Religious & Philosophical

1994 - Klaus Wedekind, with Charlotte Wedekind, Initial Survey of the Zway Area . S.L.L.E. Linguistic Report no. 14 January 1994

Description
1994 - Klaus Wedekind, with Charlotte Wedekind, Initial Survey of the Zway Area . S.L.L.E. Linguistic Report no. 14 January 1994
Published
of 10
All materials on our website are shared by users. If you have any questions about copyright issues, please report us to resolve them. We are always happy to assist you.
Related Documents
Share
Transcript
  Initial SLLE Survey of the Zway AreaKlaus WedekindandCharlotte WedekindSIL International2002  2 Contents 1 Introduction2 Update: Population Estimates3 The 320-Item SLLE Word List on Zway, Provided by Beriso Sado Bedecha, with Silt'e Entries Provided by Eeva Gutt and Hussein Mohammed  3 1 Introduction  This report presents findings from a short visit to a settlement of Zway speakers west of Asella at the shores of Lake Zway. The first results will be presented here without interpretation. ∗    Zway   (Lak'i) is a language which is comparatively well-researched, with the exception of its sociolinguisticaspects and its developments during recent decades. The survey team gratefully acknowledges the help which was given by various individuals and the administrativeoffices concerned: We appreciated the preparation of explanatory letters by Ato Katamaa Wayyeessaa   and his V.P.office staff (The Oromiya Council, Addis Ababa); the directions from Ato Abote   of the Showa Administration(Zway), and the enjoyable hospitality and help from the school director Getachew Eshetu Belachew   and his staff atthe shores of Lake Zway: The data were provided by Beriso Sado Bedecha.   We also appreciated the linguistic helpwhich we received from the Silt'e dictionary team, who took time to prepare a Silt'e  word list to facilitate lexicalcomparisons: thanks to Eeva Gutt and Hussein Mohammed. 2 Update: Population Estimates   The teachers Getachew Eshetu Belachew   and Beriso Sado Bedecha    provided estimates about the Zway-speaking population. The figures are those of the following sketch map; the total comes to a little less than 4000 speakers.  On the shores: Herera Mendoyu: 30 Zway speakersMek'i town: 300 Zway speakersWoch'eessa area: 1000 Zway speakersZway town: 100 Zway speakers  On the islands: Funduro: 50 Zway speakersTsedecha: 700 speakersDebre Tsiyon (Tullugiddo): 500 Zway speakersDebre Sina: noneGelila: none  Zway   (Lak'i)- speaking areas: sketch and figures(based on a sketch by Beriso Sado Bedecha)  ∗ An earlier version of this report appeared in Survey of Little-known Languages of Ethiopia S.L.L.E. LinguisticReport 14, January 1994. Addis Ababa: Institute of Ethiopian Studies and Summer Institute of Linguistics.  4 3 The 320-Item SLLE Word List on  Zway, Provided by Beriso Sado Bedecha,with  Silt'e Entries Provided by Eeva Gutt   and Hussein Mohammed No. English Gloss Silt'e Zway 320.all(h)ul ˘ hul˘umanÆ 326.and-wa ˘ wa 129.animaldi ˘ nat / bisa ˘ wa / giza ˘ t  gÆza˘t 137.antgo ˘ nda/go ˘ nde  tÆfa˘Su 251.arrow?  t'Ælo 205.ashesamad  /am´d 118.ask, she askstasa ˘ la  t´sa˘l´nu 327.atba-  ja ji 051.axekalta  SÆbat˘a 032.back   tS 'in / an tS 'e  mÆsk´t 257.badbo ˘ z  bad˘u 182.bananamu ˘ z  mu˘z 179.bark, it barksnok'e  /u˘nba˘lo 052.bark, of treelit'a ˘tS 'e  lit 056.basketk'ar  tS 'a ˘ t  k'urk'u 135.bat  tS 'alas /  j a ˘ ro ˘ t unf   ja˘ru˘t 'unf  304.bathe, he bathestara ˘ t'a  t´ra˘t'anu 113.bear, she b. a child  tS 'e ˘¯ e  tS'iN˘itunu 018.beard, cf. chinkin tS if   /areda 144.beehivek'afo  ga˘gura 029.bellydal  dad 265.big  j aro ˘ re / gido ˘ n (tall)  gÆd˘ir 152.birdunf   /u˘nf  181.bite, verb/ vt. / nakasa  nakasanu 242.blackt'e ˘ m  gambal´ 046.blooddam  d´m 007.blow, he blowsnofe / foge / uf  ˘  ba ˘ la  ufumbal´w 044.boneat'm  /at'Æm 250.bow, see arrow?-028.breastt'ub  t'ub 230.bridgezara ˘ m ˘ a-120.brother   j i ˘ ndat li dZ  / ma ˘ t'a / wa ˘dZ i  /u˘n 246.brownda ˘ ma / ka ˘ ra  bun˘am˘a 171.buffalorafazo  goS 200.burn, it burns/ vi. / nadada  n´d´d´nu 048.bush?-033.buttocksfo ˘ do  mo/o 217.buy, he buysvt. / wakaba  w´wh´b 229.canoesafi ˘ na / markab  dZ´lba 174.catadan  /adur˘u 151.chickenin tS 'a ˘ k'o  /Ænta˘k'u  5126.chiefwa ˘dZ i-119.child  tS 'u ˘ lo  baju 017.chingu ˘ n tS 'a  /areda 153.claw  tS 'a ˘ fla-211.clayafar /  Sirk'a (fresh dung)  SÆrk'a 296.clothingliba ˘ s  lÆba˘Sa 222.clouddabana  da˘bana 202.cold, adjectivebarad  bara˘du 203.cold, of weatherbird  k'or˘a 180.come, it comesmat'a  m´t'a˘nu 081.cook, cooks food/ vt. / dZ e ˘ re  /abasaltunu 088.cough, he coughs/ vi. / sinababa /ux˘anba˘lo 184.count, c. the bananas/ vt. / e ˘ lak'a  jil´k'´nu 148.cowla ˘ m  la˘mun 169.crocodileaz ˘ o  /az˘o 262.crookedmuk  ˘ t'ama˘ma 084.cupsi ˘ n  kok˘ob˘´ 074.cut, he cuts meat/ vt. / k'o ˘tS 'e  k'o˘tS'in 010.dance, he dances/ vi. /  S e ˘  bala / tafe ˘ k'ara  t´f k'´r´nu 227.dewloja  fit'ensa 093.die, he dies/ vi. / mo ˘ ta  mo˘tanu 062.dig, he digs/ vt. / kare  k'umf´r´nu 299.dirty, of clothingnit'r   n´t'aru 176.dogbu tS o  gÆNi 149.donkeyuma ˘ r   /uma˘r 189.door, see gatewazgab  gÆfÆt' 284.downkolo  w´st' 083.drink, he drinks/ vt. / sa tS e  sat˘Si 011.drumkarabo  /arabu 298.dry, of clothingdarak'  d´r´k' 249.dulldurzuz  du˘ma 213.dusttib ˘ a  /aS´waj 004.earizn  /ÆzÆn 209.earth, groundda tS˘ i  leJm 082.eat, he eats/ vt. / bala  b´l´n 078.eggbu ˘  b ˘ a  /Ænk'ak'u 103.eightsum ˘ ut ˘ sum˘utÆn 035.elbowkirma ˘  jo  tSÆkÆl´ 302.emptygo ˘ f  ˘ a  gu˘funu 191.enter, e. the house/ vi. / gaba  gaba˘nu 192.exit, e. the house/ vi. / wat'a  w´t'a˘nu 022.eyei ˘ n  /in 021.eyebrowk'irb  kÆfkÆft 092.fall, he falls down/ vi. / wadak'a  w´d´k´nu 057.farm, field/ vt. (field) / arasa  /urawSa 077.fat, grease  tS 'o ˘ ma / mo ˘ ra  tS'o˘ma, mo˘ra 115.fatherabot / a ˘  b ˘ o  /a˘bu
Search
Similar documents
View more...
Tags
Related Search
We Need Your Support
Thank you for visiting our website and your interest in our free products and services. We are nonprofit website to share and download documents. To the running of this website, we need your help to support us.

Thanks to everyone for your continued support.

No, Thanks