes e os sím'olos dos elementos são os da ta'ela ane>a  2  1122 s nomes dos elementos em portu/uKs derivam0 de um modo /eral0 dos nomes latinos ou latini.ados esta'elecidos pela União nternacional de Química Purae plicada por su'stitui9ão das termina9Ies ium e um por io e o211212 #>cetuam-se os nomes dos elementos =ue a tradi9ão ,i>ou e cuGa ori/em se perde na +istBria0 como seGamO antimnio0 en>o,re0 ouro0 co're0 prata0 etc21122 #m muitos casos a /ra,ia do nome em portu/uKs di,ere da do nome internacional) para maior clare.a da deriva9ão do sím'olo0 indicou-se tam'@m este Jltimo R 211232 s nomes derivados do /re/o e terminados em on so,rem em /eral um a'randamento em sua evolu9ão popular0 passando a termina9ão on para nio2#>emploOForma eruditaForma a'randadaioninioneonnenioel@ctronelectrnioParece pois recomend<vel ,i>ar a mesma termina9ão em todos os casos semel+antes como seGamO r/nio0 Criptnio0 ennio0 &adnio e inio T  2112$2 l/uns elementos assinalados com  na ta'elaE V  apresentam nomes com duas termina9Ies0 em o e em io veGa Noca'ul<rio rto/r<,ico rasileiroE2 Com e>ce9ão de car'ono0 serão pre,eríveis as ,ormas em io0 pois pela recomenda9ão da U2 2Q2P220 metais novos deverão ter nomes internacionais em ium2 Sendo todos estes elementos0 e>ceto o car'ono0 de nature.a met<lica0 a ,orma pre,erível ser< a=uela =ue atende : /enerali.a9ão recomendada211232 *odos os isBtopos de um elemento tKm o mesmo nome e devem ser desi/nados pelo seu nJmero de massa2 #>emploO o>i/Knio - 1%0 cloro - 352 #>cetuam-se os isBtopos do +idro/Knio cuGos nomes0 deut@rio e trício tritiumE0 podem ser retidos2  S ?#S DS #W#?#*S s re/ras  0 acima e>postas0 em sua maior parte G< são consa/radas pelo uso em nosso país2 Comentaremos a/ora al/umas e>ce9IesO re/ra 1123 menciona as ,ormas eruditas e a'randadas para os nomes derivados do /re/o e terminados em on2  su/estão dos nomes dos elementos ar/nio0 criptnio0 >ennio e radnio corresponde :s ,ormas consa/radas em nosso país ,orma a'randadaE0 por@m os nomes inio0 electrnio0 catinio e outros an<lo/os são pouco utili.ados0 prevalecendo outras ,ormasO íon0 el@tron0 c<tion etc2 osso o'Getivo a=ui @ tratar apenas dos elementos e estes outros nomes não serão considerados2 Ca'e destacar =ue a SPQ optou por reservar a termina9ão io para elementos met<licos e0 assim0 su/ere os se/uintes nomes para os /ases inertes /rupo 1%E 1 O n@on0 <r/on0 crípton0 >@non e r<don ou a alternativa radãoE2  inda na re/ra 1123 os nomes de al/uns elementos são e>empli,icados com inicial maiJscula0 sem no entanto estar no início de uma ,rase2 Cremos ser um erro de imprensa0 pois em outras partes do te>to os nomes são sempre citados com inicial minJscula e>ceto evidentemente no início de ,rasesE0 ou seGa0 considerados su'stantivos comuns2 re/ra 112$ opta pela termina9ão io para os elementos met<licos2 Dos mencionados na ta'ela ori/inal não reprodu.idaEO s0 C0 Cr0 Wa0 ?o0 *a0 X0 apenas o Cr e o *a são o'Getos de dJvida s e C não são considerados elementos met<licosE2 s ,ormas crmio e cromo são de uso corrente entre os =uímicos 'rasileiros am'as re/istradas no dicion<rio do ur@lio 11 E0 assim como as ,ormas t;ntalo e tant<lio0 sendo a se/unda pouco utili.ada e apenas a primeira re/istrada no ur@lio) a SPQ optou por crBmio e t;ntalo 1 2 o caso do Cr0 pre,erirmos a op9ão pela ,orma crômio 0 por manter a re/ra0 acompan+ar a SPQ e pelo ,ato de G< ter sido utili.ada na Classi,ica9ão PeriBdica da SQ 7 2 #ntretanto as duas ,ormas podem ser i/ualmente usadas2 o caso do *a0 a ,orma t;ntalo @ a mesma do persona/em mitolB/ico /re/o =ue deu nome ao elemento =uímico e G< adotada pela SPQ2 Su/erimos então para o elemento =uímico a mesma ,orma0 ou seGa0 tântalo 0 apesar de violar a re/ra2Ca'e ainda ressaltar =ue a ,orma latini.ada do elemento de nJmero atmico $ @ moli'denum0 com a termina9ão um  e não ium 0 por@m a sua ,orma em portu/Ks G<e consa/radamente moli'dKnio moli'd@nio em Portu/alE0 assim tam'@m lant+anum e lant;nio2utro elemento =ue ainda provoca dJvidas @ o t0 pois são utili.adas as ,ormas astato e astatínio2 ovamente0 =ual deve a ser a ,orma utili.adaY #sta dJvida @ decorrente do nome internacional latinoE deste elemento ser astatinium  e o nome em in/lKs0 astatine 0 e0 por esta lB/ica0 a ,orma em portu/uKs seria astatínio 2 #ntretanto0 e>aminando a prBpria classi,ica9ão periBdica0 /rupo 17 e os respectivos nomes desses elementos0 perce'e-se0 por esta outra lB/ica comparativa0 =ue deve ser astato  não se usa ,luorínio0 222 iodínio0 e portanto não se deve usar astatínioE2 Daí su/erirmos a ,orma astato 2Para os elementos trans,@rmios0 os nomes em portu/uKs0 propostos para uso no rasil &E0 encontram-se na*a'ela 10 Guntamente com os nomes em in/lKs ,ormaslatini.adasE aprovados pela UPC % 2  proposta se/ue de perto o N0 aportu/uesando os nomes0 uma ve. =ue eles não são nomes prBprios2 o entanto mantivemos o + em rutherfórdio 0 onde deveria ser suprimido0 por@m apelou-se para a Gusti,icativa etimolB/ica0 assim tam'@m em bóhrio 2 o caso deste Jltimo elemento0 a ,orma 'Brio seria ,acilmente con,undida com 'oro2 
Search
Tags
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks
SAVE OUR EARTH

We need your sign to support Project to invent "SMART AND CONTROLLABLE REFLECTIVE BALLOONS" to cover the Sun and Save Our Earth.

More details...

Sign Now!

We are very appreciated for your Prompt Action!

x